| 21:1 | Sebermula, maka pada masa itu berbangkitlah <05975> syaitan <07854> akan celaka orang Israel <03478>, diajaknya <05496> akan Daud <01732> supaya ia membilang <04487> banyak orang Israel <03478>. |
| 21:2 | Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Yoab <03097> dan segala penghulu <08269> bangsa <05971> itu: Pergilah <01980> kamu, bilanglah <05608> olehmu akan segala <0853> orang Israel <03478> dari pada Birsyeba <0884> sampai <05704> ke Dan <01835>, sampaikanlah bilangan <04557> mereka itu kepadaku <0413>, supaya aku mengetahui <03045> dia. |
| 21:3 | Maka sembah <0559> Yoab <03097>: Hendaklah kiranya ditambahi <03254> Tuhan <03068> akan segala umat-Nya <05971> dengan beratus-ratus <03967> ganda <06471>, berapa banyak bilangannya sekarangpun, bukankah <03808> mereka itu sekalian <03605>, ya tuanku <04428> <0113>! bukankah mereka itu sekalian patik <05650> <03605> tuanku <0113> juga? Mengapa <04100>, maka tuanku <0113> menghendaki <01245> perkara ini <02063>? mengapa <04100> gerangan perkara ini menanggungkan <0819> salah atas orang Israel <03478>? |
| 21:4 | Tetapi menanglah <02388> titah <01697> baginda <04428> atas <05921> Yoab <03097>, sebab itu Yoabpun <03097> keluar <03318> lalu berjalan <01980> keliling dalam segenap <03605> negeri Israel <03478>, kemudian kembalilah <0935> ia ke Yeruzlaem <03389>. |
| 21:5 | Maka jumlah <04557> segala orang yang dibilang <04662> itu dipersembahkan <05414> Yoab <03097> kepada <0413> Daud <01732>. Adapun <01961> segenap <03605> bilangan orang Israel <03478> itu sebelas keti <0505> orang <0505> laki-laki <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719> dan bilangan orang Yehuda <03063> itu empat <0702> keti <03967> tujuh <07657> laksa <0505> orang laki-laki <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>. |
| 21:6 | Tetapi tiada <03808> dibilangnya <06485> akan banyak orang Lewi <03878> dan orang Benyamin <01144> bersama-sama <08432>, karena <03588> titah <01697> baginda <04428> itu suatu kebencian <08581> adanya kepada Yoab <03097>. |
| 21:7 | Maka perkara <01697> itu juga <02088> jahatlah <07489> kepada pemandangan <05869> Allah <0430>, sebab <05921> itu disiksakannya <05221> orang Israel <03478>. |
| 21:8 | Maka pada masa itu sembah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Allah <0430>: Bahwa aku sudah berdosa <02398> sangat <03966> dengan membuat <06213> perkara <01697> yang demikian <02088>, tetapi lakukan <05674> <06258> apalah <04994> sekarang <06258> salah <05771> hamba-Mu <05650>, karena <03588> perbuatanku <05528> ini dengan sangat <03966> bodohku. |
| 21:9 | Hata, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Gad <01410>, penilik <02374> Daud <01732> itu, firman-Nya <0559>: |
| 21:10 | Pergilah <01980> engkau, katakanlah <01696> ini kepada <0413> Daud <01732>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa tiga <07969> perkara ini Kuhadapkan <05186> <0589> kepadamu, pilihlah <0977> olehmu akan salah satu <0259> dari padanya, supaya Kulakukan <02007> atasmu. |
| 21:11 | Maka datanglah <0935> Gad <01410> menghadap <0413> Daud <01732> serta katanya <0559> kepadanya <0>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Hendaklah engkau pilih <06901>: |
| 21:12 | Atau <0518> bala <07458> kepalaran <0518> <05381> <0518> <0518> tiga <07969> tahun <08141> lamanya, atau <0518> tewas <07458> di hadapan <06440> musuhmu <06862> tiga <07969> bulan <02320> lamanya, sehingga engkau dihambat <05595> oleh pedang <02719> musuhmu <0341>, atau <0518> pedang <02719> Tuhan <03068> makan tiga <07969> hari <03117> lamanya, yaitu bala sampar <01698> di dalam negeri <0776> dan seorang malaekat <04397> Tuhan <03068> membinasakan <07843> orang pada segala <03605> tepi tanah <01366> orang Israel <03478>? Maka sekarang <06258> juga hendaklah kautimbang <07200> apa <04100> jawab kubawa kembali <07725> kelak kepada Dia <0854> yang sudah menyuruhkan <07971> daku. |
| 21:13 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> Gad <01410>: Sangatlah kepicikan <06862> hatiku: baiklah kiranya <04994> aku jatuh <05307> ke dalam tangan <03027> Tuhan <03068>, karena <03588> amat <03966> <03966> banyaklah <07227> segala rahmat-Nya <07356>, tetapi jangan <0408> sampai aku jatuh <05307> ke dalam tangan <03027> manusia <0120>. |
| 21:14 | Hata, maka didatangkan <05414> Tuhan <03068> suatu bala sampar <01698> di antara orang Israel <03478>, maka dari pada orang Israel <03478> matilah <05307> tujuh <07657> puluh ribu <0505> orang <0376>. |
| 21:15 | Maka disuruhkan <07971> Allah <0430> malaekat <04397> itu ke Yeruzalem <03389> akan membinasakan <07843> dia, tetapi <07843> apabila dilihat <07200> Tuhan <03068> akan kebinasaan <07843> itu, maka bersesallah <05162> Ia, lalu firman-Nya <0559> kepada malaekat <04397> yang membinasakan <07843> itu: Cukuplah <07227> sudah; undurkanlah <07503> tanganmu <03027> sekarang <06258>. Adapun malaekat <04397> Tuhan <03068> itu adalah berdiri <05975> hampir dengan <05973> tempat pengirik <01637> Ornan <0771>, orang Yebuzi <02983> itu <0>. |
| 21:16 | Serta <05375> Daud <01732> menengadah <05869> terlihatlah <07200> ia akan <0853> malaekat <04397> Tuhan <03068> itu berdiri <05975> di antara <0996> langit <08064> dengan <0996> bumi <0776> dan pedang <02719> yang terhunuspun <08025> pada tangannya <03027> dilayamkan <05186> kepada <05921> Yeruzalem <03389>; maka pada ketika itu sujudlah <05307> Daud <01732> dan segala tua-tuapun <02205> sertanya dengan mukanya sampai ke bumi dan mereka itupun berpakaikan <03680> kain karung <08242>. |
| 21:17 | Maka sembah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Allah <0430>: Bukankah <03808> aku <0589> juga yang <0834> sudah menyuruh <0559> membilang <04487> banyak <05971> orang ini? bahkan, aku <0589> juga <01931> yang <0834> berdosa <02398> dan yang sudah berbuat jahat besar, tetapi adapun <07489> <07489> akan kambing <06629> domba ini <0428> apa <04100> gerangan perbuatannya <06213>? Ya Tuhan <03068>, Allahku <0430>! hendaklah kiranya <04994> tangan-Mu <03027> lawan aku dan lawan orang isi rumah <01004> bapaku <01>, tetapi janganlah <03808> lawan segala umat-Mu <05971> akan menyiksakan <04046> dia <0>. |
| 21:18 | Maka disuruh malaekat <04397> Tuhan <03068> akan Gad <01410> mengatakan <0559> kepada Daud <01732>, hendaklah Daud <01732> berjalan naik <05927> hendak mendirikan <06965> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068> di tempat pengirik <01637> Ornan <0771>, orang Yebuzi <02983> itu. |
| 21:19 | Maka Daudpun <01732> berjanlah <01697> naik <05927> setuju <01697> dengan pesan Gad <01410>, yang telah <0834> dikatakannya <01696> atas nama <08034> Tuhan <03068>. |
| 21:20 | Maka apabila Ornan <0771> berpaling <07725> dirinya dan terlihatlah <07200> ia akan <0853> malaekat <04397> itu, maka keempat <0702> orang anaknya <01121> laki-laki yang sertanya <05973> itu menyembunyikan <02244> dirinya; adapun Ornan <0771> itu tengah mengirik <01758> gandum <02406>. |
| 21:21 | Maka sampailah <0935> Daud <01732> kepada Ornan <0771>. Serta <05027> Ornan <0771> itu merenung dilihatnya <07200> Daud <01732>, maka keluarlah <03318> ia dari <04480> pada tempat pengirik <01637> itu, lalu menyembah sujuh <07812> kepada Daud <01732> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>. |
| 21:22 | Maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Ornan <0771>: Berikanlah <05414> aku tempat <04725> pengirik <01637> ini, supaya aku membuat <01129> sebuah mezbah <04196> di situ akan Tuhan <03068>; berikanlah <05414> dia kepadaku <0> dengan sepenuh-penuh <04392> harganya <03701>, supaya ditegahkan <06113> bala <04046> ini dari pada orang banyak <05971> itu. |
| 21:23 | Maka sembah <0559> Ornan <0771> kepada <0413> Daud <01732>: Silakanlah tuanku mengambil <03947> dia <0> juga dan hendaklah <06213> duli tuanku <0113> berbuat barang yang baik <02896> kepada pemandangan <05869> tuanku; bahwasanya <07200> patik mempersembahkan <05414> pula lembu <01241> ini akan korban bakaran <05930> dan penggeretan <04173> ini akan kayu <06086> apinya dan gandum <02406> ini akan persembahan makanan <04503>; sekalian <03605> ini patik persembahkan <05414>. |
| 21:24 | Maka titah <0559> baginda raja <04428> Daud <01732> kepada Ornan <0771>: Janganlah <03808> begitu, melainkan <03588> tak dapat tiada <03808> aku membeli <07069> dia dengan sepenuh-penuh <04392> harganya <03701>, karena <03588> tiada <03808> aku mau mengambil <05375> barang yang <0834> engkau punya <0> bagi Tuhan <03068>, sehingga <05927> aku mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dengan cuma-cuma <02600>! |
| 21:25 | Maka diberikan <05414> Daud <01732> kepada Ornan <0771> karena tempat <04725> itu enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> emas <02091> setimbangannya <04948>. |
| 21:26 | Setelah itu maka Daudpun <01732> membuat <01129> di sana <08033> sebuah mezbah <04196> akan Tuhan <03068>, lalu dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> dan korban syukur <08002>, sambil berseru-seru <07121> kepada <0413> Tuhan <03068>, maka disahut <06030> Tuhan akan dia dengan api <0784> dari <04480> langit <08064> turun di atas <05921> mezbah <04196> korban bakaran <05930> itu. |
| 21:27 | Maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada malaekat <04397> itu, menyuruhkan dia menyarungkan <05084> pula pedangnya <02719>. |
| 21:28 | Setelah <06256> dilihat <07200> Daud <01732> bahwa <03588> Tuhan <03068> sudah menyahut <06030> akan dia di tempat pengirik <01637> Ornan <0771>, orang Yebuzi <02983> itu, maka dari pada masa <06256> itulah <01931> selalu ia mempersembahkan <02076> korban di sana <08033>. |
| 21:29 | Karena pada masa <06256> itu kemah <04908> Tuhan <03068>, perbuatan <06213> Musa <04872> di padang Tiah <04057>, dan mezbah <04196> korban bakaran <05930> itu adalah di atas <06256> bukit <01116> Gibeon <01391>. |
| 21:30 | Dan lagi tiada <03808> sempat <03201> Daud <01732> pergi <01980> ke sana akan bertanyakan <01875> Allah <0430>, karena <03588> terkejut <01204> ia oleh <06440> pedang <02719> malaekat <04397> Tuhan <03068> itu. |
1 Tawarikh 21 - TL Interlinear [draft]
