29:1 | Arakian, maka titah <0559> baginda raja <04428> Daud <01732> kepada segenap <03605> sidang <06951> itu: Adapun anakku <01121> Sulaiman <08010>, yang telah dipilih <0977> Allah <0430> seorangnya itu, ia itu lagi muda <05288> dan lemah lembut <07390> adanya, maka besarlah <01419> pekerjaan <04399> ini, karena <03588> bukan <03808> ia itu istana manusia <0120>, melainkan <03588> istana <01002> Tuhan <03068> Allah <0430> adanya. |
29:2 | Bahwa sekuat-kuatku <03581> aku sudah menyediakan <03559> bakal bait <01004> Allahku <0430>, yaitu emas <02091> akan barang yang keemasan <02091> dan perak <03701> akan barang yang dari pada perak <03701> dan tembaga <05178> akan barang yang dari pada tembaga <05178> dan besi <01270> akan barang yang dari pada besi <01270> dan kayu <06086> akan barang yang dari pada kayu <06086> adanya, dan lagi batu <068> unam <07718> dan pelbagai <03605> permata <068> yang indah-indah <03368> akan ditatahkan <068> atau akan gemilang <06320> pada barang sujian <07553> dan batu <068> marmar <07893> amat banyak <07230>. |
29:3 | Tambahan pula <05750>, tegal <07521> bait <01004> Allahku <0430> itulah <03426> kegemaranku <05459>, maka kuberikan <05414> lagi segala benda emas <02091> dan perak <03701> yang padaku <0430>, lain dari <04605> pada segala <03605> bakal <04605> yang telah kusediakan <03559> akan bait <01004> kesucian <06944> itu, |
29:4 | yaitu tiga <07969> ribu <0505> talenta <03603> emas <02091> dari pada emas <02091> Ofir <0211>, dan tujuh <07651> ribu <0505> talenta <03603> perak <03701> semata-mata suci <02212>, akan disalut <01004> <02212> dengan dia dinding <07023> segala biliknya <02902>. |
29:5 | Maka emas <02091> itu akan segala barang yang patut dari pada emas <02091> dan perak <03701> itu akan segala yang patut dari pada perak <03701> dan akan segala sesuatu <03605> yang akan diperbuat <04399> kelak oleh tangan <03027> segala tukang <02796>. Maka sekarang siapa <04310> gerangan dengan keridlaan <05068> hatinya hendak memenuhi <04390> tangannya <03027> bagi Tuhan <03068>? |
29:6 | Maka pada masa itu dibawa oleh segala penghulu <08269> bapa-bapa <01> dan segala penghulu <08269> suku-suku <07626> bangsa Israel <03478> dan segala kepala <08269> atas orang seribu <0505> dan atas orang seratus <03967> dan segala penghulu <08269> orang yang dalam pekerjaan <04399> baginda <04428> akan beberapa persembahan dengan keridlaan <05068> hatinya. |
29:7 | Dipersembahkannya <05414> akan perbuatan <05656> bait-Ullah <01004> emas <02091> lima <02568> ribu <0505> talenta <03603> sepuluh ribu <07239> <0505> dirham <0150>, dan perak <03701> sepuluh <06235> ribu <0505> talenta <03603>, dan tembaga <05178> delapan <08083> belas ribu <0505> talenta <03603>, dan besi <01270> seratus <03967> ribu <0505> talenta <03603> banyaknya. |
29:8 | Maka kepada barangsiapa didapati <04672> akan permata <068> intan, dipersembahkannya <05414> akan perbendaharaan <0214> rumah <01004> Tuhan <03068> dalam pegangan <03027> Yehiel <03171>, orang Gersoni <01649> itu. |
29:9 | Maka bersukacitalah <08055> hati orang banyak <05971> itu oleh karena <05921> persembahan mereka itu dengan keridlaan <05068> hatinya, karena <03588> dengan hati <03820> yang tulus <08003> dan dengan segala keridlaan <05068> dipersembahkannya kepada Tuhan <03068>, dan lagi <01571> baginda raja <04428> Daudpun <01732> amat besar <01419> sukacita <08057> hatinya. |
29:10 | Maka sebab itu dipuji-puji <01288> Daud <01732> akan Tuhan <03068> di hadapan <05869> segenap <03605> sidang <06951> itu, lalu kata <0559> Daud <01732>: Segala puji <01288> bagimu, ya <0859> Tuhan <03068>, Allah <0430> bapa <01> kami Israel <03478>, dari pada selama-lamanya <05769> datang <05704> kepada selama-lamanya <05769>! |
29:11 | Bagimu <0>, ya Tuhan <03069>, adalah segala kebesaran <01420> dan segala kuasa <01369> dan segala kemuliaan <08597> dan segala kesempurnaan <05331> dan segala subuhat <01935>, bahkan <03588>, segala sesuatu <03605> yang di dalam langit <08064> dan di atas bumi <0776>, Engkau juga <0>, ya Tuhan <03069>! mempunyai kerajaan <04467> dan kebesaran <05375> atas segala sesuatu <03605> yang bergelar kepala <07218>. |
29:12 | Maka segala kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> dari padamu juga <0859> datangnya <06440> dan Engkaupun <0859> memerintahkan <04910> semesta sekalian <03605>, dan di dalam tanganmu <03027> adalah <03581> kuasa <01369> akan membesarkan <01431> dan akan menguatkan <02388> segala <03605> seuatu. |
29:13 | Maka sekarang <06258>, ya Allah <0430> kami! mengucap <03034> syukurlah <0587> kami kepada-Mu <0> dan kami <0587> memuji <01984> nama <08034> kemuliaan-Mu <08597>. |
29:14 | Karena <03588> siapa <04310> gerangan aku <0589> ini, dan apa gerangan <04310> bangsaku <05971> ini, maka kami beroleh <06113> kuat <03581> akan mempersembahkan dengan keridlaan <05068> hati kami persembahan yang demikian ini <02063>? karena <03588> dari pada-Mu <04480> juga semuanya <03605> itu, dan adapun kami mempersembahkan ini, ia itu dari pada <04480> tangan-Mu <03027> juga asalnya. |
29:15 | Karena <03588> kami <0587> ini orang dagang <01616> juga di hadapan hadirat-Mu <06440> dan lagi orang menumpang <08453> seperti segala <03605> nenek <01> moyang kami dan umur <03117> hidup kami di atas <05921> bumi <0776> ini seperti bayang-bayang <06738> jua adanya, tiadalah <0369> ketentuannya <04723>. |
29:16 | Ya Tuhan <03068>, Allah <0430> kami! adapun segala <03605> kelimpahan <01995> ini <02088>, yang <0834> sudah kami sediakan <03559> akan membuat <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> kesucian-Mu <06944> itu, ia <01931> itu <0> semuanya <03605> dari pada tanganmu <03027> juga asalnya dan Engkau juga <01931> yang mempunyai dia. |
29:17 | Maka ketahuilah <03045> aku, ya Allahku <0430>! bahwa <03588> Engkau <0859> juga menguji <0974> hati <03824>, dan Engkaupun <04339> berkenan <07521> akan hati yang tulus <0589>. Maka dengan tulus <03476> dan keridlaan hatiku <03824> sudah kupersembahkan <05068> segala <03605> perkara ini <0428>, dan adapun <06258> segala umat-Mu <05971> yang sekarang terdapat <04672> di sini <06311>, maka telah kulihat <07200> bahwa mereka itupun sudah menghantar persembahannya kepada-Mu dengan sukacita <08057> dan dengan segala keridlaan <05068> hatinya. |
29:18 | Ya Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyang kami Ibrahim <085> dan Ishak <03327> dan Israel <03478>, peliharakanlah <08104> ini <02063> kiranya sampai selama-lamanya <05769> di dalam niat-niat <03336> kepikiran <04284> hati <03824> segala umat-Mu <05971> dan cenderungkanlah <03559> apalah hatinya <03824> selalu kepada-Mu <0413>, |
29:19 | dan karuniakan kiranya kepada <05414> anakku <01121> Sulaiman <08010> hati <03824> yang tulus <08003> akan memeliharakan <08104> segala firman-Mu <04687> dan segala <03605> syahadat <05715> dan syariat-Mu <02708> dan akan membuat <01129> <06213> istana <01002> yang telah <0834> kusediakan <03559> segala <03605> bakalnya <01129>! |
29:20 | Setelah itu maka titah <0559> Daud <01732> kepada segenap <03605> sidang <06951> itu: Marilah kamu, pujilah <01288> akan <0853> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. Maka dipuji-puji <01288> oleh segenap <03605> sidang <06951> itu akan Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyangnya, dan mereka itupun tunduk <06915> kepala dan menyembah sujud <07812> kepada Tuhan <03068> di hadapan baginda <04428>. |
29:21 | Dan dipersembahkannya <02076> kepada Tuhan <03068> korban sembelihan <02077>, dan lagi pada keesokan <04283> harinya <03117> pagi-pagi dipersembahkannya <05927> kepada Tuhan <03068> korban bakaran <05930> dari pada <03117> lembu muda <06499> seribu <0505> ekor <0352> dan domba <03532> muda seribu <0505> <0505> ekor <03532>, serta dengan persembahannya minuman <05262>, dan korban sembelihan <02077> amat banyak <07230> karena segenap <03605> orang Israel <03478>. |
29:22 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> mereka itupun makan <0398> minumlah <08354> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> serta dengan kesukaan <08057> yang amat besar <01419>, maka pada kedua kalinya <08145> mereka itu merajakan <04427> Sulaiman <08010>, putera <01121> Daud <01732>, disiramnya <04886> akan dia karena Tuhan <03068> akan penganjur <05057> dan Zadokpun <06659> akan imam <03548>. |
29:23 | Maka bersemayamlah <03427> Sulaiman <08010> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Tuhan <03068>, menjadi raja <04428> akan ganti <08478> Daud <01732>, ayahanda <01> baginda, dan selamatlah <06743> ia dalam segala sesuatu yang diperbuat olehnya, dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> mendengar <08085> akan titahnya. |
29:24 | Maka segala <03605> penghulu <08269> dan segala orang pahlawan <01368> dan segala <03605> putera <01121> baginda raja <04428> Daudpun <01732> menjunjung <05414> duli baginda <04428> akan tanda takluknya ke <03027> bawah <08478> baginda raja <04428> Sulaiman <08010>. |
29:25 | Maka Tuhanpun <03068> membesarkanlah <01431> Sulaiman <08010> amat sangat <04605> di hadapan pemandangan <05869> segenap <03605> orang Israel <03478> dan dikaruniakan-Nya <05414> kepadanya kemuliaan <01935> kerajaan <04438>, yang <0834> belum <03808> pernah ada <01961> pada barang <03605> seorang dari pada segala <03605> raja <04428> Israel <03478> yang dahulu <06440> dari padanya <0>. |
29:26 | Arakian, maka Daud <01732> bin <01121> Isai <03448> sudah menjadi raja <04427> atas <05921> segenap <03605> orang Israel <03478>. |
29:27 | Adapun lamanya <03117> baginda kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478>, ia itu empat <0705> puluh tahun <08141>; maka di Heberon <02275> kerajaanlah <04427> baginda tujuh <07651> tahun <08141> lamanya dan di Yeruzalem <03389> kerajaanlah <04427> baginda tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun lamanya. |
29:28 | Maka mangkatlah <07872> <04191> baginda <02896> pada masa sangat tuanya <07872> dan berpuas-puas <02896> lanjut <07649> umurnya <03117> dan kekayaannya <06239> dan kemuliaannya <03519>, lalu Sulaiman <08010>, putera <01121> baginda, kerajaanlah <04427> menggantikan <08478> baginda. |
29:29 | Adapun <01697> segala kisah <01697> baginda raja <04428> Daud <01732>, yang dahulu <07223> dan yang kemudian <0314>, ia itu tersebutlah <03789> di <05921> dalam kisah <01697> Semuel <08050>, penilik <07200> itu, dan di dalam kisah <01697> nabi <05030> Natan <05416> dan di <05921> dalam kisah <01697> Gad <01410>, penilik <02374> itu, |
29:30 | serta <05973> dengan segala <03605> kebesaran dan kuasa kerajaannya <04438> dan peri segala untung <01369> nasib <06256> yang <0834> berlaku <05674> atasnya <05921> dan atas <05921> orang Israel <03478> dan atas <05921> segala <03605> kerajaan <04467> negeri <0776> lain-lain itu. |