| 6:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa kata <0559> segala murid <01121> nabi <05030> itu kepada <0413> Elisa <0477>: Lihat <02009> apalah <04994> olehmu akan tempat <04725> kedudukan kami <0587> di <08033> <03427> hadapanmu <06440> itu terlalu sempit <06862> bagi kami sekalian. |
| 6:2 | Biarkanlah <01980> kiranya <04994> kami pergi ke <05704> Yarden <03383>, masing-masing <0376> meramu <06982> kayu bakal <03947> rumah di sana <08033>, supaya di sanalah <08033> <08033> kami membuat <06213> suatu <0259> tempat <04725> kedudukan <08033> <03427> kami. Maka kata <0559> Elisa: Pergilah <01980>. |
| 6:3 | Maka kata <0559> seorang <0259>: Silakanlah <02974> tuan <04994> berjalan <01980> serta dengan <0854> hambamu <05650> ini. Maka sahutnya <0559>: Baiklah, aku <0589> berjalan <01980> serta. |
| 6:4 | Maka iapun berjalanlah <01980> sertanya <0854>, setelah sampai <0935> mereka itu sekalian ke Yarden <03383>, ditebangnya <01504> beberapa batang pohon kayu <06086>. |
| 6:5 | Maka sesungguhnya <01961> dalam menebang pohon kayu besar itu adalah seorang <0259> anu besinya <06982> jatuh <05307> ke <0413> dalam air <04325>, lalu berserulah <06817> ia, katanya <0559>: Ya <0162> tuan <0113>! besi <01270> ini sahaya pinjam <07592>. |
| 6:6 | Maka kata <0559> aziz <0376> Allah <0430>: Di mana <0575> jatuh <05307> itu? Maka ditunjuknyalah <07200> tempatnya <04725> kepadanya, lalu dikeratnya <07094> sepotong kayu <06086>, dicampakkannya <07993> ke sana <08033>, demikianlah ditimbulkannya pula <06687> besi <01270> itu. |
| 6:7 | Maka katanya <0559>: Pungutlah <07311> olehmu akan dia. Maka diulurkannya <07971> tangannya <03027> lalu dipungutnya <03947>. |
| 6:8 | Bermula, maka raja <04428> benua Syam <0758> berperang <03898> dengan orang Israel <03478>, maka berbicaralah <03289> ia dengan segala hambanya <05650>, titahnya <0559>: Kepada <0413> tempat <04725> anu <06423> aku hendak menyerang dengan balatentaraku <08466>. |
| 6:9 | Tetapi aziz <0376> Allah <0430> itu menyuruhkan <07971> orang mempersembahkan kepada <0413> baginda raja <04428> orang Israel <03478>: Peliharakanlah <08104> kiranya dirimu dari pada berjalan <05674> lalu dari tempat <04725> itu, karena <03588> orang Syam <0758> sudah turun <05181> ke sana <08033>. |
| 6:10 | Maka sebab itu disuruhkan <07971> baginda raja <04428> orang Israel <03478> akan orang ke <0413> tempat <04725> yang <0834> dikatakan <0559> aziz <0376> Allah <0430> kepadanya <0> sambil memberi <02094> ingat akan dia, maka dipeliharakannya <08104> dirinya dari sana <08033> bukan <03808> sekali <0259> dua <08147> kali. |
| 6:11 | Maka oleh sebab kelakuan <05590> itu sangat murka hati <03820> raja <04428> benua Syam <0758>, maka dipanggilnya <07121> akan segala hambanya <05650>, lalu titahnya <0559> kepadanya <0413>: Tiadakah <03808> kamu memberitahu <05046> aku, siapa <04310> gerangan dari pada orang kita sefakat <07945> dengan raja <04428> orang Israel <03478>? |
| 6:12 | Maka sembah <0559> seorang <0259> hambanya <05650>: Bukannya <03808> demikian, ya <0113> tuanku <04428>! melainkan <03588> nabi <05030> Elisa <0477>, yang <0834> di antara orang Israel <03478> itu, ia memberitahu <05046> kepada raja <04428> orang Israel <03478> segala titah <01697> yang <0834> dikatakan <01696> tuanku jikalau dalam bilik <02315> peraduan <04904> tuanku sekalipun. |
| 6:13 | Maka titah <0559> baginda: Pergilah <01980> kamu melihati <0351> tempatnya <01931>, supaya boleh kusuruhkan <07971> orang pergi <07971> menangkap <03947> dia. Maka dipersembahkan oranglah <05046> kepada baginda, sembahnya <0559>: Bahwa sesungguhnya <02009> adalah ia di Dotan <01886>. |
| 6:14 | Maka disuruhkan <07971> baginda ke sana <08033> beberapa kuda <05483> dan rata <07393> dan suatu tentara <02428> besar <03515>, maka sekalian itu sampailah <0935> ke sana pada malam <03915>, lalu dikepungnya <05362> negeri <05892> itu. |
| 6:15 | Maka pada pagi-pagi <07925> hari bangunlah <06965> hamba <08334> aziz <0376> Allah <0430> itu, lalu <06965> keluar <03318>, heran <02009>, maka adalah negeri <05892> itu dikepung <05437> oleh suatu tentara <02428> dengan beberapa kuda <05483> dan rata <07393>. Maka kata <0559> hamba <05288> itu kepadanya <0413>: Wai <0162> tuan <0113>! apa <0349> gerangan akal kita? |
| 6:16 | Maka sahutnya <0559>: Jangan <0408> engkau takut <03372>, karena <03588> adapun yang <0834> menyertai <0854> akan kita <0854> itu terlebih <07227> banyaknya dari pada yang <0834> <0834> menyertai <0854> <0854> akan mereka itu. |
| 6:17 | Maka Elisapun <0477> meminta <06419> doa, sembahnya <0559>: Ya Tuhan <03068>, celikkan <06491> apalah <04994> matanya <05869>, supaya iapun dapat melihat <07200>! Maka dicelikkannya <06491> Tuhan <03068> mata <05869> hamba <05288> itu, sehingga ia dapat melihat <07200>, heran <02009>, maka adalah gunung <02022> itu penuh <04390> dengan kuda <05483> api dan rata <07393> api <0784> keliling <05439> Elisa <0477>. |
| 6:18 | Maka sementara mereka <05575> <03381> itu datang <05575> mendapatkan <0413> dia <05221>, dipinta <06419> Elisa <0477> doa <06419> kepada <0413> Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Palulah <05221> kiranya <04994> akan mereka ini <02088> sekalian dengan kabur mata <05575>. Maka dipalunyalah <05575> akan mereka itu dengan kabur <01697> mata, seperti doa Elisa <0477> itu. |
| 6:19 | Lalu kata <0559> Elisa <0477> kepada <0413> mereka itu: Ini <02088> bukan <03808> jalannya <01870> dan ini bukan <03808> negerinya <05892>: ikutlah <02090> aku sahaja, maka aku akan menghantar kamu kelak <0853> kepada <0413> orang <0376> yang <0834> kamu cahari <01245>. Hata <01980>, maka dihantarnya <01980> mereka itu ke <01980> Samaria <08111>. |
| 6:20 | Setelah <01961> sampai <0935> mereka itu sekalian di Samaria <08111>, sesungguhnya sembah <0559> Elisa <0477>: Ya Tuhan <03068>! celikkanlah <06491> kiranya mata <05869> mereka ini <0428>, supaya ia dapat melihat <07200>. Maka dicelikkan <06491> Tuhan <03068> mata <05869> mereka itu, sehingga mereka itupun dapat melihat <07200>; heran <02009>, maka adalah mereka itu pada sama tengah <08432> negeri Samaria <08111>. |
| 6:21 | Demi dilihatnya <07200> mereka itu maka kata <0559> raja <04428> orang Israel <03478> kepada <0413> Elisa <0477>: Bolehkah aku membunuh <05221> dia, bahkan membunuh <05221> dia, ya bapaku <01>? |
| 6:22 | Tetapi sahutnya <0559>: Jangan <03808> kaubunuh <05221> dia: bunuhlah akan orang yang telah <0834> kaualahkan <07617> dengan pedang <02719> dan panahmu <07198>! melainkan sajikanlah <07760> <05221> <0859> roti <03899> dan air <04325> minum akan orang ini, supaya mereka itu dapat makan <0398> dan minum <08354>, lalu kembali <01980> kepada <0413> tuannya <0113>. |
| 6:23 | Maka diperbuatlah <03739> oleh baginda suatu perjamuan <03740> besar <01419> akan mereka itu <01992>, maka mereka itupun <01992> makan <0398> minumlah <08354>, setelah itu disuruh <07971> baginda akan mereka itu berjalan <01980>, maka kembalilah sekaliannya kepada <0413> tuannya <0113>. Kemudian dari pada itu tiada <03808> lagi <05750> pasukan <01416> orang Syam <0758> datang <0935> menjarah rayah ke dalam negeri <0776> orang Israel <03478>. |
| 6:24 | Tetapi <01961> kemudian <0310> dari pada itu sesungguhnya <03651> dikerahkan <06908> Benhadad <01130>, raja <04428> benua Syam <0758> itu, akan segala <03605> rakyatnya <04264>, maka berangkatlah <05927> baginda lalu dikepungnya <06696> Samaria <08111>. |
| 6:25 | Maka jadilah <01961> bala kelaparan <07458> besar <01419> di Samaria <08111>, karena sesungguhnya <02009> negeri itu dikepung <06696> rapat-rapat <05921>, sehingga <05704> sebuah kepala <07218> keledai <02543> harganya delapan <08084> puluh keping perak <03701> dan seperempat <07255> kab <06894> kacang goreng laku <02755> lima <02568> keping perak <03701>. |
| 6:26 | Maka sekali peristiwa <01961> tatkala baginda raja <04428> orang Israel <03478> berjalan <05674> dari atas <05921> dewala <02346>, bahwa seorang perempuan <0802> anu berseru-seru <06817> kepada <0413> baginda, sembahnya <0559>: Ya tuanku <04428>, tolong <03467> apalah akan patik <0113>! |
| 6:27 | Maka titah <0559> baginda: Hendaklah ditolong <03467> <0408> Tuhan <03068> akan dikau. Dari mana <0370> gerangan dapat aku menolong <03467> engkau, dari <04480> peluburkah <01637> atau <0176> dari <04480> apitan <03342> anggurkah <0408>? |
| 6:28 | Dan lagi titah <0559> baginda <04428> kepadanya <0>: Apakah <04100> perkaramu? Maka sembahnya <0559>: Bahwa perempuan <0802> ini <02063> telah berkata <0559> kepada patik <0413> demikian: Berikanlah <05414> anakmu <01121>, supaya kita makan <0398> dia pada hari <03117> ini, maka esok <04279> hari kita akan makan <0398> anakku <01121>. |
| 6:29 | Maka sebab itu kedua patik ini sudah merebus <01310> anak <01121> patik, lalu patik makan <0398> tetapi pada keesokan harinya, apabila kata <0559> patik kepadanya <0413>: Sekarang <03117> berikanlah <05414> anakmu <01121>, supaya <0398> kita makan <0398> dia; maka disembunyikannya <02244> anaknya <01121>. |
| 6:30 | Demi <01961> didengar <08085> baginda <04428> segala sembah <01697> perempuan <0802> ini, maka dicarik-carikkannya <07167> pakaiannya <0899> sendiri <01931> sambil berjalan <05674> dari atas <05921> dewala <02346> itu; maka kelihatanlah <07200> kepada orang banyak <05971> bahwa <02009> tubuh <01320> baginda ada berpakaikan <01004> kain karung <08242>. |
| 6:31 | Maka titah <0559> baginda: Demikianlah <03541> perbuatan <06213> Allah <0430> akan daku dan dipertambahkan-Nya <03541> pula <03254>, jikalau <0518> tiada pada hari <03117> ini juga kepada Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202> itu dipancung <07218> <05975> dari pada tubuhnya. |
| 6:32 | Adapun Elisa <0477> itu duduk <03427> dalam rumahnya <01004> dan segala tua-tua <02205> negeripun adalah duduk <03427> sertanya <0854> apabila disuruhkan <07971> baginda seorang <0376> dari hadapannya <06440>. Maka sebelum <02962> suruhan <04397> itu sampai <0935> kepada <0413> Elisa, kata <0559> Elisa kepada <0413> segala tua-tua <02205> itu: Tiadakah kamu melihat <07200> bahwa <03588> anak <01121> si pembunuh <07523> itu sudah menyuruhkan <07971> orang hendak memancung <05493> kepalaku <07218>? Ingatlah <07200> kamu, apabila <0935> suruhan <04397> itu datang kelak, hendaklah <05462> kamu menutup <05462> pintu <01817> dan menolak <03905> akan dia <0853> ke luar dengan tudung pintu <01817>: bukankah <03808> bunyi <06963> kaki <07272> tuannya <0113> adalah di belakangnya <0310>? |
| 6:33 | Maka sementara ia lagi <05750> berkata-kata <01696> dengan <05973> mereka itu, tiba-tiba <02009> datanglah suruhan <04397> itu mendapatkan <0413> dia. Maka titah <0559> baginda: Bahwa <02009> celaka <07451> ini <02063> dari pada Tuhan <03068> juga datangnya; apa <04100> guna aku harap <03176> lagi <05750> akan Tuhan <03068>. |
2 Raja-raja 6 - TL Interlinear [draft]
