| 17:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961> tatkala Daud <01732> bersemayam <03427> di dalam istananya <01004>, maka titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> nabi <05030> Natan <05416>: Bahwa <02009> aku <0595> ini duduk <03427> dalam sebuah istana <01004> dari pada kayu araz <0729>, maka tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> adalah di bawah <08478> kelambu <03407> kemah. |
| 17:2 | Maka sembah <0559> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>: Baiklah tuanku perbuat barang <0834> <03605> kehendak hati <03824> tuanku, karena <03588> Allah <0430> juga adalah menyertai <05973> tuanku. |
| 17:3 | Akan tetapi <01961> pada malam <03915> itu juga <01931> tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Natan <05416>, bunyinya <0559>: |
| 17:4 | Pergilah <01980> engkau, katakanlah <0559> kepada <0413> hamba-Ku <05650> Daud <01732>: Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068>: Tak <03808> boleh engkau <0859> memperbuatkan <01129> Daku <0> sebuah rumah <01004> akan duduk <03427> di dalamnya; |
| 17:5 | karena <03588> tiada <03808> pernah Aku duduk <03427> dalam rumah <01004> dari <04480> pada hari <03117> Aku membawa naik <05927> akan <0853> orang Israel <03478> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, melainkan <01961> Aku sudah berpindah-pindah <01961> dari pada sebuah kemah <0168> kepada <0413> sebuah kemah <0168> dan dari pada sebuah pondok kepada sebuah pondok <04908>. |
| 17:6 | Berapa lamapun baik <03605> Aku sudah <0834> berjalan <01980> keliling serta dengan <0854> segala <03605> orang Israel <03478>, adakah pernah Aku berfirman <01696> sepatah <01697> kata <01696> kepada salah <0259> seorang dari pada segala hakim <08199> orang Israel <03478>, yang telah <0834> Kusuruh <06680> menggembalakan <07462> umat-Ku <05971> Israel, firman-Ku <0559>: Mengapa <04100> maka tiada <03808> kamu memperbuat <01129> akan Daku <0> sebuah rumah <01004> dari pada kayu araz <0729>? |
| 17:7 | Maka sekarang <06258> katakanlah <0559> ini kepada hamba-Ku <05650> Daud <01732>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa Aku <0589> sudah mengangkat <03947> akan dikau dari <04480> dalam kandang <05116>, dari <04480> belakang <0310> kambing <06629> domba, supaya <01961> engkau menjadi <01961> penganjur <05057> segala umat-Ku <05971>, orang Israel <03478>, |
| 17:8 | dan Aku sudah menyertai <05973> akan dikau barang <0834> <03605> ke manapun baik <03605> <0834> engkau pergi <01980>, dan Aku sudah menumpas <03772> segala <03605> seterumu <0341> dari hadapanmu <06440>, dan Aku sudah mengadakan <06213> suatu nama <08034> bagimu <0> seperti nama <08034> segala orang besar <01419> yang <0834> di atas bumi <0776>, |
| 17:9 | dan Aku <07760> sudah mengaruniakan <07760> kepada umat-Ku <05971>, orang Israel <03478> itu, suatu tempat <04725> dan Aku sudah menanamkan <05193> dia, supaya diamlah <07931> ia di <08478> tempat itu dan jangan <03808> lagi <05750> ia ditolak ke sana ke mari, dan jangan <03808> pula <03254> ia diusik <07264> oleh bangsa-bangsa <01086> khianat <05766> seperti <0834> dahulu <07223>. |
| 17:10 | Dan dari pada hari <03117> adalah hakim <08199> memerintahkan <05921> umat-Ku <05971> Israel <03478> setuju <0834> dengan firman-Ku <06680>, maka segala <03605> seterumu <0341> sudah Kualahkan <03665>, dan lagi <0853> Aku memberitahu <05046> engkau bahwa Tuhan <03068> juga kelak memperbuat <01129> akan dikau <0> sebuah rumah <01004>. |
| 17:11 | Maka akan jadi <01961> apabila <03588> sudah genap <04390> bilangan hari <03117> hidupmu dan engkaupun pulang <01980> kepada segala nenek <01> moyangmu, maka Kubangkitkan <06965> benihmu <02233> kemudian <0310> dari padamu, yaitu salah seorang dari pada segala anakmu <01121> laki-laki, dan <0853> Aku akan <0853> menetapkan <03559> kerajaannya <04438>. |
| 17:12 | Maka iapun <01931> kelak memperbuat <01129> akan Daku <0> sebuah rumah <01004> dan Aku akan menetapkan <03559> takhtanya <03678> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 17:13 | Bahwa Aku <0589> kelak <01961> baginya <0> akan bapa <01>, dan iapun <01931> bagi-Ku <0> <01961> akan anak <01121>; maka tiada <03808> Aku melalukan <05493> kemurahan-Ku <02617> dari padanya, seperti <0834> sudah Kulalukan <05493> dia <05973> dari pada orang yang <0834> dahulu <06440> dari padamu itu; |
| 17:14 | melainkan Aku menetapkan <05975> dia kelak di dalam rumah-Ku <01004> dan di dalam kerajaan-Ku <04438> sampai <05704> selama-lamanya <05769>, dan takhta <03678> kerajaannyapun <01961> akan tetap <03559> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 17:15 | Hata, maka setuju dengan segala <03605> firman <01697> ini <0428> dan setuju dengan segala <03605> penglihatan <02377> ini <02088> berkatalah <01696> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>. |
| 17:16 | Maka pada masa itu masuklah <0935> baginda raja <04428> Daud <01732> ke <0935> dalam, serta tinggal <03427> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, sambil sembahnya <0559>: Siapa <04310> gerangan aku <0589> ini, ya Tuhan <03068> Allah <0430>! dan apa gerangan <04310> orang isi rumahku <01004>, maka Engkau sudah mendatangkan <0935> daku sampai <05704> ke mari <01988>? |
| 17:17 | Maka perkara <06994> ini <02063> lagi kecil kepada pemandangan-Mu <05869>, ya Allah <0430>, sebab itu Engkau berfirman <01696> pula akan hal isi rumah <01004> hamba-Mu <05650> pada akhir <07350> zaman, dan makota <07200> yang termulia <08448> di antara segala manusia <0120> sudah Kautentukan <04609> bagiku, ya Tuhan <03068> Allah <0430>! |
| 17:18 | Apakah <04100> dapat lagi <03254> dipersembahkan Daud <01732> kepada-Mu <0413> akan hal kemuliaan <03519> yang dikaruniakan kepada hamba-Mu <05650>? Karena Engkau <0859> juga mengenal <03045> hamba-Mu <05650>. |
| 17:19 | Ya Tuhan <03068>! oleh <05668> karena hamba-Mu <05650> dan sebab keridlaan-Mu <03820> maka sudah Kauperbuat <06213> segala <03605> perkara <01420> yang besar <01420> ini <02063> dan sudah Engkau beritahu <01420> kepadanya segala <03605> perkara yang besar ini <02063>. |
| 17:20 | Ya Tuhan <03068>! tiadalah <0369> sama-Mu <03644> dan tiada <0369> juga Allah <0430> melainkan <02108> Engkau, sekadar segala sesuatu <03605> yang telah <0834> kami dengar <08085> dengan telinga <0241> kami. |
| 17:21 | Maka siapa <04310> gerangan seperti umat-Mu <05971> Israel <03478>, suatu bangsa <01471> yang <0834> tiada samanya <0259> di atas bumi <0776>, yang <0834> sudah ditebus oleh <06299> <01980> Allahnya <0430> akan suatu <06299> umat <05971> bagi diri-Nya <07760>, serta akan mengadakan nama <08034> bagi diri-Mu <01420> dengan membuat perkara yang besar dan hebat <03372>, serta menghalaukan <01644> segala bangsa <01471> dari hadapan <06440> umat-Mu <05971>, tatkala <0834> Engkau melepaskan <06299> mereka itu dari Mesir <04714>. |
| 17:22 | Maka Engkau sudah mengangkat <05414> umat-Mu <05971> Israel <03478> akan suatu bangsa <05971> bagi-Mu sampai <05704> selama-lamanya <05769>, dan Engkau <0859>, ya Tuhan <03068>! sudah menjadi <01961> Allah <0430> baginya <0>. |
| 17:23 | Maka sekarang <06258>, ya Tuhan <03068>! biarlah firman <01697> yang telah <0834> Kaukatakan <01696> akan hal <05921> hamba-Mu <05650> ini dan akan hal <05921> isi rumahnya <01004> itu dibenarkan <0539> sampai <05704> selama-lamanya <05769> dan hendaklah Engkau berbuat <06213> seperti yang telah <0834> Engkau berfirman <01696> itu. |
| 17:24 | Bahkan, ia itu dibenarkan <0539> dan nama-Mupun <08034> diperbesarkan <01431> sampai <05704> selama-lamanya <05769>, supaya kata <0559> orang: Bahwa Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, itulah <08034> Allah <0430> orang Israel <03478>, dan biarlah rumah <01004> Daud <01732>, hamba-Mu <05650> ini, dikekalkan <03559> di hadapan hadirat-Mu <06440>. |
| 17:25 | Karena <03588> Engkau <0859> juga, ya Allahku <0430>! sudah menyatakan <01540> kepada telinga <0241> hamba-Mu <05650> ini, bahwa Engkau akan memperbuat <01129> akan dia <0> sebuah rumah <01004>, maka sebab <03651> itu didapati <04672> akan hati hamba-Mu <05650> ini sedia akan meminta <06419> doa kepada hadirat-Mu <06440>. |
| 17:26 | Maka sekarang <06258>, ya Tuhan <03068>, Engkaulah <0859> Allah <0430> yang benar, dan Engkau juga <01931> yang sudah firmankan perkara <02063> <01696> yang baik <02896> ini <02063> <01696> atas <05921> hamba-Mu <05650>. |
| 17:27 | Maka sebab <06258> itu hendaklah <06258> Engkau mengekalkan <06258> kasih-Mu <02974> dan mengaruniakan berkat <01288> kepada <0853> isi rumah <01004> hamba-Mu <05650> ini, supaya <01961> ia itu di hadapan hadirat-Mu <06440> sampai selama-lamanya <05769>; karena <03588> tegal Engkau <0859>, ya Tuhan <03068>! sudah memberkati <01288> dia, maka akan keberkatan <01288> juga ia sampai selama-lamanya <05769>! |
1 Tawarikh 17 - TL Interlinear [draft]
