| 11:1 | Sebermula, maka berhimpunlah <06908> segenap <03605> orang Israel <03478> kepada <0413> Daud <01732> di Heberon <02275>, sembahnya <0559>: Bahwasanya <02009> patik sekalian ini <0587> sedaging <06106> darah <01320> juga dengan tuanku <0587>. |
| 11:2 | Maka <01571> sudah lama dahulu <08032>, tatkala <01961> Saul <07586> lagi raja <04428>, tuanku juga <0859> yang menghantar akan <0853> orang Israel <03478> keluar <03318> dan menghantar akan mereka itu masuk <0935> pula; lagipun <01571> Tuhan <03068>, Allah <0430> tuanku, telah berfirman <0559> <08032> kepada tuanku demikian: Bahwa <0559> <08032> engkau <0859> juga kelak akan menggembalakan <07462> umat-Ku <05971>, yaitu <0853> orang Israel <03478>, dan engkaupun <0859> akan menjadi <01961> penganjur <05057> segala umat-Ku <05971>, yaitu orang Israel <03478>. |
| 11:3 | Demikianpun datanglah <0935> segala <03605> tua-tua <02205> orang Israel <03478> menghadap <0413> baginda <04428> ke Heberon <02275>, maka Daudpun <01732> berjanji-janjianlah <01285> dengan mereka itu di Heberon <02275>, di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka disiramnyalah <04886> Daud <01732> akan raja <04428> orang Israel <03478>, setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> yang dikatakan <03027> oleh Semuel <08050> itu. |
| 11:4 | Maka pergilah <01980> Daud <01732> dan segenap <03605> orang Israelpun <03478> sertanya ke Yeruzalem <03389>, yaitu <01931> Yebus <02982>, karena di sana <08033> adalah orang Yesbuzi <02983> yang mengeduduki <03427> negeri <0776> itu. |
| 11:5 | Maka kata <0559> orang isi <03427> Yebus <02982> itu kepada Daud <01732>: Tak <03808> boleh engkau masuk <0935> ke mari <02008>! Tetapi oleh Daud <01732> dialahkan <03920> juga kota <04686> Sion <06726>, yaitu <01931> negeri <05892> Daud <01732>. |
| 11:6 | Maka <0559> Daud <01732> sudah bertitah demikian <0559>: Barangsiapa <03605> yang mula-mula <07223> mengalahkan <05221> orang Yebuzi <02983> itu, ia itu akan menjadi <01961> panglima <07218> dan penghulu <08269> pangkatnya <07223>. Maka Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870> yang mula-mula <07223> menaikinya <05927>, sebab itu ialah menjadi <01961> panglima <07218>. |
| 11:7 | Maka Daudpun <01732> duduklah <03427> di dalam kotanya <04679>, sebab <03651> itu dinamai <07121> oranglah akan kota itu negeri <05892> Daud <01732>. |
| 11:8 | Maka dilingkungnya <01129> negeri <05892> itu dengan pagar <05439> batu, mulai dari <04480> Milo <04407> lalu berkeliling <05439> dan Yoabpun <03097> membaiki <02421> bahagian negeri <05892> yang lagi tinggal <07605>. |
| 11:9 | Maka <01980> Daudpun <01732> makin lama makin <01980> lebih besar <01419>, karena Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> adalah menyertai <05973> akan dia. |
| 11:10 | Bermula, maka inilah <0428> segala kepala <07218> pahlawan <01368> yang <0834> pada Daud <01732>, yang membantu <02388> dan menetapkan <05973> baginda dalam kerajaannya <04438>, supaya dijadikannya <04427> baginda raja atas segenap <03605> orang Israel <03478>, setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> akan hal <05921> orang Israel <03478> itu. |
| 11:11 | Maka inilah <0428> bilangan <04557> segala pahalawan <01368> yang <0834> pada Daud <01732> itu: Yasobam <03434> bin <01121> Hakhmoni <02453>, kepala <07218> orang tiga <07970> puluh, yang berlayamkan <05782> <01931> lembingnya <02595> kepada <05921> orang tiga <07969> ratus <03967>, ditikamnya <02491> akan mereka itu sekalian dalam sekali <06471> berperang. |
| 11:12 | Kemudian <0310> dari padanya adalah Eleazar <0499> bin <01121> Dodo <01734>, orang Ahohi <0266>, ialah <01931> masuk bilangan pahlawan <01368> tiga <07969> orang itu. |
| 11:13 | Dan iapun <01931> adalah <01961> serta <05973> dengan Daud <01732> di Pas-Damim <06450>, tatkala orang Filistin <06430> berhimpun <0622> di sana <08033> hendak berperang <04421>, maka adalah <01961> di sana suatu <01961> bendang <02513> penuh <04392> dengan syeir <08184>, maka orang banyak <05971> itupun larilah <05127> dari hadapan <06440> orang Filistin <06430>. |
| 11:14 | Lalu berhentilah <03320> mereka itu di tengah-tengah <08432> bendang <02513> itu, yang direbutnya dari pada <05337> orang Filistin, dan dialahkannya <05221> orang Filistin <06430> itu, maka Tuhanpun <03068> membantu <03467> mereka itu dengan suatu pertolongan <08668> yang besar <01419>. |
| 11:15 | Maka dari <04480> pada tiga <07970> puluh kepala <07218> itu adalah tiga <07969> orang turun <03381> ke bukit batu <06697> pergi mendapatkan <0413> <0413> Daud <01732> di dalam gua <04631> Adulam <05725>, maka pada masa itu tentara <04264> orang Filistin <06430> sudah mendirikan <02583> kemah-kemahnya di lembah <06010> Refayim <07497>. |
| 11:16 | Maka pada masa <0227> itu adalah Daud <01732> di tempat-tempat <0227> yang tiada terhampiri <04686> dan lagi adalah pengawal laskar <05333> orang Filistin <06430> di Betlehem <01035>. |
| 11:17 | Maka datanglah ingin <0183> kepada Daud <01732>, lalu katanya <0559>: Siapa <04310> gerangan berikan daku minum <08248> air <04325> dari dalam perigi <0953> Betlehem <01035>, yang <0834> di dalam pintu gerbang <08179>? |
| 11:18 | Maka ketiga <07969> orang pahlawan itu menetaslah <01234> akan tempat tentara <04264> orang Filistin <06430>, ditimbanya <07579> air <04325> dari dalam perigi <0953> Betlehem <01035>, yang <0834> di dalam pintu gerbang <08179>, diangkatnya <05375>, lalu dibawanya <0935> kepada <0413> Daud <01732>, tetapi <03808> engganlah <014> Daud <01732> minum <08354> dia, melainkan dicurahkannya <05258> di hadapan Tuhan <03068>, |
| 11:19 | sambil katanya <0559>: Dijauhkan <02486> Allahku <0430> kiranya aku dari pada perbuatan <06213> yang demikian <02063>! Masakan aku minum <08354> darah <01818> orang <0582> laki-laki ini <0428>! bahwa <03588> dengan membuang <08354> nyawanya <05315>, bahkan <03588>, dengan membuang nyawanya <05315> juga mereka itu sudah membawa <0935> akan dia! Maka engganlah <014> ia minum <08354> air itu. Demikianlah <0428> perbuatan <06213> ketiga <07969> orang pahlawan <01368> itu. |
| 11:20 | Maka Abisai <052>, saudara <0251> Yoab <03097>, itulah <01931> kepala <07218> orang tiga <07969> itu, dan iapun <01931> sudah melayamkan <05782> lembingnya <02595> kepada <05921> orang tiga <07969> ratus <03967>, dibunuhnya akan sekaliannya, sebab <02490> itu maka termasyhurlah <03808> <02490> namanya <08034> di antara orang tiga <07969> itu. |
| 11:21 | Maka dalam <04480> tiga <07969> orang pangkat yang kedua <08147> ini ialah yang termasyhur <03513> namanya dan ia menjadi <01961> kepalanya, tetapi tiada <03808> masuk <0935> bilangan orang tiga <07969> yang lain itu <0>. |
| 11:22 | Maka Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, anak <01121> seorang <0376> perkasa <02428>, dari Kabzeil <06909>, yang berani perbuatannya <06467>, ia <01931> itu membunuh <05221> dua <08147> ekor singa <0739> raya dari Moab <04124>, lagipun ia <01931> turun <03381> serta dibunuhnya <05221> seekor singa <0738> di dalam <08432> keleburan <0953> pada musim <03117> salju <07950>. |
| 11:23 | Dan lagi dibunuhnya <05221> seorang <0376> orang Mesir <04713>, yang amat tinggi <04060>, yaitu lima <02568> hasta <0520> tingginya, dan pada tangan <03027> orang Mesir <04713> itu adalah sebatang lembing <02595> seperti pesa <04500> orang tenun <0707> besarnya <03381>, maka pergilah ia mendapatkan <0413> orang Mesir <04713> itu dengan membawa tongkat <07626> dan disentakkannya <01497> lembing <02595> itu dari dalam tangannya <03027> dan dibunuhnya <02026> akan dia dengan lembingnya <02595> sendiri. |
| 11:24 | Demikianlah <0428> perbuatan <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, sebab itu termasyhurlah namanya <08034> di antara pahlawan <01368> tiga <07969> orang itu. |
| 11:25 | Bahwasanya <02005> ialah yang termashyur <03513> dari <04480> pada orang tiga <07970> puluh itu, tetapi <03513> tiada <03808> ia <01931> masuk <0935> bilangan orang tiga <07969> itu; maka Daudpun <01732> mengangkat <07760> akan dia menjadi penghulu <05921> biduanda <04928>. |
| 11:26 | Kemudian maka segala pahlawan <01368> tentara <02428> itu Asahel <06214>, saudara <0251> Yoab <03097>, dan Elhanan <0445> bin <01121> Dodo <01734>, dari Betlehem <01035>, |
| 11:27 | dan Samot <08054>, orang Harodi <02033>, dan Helez <02503>, orang Peloni <06397>, |
| 11:28 | dan Ira <05896> bin <01121> Ikisy <06142>, orang Tekoi <08621>, dan Abiezar <044>, orang Anatoti <06069>, |
| 11:29 | dan Sibkhai <05444>, orang Husati <02843>, dan Ilai <05866>, orang Ahohi <0266>, |
| 11:30 | dan Maharai <04121>, orang Netofati <05200>, dan Heled <02466> bin <01121> Baana <01196>, orang Netofati <05200>, |
| 11:31 | dan Itai <0863> bin <01121> Ribai <07380>, orang Gibea <01390> bani <01121> Benyamin <01144>, dan Benaya <01141>, orang Pirhatoni <06553>, |
| 11:32 | dan Horai <02360>, dari lembah-lembah <05158> Gaas <01608>, dan Abiel <022>, orang Arbati <06164>, |
| 11:33 | dan Asmawit <05820>, orang Baharumi <0978>, dan Elyahba <0455>, orang Saalboni <08170>, |
| 11:34 | dan Beni <01121> Hazim <02044>, orang Gisoni <01493>, dan Yonatan <03129> bin <01121> Saga <07681>, orang Harari <02043>, |
| 11:35 | dan Ahiam <0279> bin <01121> Sakhar <07940>, orang Harari <02043>, dan Elifal <0465> bin <01121> Ur <0218>, |
| 11:36 | dan Hefer <02660>, orang Mekherati <04382>, dan Ahia <0281>, orang Peloni <06397>, |
| 11:37 | dan Hezro <02695>, orang Karmeli <03761>, dan Naharai <05293> bin <01121> Ezbai <0229>, |
| 11:38 | dan Yoel <03100>, saudara <0251> Natan <05416>, dan Mibhar <04006> bin <01121> Geri <01905>, |
| 11:39 | dan Zelik <06768>, orang Ammoni <05984>, dan Nahrai <05171>, orang Beroti <01307>, biduanda <03627> <05375> Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870>, |
| 11:40 | dan Ira <05896>, orang Yiteri <03505>, dan Garib <01619>, orang Yiteri <03505>, |
| 11:41 | dan Uria <0223>, orang Heti <02850>, dan Zabad <02066> bin <01121> Ahlai <0304>, |
| 11:42 | dan Adina <05721> bin <01121> Siza <07877>, seorang Rubin <07206> dan penghulu <07218> segala orang Rubin <07206>, maka adalah lagi tiga <07970> puluh orang di atasnya <05921>, |
| 11:43 | dan Hanan <02605> bin <01121> Maakha <04601>, dari Yosafat <03146>, orang Miteni <04981>, |
| 11:44 | dan Uzia <05814>, orang Asyterati <06254>, dan Syama <08091> dan Yeiel <03273>, kedua anak <01121> Hotam <02369>, orang Aroeri <06200>, |
| 11:45 | dan Yediael <03043> bin <01121> Zimri <08113>, dan Yoha <03109>, saudaranya <0251>, yaitu orang Tizi <08491>, |
| 11:46 | dan Eliel <0447> Hamahawin <04233>, dan Yeribai <03403>, dan Yosawia <03145> bin <01121> Elnaam <0493>, dan Yitma <03495>, orang Moabi <04125>, |
| 11:47 | dan Eliel <0447>, dan Obed <05744>, dan Yaaziel <03300>, yang dari Mezobaya <04677>. |
1 Tawarikh 11 - TL Interlinear [draft]
