| 2:1 | Bermula, maka <01961> pada sekali peristiwa <01961>, yaitu pada bulan <02320> Nisan <05212> tahun <08141> yang kedua puluh <06242> dari pada kerajaan baginda raja <04428> Artahsasta <0783>, pada masa adalah <01961> air anggur <03196> di hadapan <06440> baginda, bahwa aku mengambil <05375> air anggur <03196> itu, lalu kupersembahkan dia kepada <05414> baginda <04428>; maka dahulu <01961> belum <03808> pernah aku berduacita <07451> di hadapan <06440> baginda. |
| 2:2 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepadaku: Mengapa <04069> maka suram <07451> mukamu <06440> sedang <0859> tiada <0369> engkau sakit <02470>? ini tiada <0369> lain <02088>, melainkan <03588> dukacita <07455> juga! Maka pada ketika <03820> itu ketakutanlah <03372> aku <07235> sangat <03966>. |
| 2:3 | Maka sembahku <0559> kepada baginda <04428>: Daulat <02421> tuanku <04428> sampai selama-lamanya <05769>! Bagaimana gerangan tiada <03808> suram <04069> muka <06440> patik, sedang negeri <05892>, tempat <01004> pekuburan <06913> nenek <01> moyang patik, sudah rusak <02717> dan segala pintu gerbangnyapun <08179> sudah habis dimakan <0398> api <0784>? |
| 2:4 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepadaku <0>: Apakah <04100> sekarang <02088> pintamu <01245> <0859> kepadaku <0>? Maka pada ketika itu aku meminta <06419> doa kepada <0413> Allah <0430> yang di sorga <08064>! |
| 2:5 | Lalu sembahku <0559> kepada baginda <04428>: Jikalau <0518> tuanku <04428> sudi <02895> dan tuanku berkenan <03190> akan patik <05650> di hadapan <06440> hadirat tuanku, suruhkan <07971> apalah patik ke <0413> tanah Yehuda <03063>, ke <0413> negeri <05892> tempat pekuburan <06913> nenek <01> moyang patik, supaya patik bangunkan <01129> dia pula. |
| 2:6 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepadaku, sementara permaisuri <07694> adalah bersemayam <03427> pada sisi <0681> baginda: Berapa <05704> lama <04970> kiranya perjalananmu <04109> itu dan bilamana engkau <04970> akan kembali <07725>? Maka ridlalah <06440> <03190> baginda <04428> menyuruhkan <07971> daku, setelah sudah kutentukan <05414> harinya <02165>. |
| 2:7 | Dan lagi sembahku <0559> kepada baginda <04428>: Jikalau <0518> tuanku <04428> sudi <02895>, hendaklah kiranya dikaruniakan <05414> kepada patik beberapa surat kiriman <0107> kepada <05414> penghulu-penghulu <06346> negeri di seberang <05676> sana sungai <05104>, supaya diberikannya penghantaran <05674> <0834> kepada patik sehingga <05704> sampai <0935> patik di tanah Yehuda <03063>. |
| 2:8 | Dan lagi sepucuk <0107> surat kepada <0413> Asaf <0623>, penunggu <08104> taman <06508> tuanku <04428>, supaya diberikannya <05414> patik beberapa batang kayu <06086> akan <0853> alang-alang <07136> pintu <08179> kota <01002>, yang <0834> pada rumah <01004> itu dan akan pagar tembok <02346> negeri <05892>, dan akan rumah <01004> yang <0834> patik duduk dalamnya kelak <0935>. Maka dikaruniakan <05414> baginda <04428> surat itu kepadaku <0>, sekadar tangan <03027> Allahku <0430> berlaku dengan baik <02896> atasku <05921>. |
| 2:9 | Hata, maka sampailah <0935> aku kepada <0413> segala penghulu <06346> negeri yang di seberang <05676> sana sungai <05104>, lalu kusampaikanlah kepada <05414> mereka itu segala surat kiriman <0107> baginda <04428>. Maka bagindapun <04428> sudah menyuruhkan <07971> sertaku <05973> beberapa hulubalang <02428> <08269> dan orang berkendaraan <06571>. |
| 2:10 | Adapun serta <08085> Sanbalat <05571>, orang Horoni <02772>, dan Tobia <02900>, hamba <05650> Ammoni <05984>, mendengar perkara <07451> itu, maka sangat <01419> seganlah <01419> <07451> seganlah <07489> keduanya akan hal ini, yaitu adalah datang <0935> seorang <0120> yang menuntut <01245> baiknya <02896> bani <01121> Israel <03478>. |
| 2:11 | Hata, maka sampailah <0935> aku di Yeruzalem <03389>, lalu aku tinggal di sana <08033> tiga <07969> hari <03117> lamanya. |
| 2:12 | Setelah itu maka bangunlah <06965> aku pada malam <03915>, yaitu aku <0589> dan beberapa orang <0376> lainpun <04592> sertaku <05973>, maka seorang juapun tiada <03808> kuberi tahu <05046> barang <04100> yang sudah <0834> diterbitkan <04100> diterbitkan <0120> Allah <0430> dalam hatiku <03820>, yang hendak kupengapakan <0929> <06213> Yeruzalem <03389>, dan seekor binatangpun <0929> tiada <0369> sertaku <05973> melainkan <03588> yang kukendarai <07392> itu <0>. |
| 2:13 | Maka pada malam <03915> aku berjalan keluar <03318> dari pada pintu <08179> Lembah <01516>, serta lalu dari pada mata <05869> air Naga <08577> langsung ke <0413> pintu <08179> Baja <0830>, maka <01961> aku periksa <07663> baik-baik akan segala pagar tembok <02346> Yeruzalem <03389>, yang <0834> sudah terbelah-belah <06555>, dan segala pintu gerbangnyapun <08179>, yang sudah <06555> habis dimakan <0398> api <0784>. |
| 2:14 | Maka berjalanlah aku langsung <05674> ke <0413> pintu <08179> Mata <05869> air dan ke <0413> kolam <01295> Raja <04428>, tetapi bagi binatang <0929> itu tiada <0369> tempat <04725> akan berjalan <05674> dengan aku di atasnya <08478>. |
| 2:15 | Maka <01961> pada malam <03915> itu juga berjalanlah aku naik <05927> dari pada lembah <05158> itu sambil memeriksa <07663> baik-baik pagar <02346> temboknya, lalu baliklah <07725> aku dan masuk <0935> pula dari pada pintu <08179> Lembah <01516>, demikianlah aku pulang <07725>. |
| 2:16 | Maka tiada <03808> diketahui <03045> oleh segala orang besar-besar ke mana <0575> aku sudah pergi <01980> dan barang apa <04100> kuperbuat <06213> <06213> <0589>, karena sampai <05704> kepada masa itu <03651> belum <03808> juga aku <0589> menyatakan <05046> barang <06213> seperkara <05461> kepada orang Yahudi <03064> dan kepada segala imam <03548> dan orang bangsawan <02715> dan orang besar-besar <05461> dan segala orang lain <03499> yang mengerjakan <06213> pekerjaan <04399> itu. |
| 2:17 | Maka pada masa itu kataku <0559> kepada <0413> mereka itu: Bahwa kamu <0859> melihat <07200> kesukaran <07451> yang <0834> ada kita <0587> dalamnya <0>, bagaimana <0834> Yeruzalem <03389> sudah rusak <02717> dan segala pintu <08179> gerbangnyapun <03341> habis dimakan api <0784>; mari <01980>, biarlah kita membangunkan <01129> pula pagar tembok <02346> Yeruzalem <03389>, supaya jangan <03808> lagi <05750> kita menjadi suatu kecelaan <02781>. |
| 2:18 | Lalu aku memberi tahu <05046> mereka <0> itu bagaimana tangan <03027> Allahku <0430> sudah <0834> berlaku dengan baik <02896> atasku <0637>, dan lagi segala titah <01697> baginda <04428> yang <0834> dikatakan <0559> baginda kepadaku <0>. Maka sahut <0559> mereka itu: Baiklah kita bangkit <06965> dan membangunkan <01129> dia <0> pula! Demikianlah dikuatkannya <02388> tangannya <03027> bagi perkara yang baik <02896> itu. |
| 2:19 | Demi <08085> Sanbalat <05571>, orang Horoni <02772>, dan Tobia <02900>, hamba <05650> Ammoni <05984>, dan Jesim <01654>, orang Arab <06163>, mendengar hal itu, diolok-olokkannya <03932> dan dicelakannya <0959> kami, katanya <0559>: Apa <04100> macam perbuatanmu <01697> ini <02088>? Maukah <0859> kamu <0859> mendurhaka <04775> kepada yang dipertuan <04428>? |
| 2:20 | Maka akupun <07725> menyahut <01697> kepada mereka itu, kataku <0559>: Bahwa Allah <0430> yang di sorga <08064> juga <01931> kelak menguntungkan <06743> pekerjaan kami ini, maka kami <0587> ini, hamba-Nya <05650>, berbangkit <06965> hendak membangunkan <01129> pula; tetapi bagi <0> kamu tiada <0369> bahagian <02506> atau hak <06666> atau peringatan <02146> di dalam Yeruzalem <03389>! |
Nehemia 2 - TL Interlinear [draft]
