| 34:1 | Adapun umur <01121> Yosia <02977> pada masa ia naik <04427> raja itu delapan <08083> tahun <08141>, dan kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> tiga <07970> puluh satu <0259> tahun <08141> lamanya. |
| 34:2 | Maka dibuatnya <06213> barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068> dan berjalanlah <01980> ia pada segala jalan <01870> Daud <01732>, moyangda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493> dari padanya ke kiri <08040> atau ke kanan <03225>. |
| 34:3 | Karena pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> dari pada kerajaannya <04427>, pada masa ia <01931> lagi <05750> seorang orang muda <05288>, mulailah <02490> ia mencahari <01875> Allahnya <0430> Daud <01732>, moyangda <01> baginda itu, dan pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240> mulailah <02490> ia menyucikan <02891> negeri Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> dari <04480> pada segala panggung <01116> dan hutan-hutan <0842> dan segala patung ukiran <06456> dan patung tuangan <04541>. |
| 34:4 | Maka di hadapan <06440> baginda dirobohkan <05422> oranglah <0853> segala mezbah <04196> Baalim <01168> dan segala gambar syamsiat <02553>, yang <0834> naik tinggi <04605> dari padanya <05921>, dipenggal-penggalnya <01438>, demikianpun segala <01438> hutan-hutan <0842>, dan segala patung ukiran <06456> dan patung tuangan <04541> dipecah-pecahkannya <07665> dan dihancurluluhkannya <01854>, lalu dihamburkannya <02236> kepada kubur <06913> segala orang yang sudah mempersembahkan <02076> korban kepadanya <0>. |
| 34:5 | Maka tulang-tulang <06106> segala kahin <03548> itu dibakarnya <08313> habis di atas <05921> mezbahnya <04196>, demikianlah disucikannya <02891> negeri Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389>. |
| 34:6 | Dan lagi di dalam segala negeri <05892> Manasye <04519> dan Efrayim <0669> dan Simeon <08095> dan sampai <05704> kepada Naftali <05321> dan dalam <01004> segala tempat <01004> sunyi <02719> berkeliling <05439>. |
| 34:7 | Dirombaknya <05422> segala mezbah <04196> dan segala hutan-hutan <0842> dan segala patung ukiranpun ditumbuknya <03807> <06456> dan dihancurluluhkannya <01854> dan segala <03605> gambar syamsiat <02553> dipenggal-penggalnya <01438> pada seluruh <03605> tanah <0776> Israel <03478>; kemudian dari pada itu pulanglah <07725> baginda ke Yeruzalem <03389>. |
| 34:8 | Hata, maka pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaannya <04427>, setelah sudah disucikannya <02891> tanah <0776> dan rumah <01004> itu, disuruhkannya <07971> Safan <08227> bin <01121> Azalia <0683> dan Maaseya <04641>, penghulu <08269> negeri <05892>, dan Yoah <03098> bin <01121> Yoahaz <03099>, penyurat <02142>, akan membaiki <02388> rumah <01004> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>. |
| 34:9 | Maka datanglah <0935> mereka itu kepada <0413> Hilkia <02518>, imam <03548> besar <01419>, diberikannyalah <05414> kepadanya segala <0853> uang <03701> yang telah dibawa masuk <0935> ke dalam bait-Ullah <01004> dan yang telah <0834> dikumpulkan <0622> oleh orang-orang Lewi <03881> penunggu <05592> pintu dari pada tangan <03027> orang Manasye <04519> dan orang Efrayim <0669> dan segala <03605> orang yang lagi tinggal <07611> dari pada orang Israel <03478>, dan dari pada segala <03605> orang Yehuda <03063> dan orang Benyamin <01144> dan segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389>. |
| 34:10 | Maka mereka itupun memberikan <05414> dia kepada <03027> segala tukang <04399> yang memerintahkan pekerjaan <06485> <04399> pada rumah <01004> Tuhan <03068>, dan orang ini pula memberikan <05414> dia kepada segala <0853> orang bekerja <04399> pada rumah <01004> Tuhan <03068> akan membetulkan <0918> barang yang rusak dan membaiki <02388> rumah <01004> itu. |
| 34:11 | Diberikannya <05414> kepada tukang <02796> kayu dan tukang yang membuat <01129> rumah, supaya dibelinya <07069> batu <068> yang terpahat <04274> dan kayu <06086> akan gelegar <04226> dan akan tingkat segala bilik <01004> yang telah <0834> dirusakkan <07843> oleh raja-raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 34:12 | Maka segala orang <0582> itupun berlakulah <06213> dengan setianya <0530> dalam pekerjaan <04399> itu, maka orang yang diangkat <06485> akan pemerintah atas <05921> mereka itu, ia itu Yahat <03189> dan Obaja <05662>, orang Lewi <03881> dari <04480> pada bani <01121> Merari <04847>, dan lagi Zakharya <02148> dan Mesulam <04918>, dari <04480> pada bani <01121> Kehati <06956>, akan membangatkan <05329> pekerjaan itu; maka segala <03605> orang Lewipun <03881> sama fahamnya <0995> pada pelbagai alat <03627> bunyi-bunyian <07892>. |
| 34:13 | Dan lagi mereka itu atas <05921> segala orang penggandar <05449> dan pengerah <05329> segala <03605> orang yang membuat <06213> barang sesuatu <04399> pekerjaan <05656>; maka dari pada orang Lewi <03881> juga adalah beberapa jurutulis <05608> dan pegawai <07860> dan penunggu <07778> pintu. |
| 34:14 | Setelah <03318> sudah diangkat oranglah <03318> akan segala uang <03701> yang telah dibawa masuk <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, maka didapati <04672> imam <03548> Hilkia <02518> akan kitab <05612> Taurat <08451> Tuhan <03068>, bekas tangan <03027> Musa <04872>. |
| 34:15 | Maka sahut <06030> Hilkia <02518> serta katanya <0559> kepada <0413> Safan <08227>, jurutulis <05608> itu: Bahwa aku sudah mendapat <04672> kitab <05612> Taurat <08451> itu di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>! Maka diberikan <05414> Hilkia <02518> kitab <05612> itu kepada <0413> Safan <08227>. |
| 34:16 | Maka Safanpun <08227> membawalah <0935> akan kitab <05612> itu kepada <0413> baginda <04428> pada masa ia kembali <07725> mempersembahkan <05750> kabar kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Adapun segala sesuatu <03605> yang <0834> diserahkan <05414> kepada <03027> patik <05650> tuanku sekalian <01992>, ia itu <01992> dikerjakannya <06213>; |
| 34:17 | maka segala uang <03701> yang terdapat <04672> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> itu sudah dikeluarkannya <05413> dan diberikannyalah <05414> kepada tangan <03027> segala pemerintah <03027> <05921> <06485> dan orang yang mengerjakan <06213> pekerjaan <04399> itu. |
| 34:18 | Lalu <05046> Safan <08227>, jurutulis <05608> itu, mempersembahkan kabar <05046> kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Bahwa imam <03548> Hilkia <02518> sudah memberikan <05414> sebuah kitab <05612> kepada <05414> patik. Lalu Safanpun <08227> membacakan <07121> perkataannya di hadapan <06440> baginda <04428>. |
| 34:19 | Demi <01961> didengar <08085> baginda <04428> bunyi <01697> kitab Taurat <08451> itu, maka dikoyak-koyakkan <07167> baginda pakaiannya <0899>. |
| 34:20 | Lalu titah <06680> baginda <04428> kepada Hilkia <02518>, dan Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227>, dan Abdon <05658> bin <01121> Mikha <04318>, dan Safan <08227>, jurutulis <05608>, dan Asaya <06222>, penjawat <05650> istana baginda <04428>, demikian <0559>: |
| 34:21 | Pergilah <01980> kamu bertanyakan <01875> Tuhan <03068> karena <01157> aku dan karena <01157> segala orang yang lagi tinggal <07604> di dalam negeri Israel <03478> dan Yehuda <03063>, akan hal bunyi <01697> kitab <05612> yang <0834> terdapat <04672> itu, karena <03588> besarlah <01419> kehangatan <02534> murka Tuhan <03068> yang <0834> dicurahkan <05413> kepada kita, sebab <01157> nenek <01> moyang <0834> kita <01157> tiada <03808> memeliharakan <08104> firman <01697> Tuhan <03068> akan berbuat <06213> segala sesuatu <03605> yang tersurat <03789> di <05921> dalam kitab <05612> ini <02088>. |
| 34:22 | Hata, maka pergilah <01980> Hilkia <02518> serta dengan suruhan baginda <04428> itu mendapatkan <0413> nabiah <05031> Hulda <02468>, bini <0802> Salum <07967> bin <01121> Tokhat <08445> bin <01121> Hasra <02641>, penunggu <08104> pakaian <0899> itu. Maka duduklah <03427> ia di Yeruzalem <03389> di dalam pertengahan <04932> negeri, lalu disampaikannyalah <01696> titah itu kepadanya <0413>. |
| 34:23 | Maka sahutnya <0559> kepada mereka itu: Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Katakanlah <0559> olehmu kepada orang <0376> yang telah <0834> menyuruhkan <07971> kamu mendapatkan <0413> aku: |
| 34:24 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan <0935> jahat <07451> kelak atas <05921> tempat <04725> ini <02088> dan atas <05921> segala orang isinya <03427>, yaitu segala <03605> kutuk <0423> yang tersebut <03789> dalam kitab <05612> yang telah <0834> dibacakan <07121> oranglah di hadapan <06440> baginda raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 34:25 | Maka ia itu sebab <08478> mereka itu sudah meninggalkan <05800> Daku dan sudah membakar <06999> dupa bagi segala dewa <0430>, hendak membangkitkan <04616> membangkitkan <0312> murka-Ku <03707> dengan segala <03605> perbuatan <04639> tangan <03027> mereka itu; maka sebab <05413> itu murka-Ku <05413> tercurah <02534> kepada tempat <04725> ini <02088> dan tiada <03808> ia itu akan dipadamkan <03518>. |
| 34:26 | Tetapi kepada <0413> raja <04428> Yehuda <03063>, yang telah menyuruhkan <07971> kamu akan bertanyakan <01875> Tuhan <03068>, hendaklah <03541> kamu katakan <0559> ini: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Adapun segala perkataan <01697> yang telah <0834> kaudengar <08085> itu, |
| 34:27 | sebab <03282> hatimu <03824> telah menjadi lembut <07401>, dan engkau sudah merendahkan <03665> dirimu di hadapan <06440> Allah <0430>, serta engkau dengar <08085> segala <0853> firman-Nya <01697> akan hal <05921> tempat <04725> ini <02088> dan segala orang isinya <03427>, dan engkau telah merendahkan <03665> dirimu di hadapan hadirat-Ku <06440> dan sudah mengoyak-ngoyakkan <07167> pakaianmu <0899> dan sudah menangis <01058> di hadapan hadirat-Ku <06440>, maka sebab <01571> itu Akupun <0589> telah mendengar <08085> akan dikau, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 34:28 | Bahwasanya <02005> Aku akan memulangkan <0622> dikau kepada <0413> segala nenek <01> moyangmu <0622> dan engkaupun <0622> akan turun <0622> ke <0413> dalam kuburmu <06913> dengan selamat <07965>, dan matamupun <05869> tiada <03808> akan melihat <07200> segala <03605> bala <07451> yang <0834> Kudatangkan <0935> kelak atas <05921> tempat <04725> ini <02088> dan atas <05921> segala orang isinya <03427>. Hata, maka disampaikannyalah <07725> jawab ini <01697> kepada <0853> baginda <04428>. |
| 34:29 | Maka pada masa itu disuruhkan <07971> baginda <04428> akan orang menghimpunkan <0622> segala <03605> tua-tua <02205> orang Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389>. |
| 34:30 | Lalu naiklah <05927> baginda <04428> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068> serta dengan segala <03605> orang <0376> Yehuda <03063> dan orang isi <03427> Yeruzalem <03389>, dan lagi segala imam <03548> dan orang Lewi <03881> dan orang banyak <05971> sekalian dari pada besar <01419> dan kecil <06996>, maka dibacakannya <07121> segala <03605> perkataan <01697> kitab <05612> perjanjian <01285> yang telah terdapat <04672> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> itu kepada pendengaran <0241> mereka <0853> itu sekalian <0853>. |
| 34:31 | Maka bagindapun <04428> berdirilah <05975> pada tempatnya serta <05977> berjanjilah <03772> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> hendak berjalan <01980> mengikut <0310> Tuhan <03068> dan memeliharakan <08104> segala hukum-Nya <04687> dan kesaksian-Nya <05715> dan syariat-Nya <02706> dengan segenap <03605> hatinya <03824> dan dengan segenap <03605> jiwanya <05315>, serta melakukan <06213> segala <0853> firman <01697> perjanjian <01285> yang tersurat <03789> di <05921> dalam kitab <05612> itu <05921>. |
| 34:32 | Maka disuruhnya <0853> <05975> segala <03605> orang yang terdapat <04672> di Yeruzalem <03389> dan di tanah Benyaminpun <01144> meneguhkan dia, lalu diperbuatlah <06213> orang isi <03427> Yeruzalem <03389> seperti bunyi perjanjian <01285> Allah <0430>, yaitu Allah <0430> nenek <01> moyang mereka itu. |
| 34:33 | Maka dilalukan <05493> Yosia <02977> segala <03605> barang kebencian <08441> dari pada segala <03605> tanah <0776> yang <0834> orang Israel <03478> punya <05647>, yang terdapat <04672> di dalam negeri Israel <03478>, akan berbuat ibadat <05647> kepada Tuhan <03068>, Allahnya <0430>; maka sepanjang <03605> umur <03117> hidup baginda tiada <03808> mereka itu undur <05493> dari pada mengikut <0310> Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyangnya. |
2 Tawarikh 34 - TL Interlinear [draft]
