| 3:1 | Yoram <03088>, anak <01121> Ahab <0256>, menjadi raja <04427> di Samaria <08111> atas <05921> Israel <03478> dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan ia memerintah <04427> dua <08147> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| 3:2 | Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>, tetapi <07535> bukan <03808> seperti ayahnya <01> dan seperti ibunya <0517>: ia menjauhkan <05493> tugu <04676> berhala Baal <01168> yang <0834> didirikan <06213> ayahnya <01>. |
| 3:3 | Namun <07535> demikian, ia masih berpaut <01692> kepada dosa <02403> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> yang <0834> mengakibatkan <02398> orang Israel <03478> berdosa <01692> pula; ia tidak <03808> menjauhinya <05493>. |
| 3:4 | Mesa <04338>, raja <04428> Moab <04124>, adalah seorang peternak <05349> domba; sebagai upeti ia membayar <07725> kepada raja <04428> Israel <03478> seratus <03967> ribu <0505> anak domba <03733> dan bulu <06785> dari seratus <03967> ribu <0505> domba jantan <0352>. |
| 3:5 | Tetapi segera <01961> sesudah Ahab <0256> mati <04194>, memberontaklah <06586> raja <04428> Moab <04124> terhadap raja <04428> Israel <03478>. |
| 3:6 | Keluarlah <03318> raja <04428> Yoram <03088> pada waktu <03117> itu <01931> dari Samaria <08111>, lalu ia memeriksa <06485> barisan seluruh <03605> orang Israel <03478>. |
| 3:7 | Selanjutnya <01980> ia menyuruh <07971> orang kepada <0413> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dengan pesan <0559>: "Raja <04428> Moab <04124> telah memberontak <06586> terhadap aku! Maukah <01980> engkau bersama-sama <0854> aku berperang <04421> melawan Moab <04124>?" Jawabnya <0559>: "Aku akan maju <05927>. Kita sama-sama <03644>, aku dan engkau, rakyatku <03644> dan rakyatmu, kudaku <05483> <05971> <05971> dan kudamu <05483>." |
| 3:8 | Lagi <0559> ia bertanya <0559>: "Melalui jalan <01870> manakah <0335> kita akan maju <05927>?" Jawabnya <0559>: "Melalui <01870> padang gurun <04057> Edom <0123>!" |
| 3:9 | Maka berjalanlah <01980> raja <04428> Israel <03478> dan raja <04428> Yehuda <03063> dan raja <04428> Edom <0123>. Tetapi sesudah mereka berkeliling <05437> tujuh <07651> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya <03117>, maka tidak <03808> terdapat air <04325> untuk tentara <04264> dan untuk hewan <0929> yang <0834> mengikuti <07272> mereka. |
| 3:10 | Lalu berkatalah <0559> raja <04428> Israel <03478>: "Wahai <0162>, TUHAN <03069> telah memanggil <07121> ketiga <07969> raja <04428> ini <0428> untuk menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> Moab <04124>!" |
| 3:11 | Tetapi bertanyalah <0559> Yosafat <03092>: "Tidak <0369> adakah di sini <06311> seorang nabi <05030> TUHAN <03068>, supaya dengan perantaraannya kita meminta petunjuk <01875> TUHAN <03068>?" Lalu <06030> salah <0259> seorang pegawai <05650> raja <04428> Israel <03478> menjawab, katanya <0559>: "Di sini <06311> ada Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202>, yang dahulu melayani <03027> Elia <0452>." |
| 3:12 | Berkatalah <0559> Yosafat <03092>: "Memang padanya ada <03426> firman <01697> TUHAN <03068>." Sesudah itu pergilah <03381> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092> dan raja <04428> Edom <0123> kepada Elisa. |
| 3:13 | Tetapi berkatalah <0559> Elisa <0477> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>: "Apakah <04100> urusanku <0> dengan engkau? Pergilah <01980> kepada <0413> para nabi <05030> ayahmu <01> dan kepada <0413> para nabi <05030> ibumu <0517>." Jawab <0559> raja <04428> Israel <03478> kepadanya <0>: "Jangan <0408> begitu, sebab <03588> TUHAN <03068> memanggil <07121> ketiga <07969> raja <04428> ini <0428> untuk menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> orang Moab <04124>!" |
| 3:14 | Berkatalah <0559> Elisa <0477>: "Demi <02416> TUHAN <03068> semesta alam <06635> yang <0834> hidup, yang <0834> di hadapan-Nya <06440> aku menjadi pelayan <03884>: jika <0518> tidak karena <06440> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, maka sesungguhnya <0518> sesungguhnya <0518> aku <0589> ini tidak <0518> akan memandang <05027> dan melihat <07200> kepadamu <0413>. |
| 3:15 | Maka sekarang <06258>, jemputlah <03947> bagiku <0> seorang pemetik <05059> kecapi." Pada <01961> waktu pemetik <05059> kecapi itu bermain <05059> kecapi, maka <01961> kekuasaan <03027> TUHAN <03068> meliputi dia. |
| 3:16 | Kemudian berkatalah <0559> ia: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Biarlah <01356> di lembah <05158> ini <02088> dibuat parit-parit <01356>, |
| 3:17 | sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Kamu tidak <03808> akan mendapat <07200> angin <07307> dan hujan <01653>, namun <07200> lembah <05158> ini akan penuh <04390> dengan air <04325>, sehingga kamu <0859> serta ternak <04735> sembelihan dan hewan <0929> pengangkut dapat minum <08354>. |
| 3:18 | Dan itupun <07043> adalah perkara ringan <02063> di mata <05869> TUHAN <03068>; juga orang Moab <04124> akan diserahkan-Nya <05414> ke dalam tanganmu <03027>. |
| 3:19 | Kamu akan memusnahkan <05221> segala <03605> kota <05892> yang berkubu <04013> dan segala <03605> kota <05892> pilihan; kamu akan menumbangkan <04004> segala <03605> pohon <06086> yang baik <02896>; kamu akan menutup <05640> <05307> segala <03605> mata <04599> air <04325> dan kamu akan merusakkan <05640> segala <03605> ladang <02513> yang baik <02896> dengan batu-batu <068>." |
| 3:20 | Keesokan <01961> harinya <01242> ketika <05927> orang mempersembahkan <05927> korban <04503>, datanglah dengan tiba-tiba <02009> air <04325> dari arah <01870> Edom <0123>, lalu penuhlah <04390> negeri <0776> itu dengan <0854> air <04325>. |
| 3:21 | Ketika didengar <08085> seluruh <03605> orang Moab <04124>, bahwa <03588> ketiga <02290> raja <04428> itu telah maju <05927> memerangi <03898> mereka <0>, maka dikerahkanlah <06817> semua <03605> orang yang masih sanggup <02290> menyandang <02296> pedang, bahkan <02290> orang-orang yang lebih tua juga, kemudian <04605> <02290> mereka ditempatkan <05975> <02290> di tepi <05921> <02290> perbatasan <01366>. |
| 3:22 | Keesokan <07925> harinya pagi-pagi <01242>, ketika matahari <08121> bersinar <02224> atas <05921> permukaan air <04325> itu, tampaklah <07200> kepada orang Moab <04124> itu, bahwa <05048> air <04325> di sebelah depannya merah <0122> seperti darah <01818>. |
| 3:23 | Lalu berserulah <0559> mereka: "Itu darah <01818>! Tentulah <02717> <02088> raja-raja <04428> itu telah berbunuh-bunuhan <02717>, yang seorang <0376> membunuh <05221> yang lain <07453>. Maka sekarang <06258>, marilah menjarah, hai orang-orang <07998> <02717> Moab <04124>!" |
| 3:24 | Tetapi ketika mereka sampai <0935> ke <0413> perkemahan <04264> orang Israel <03478>, maka bangkitlah <06965> orang Israel <03478> itu, lalu memukul <05221> orang-orang Moab <04124>, sehingga mereka lari <05127> dari situ. Dan makin jauhlah mereka menerobos <06440> ke <0935> dalam Moab sambil <0935> menewaskan <05221> orang-orang Moab <04124> itu. |
| 3:25 | Mereka meruntuhkan <02040> kota-kota <05892> dan menutupi setiap <03605> ladang <02513> yang baik <02896> dengan batu, karena setiap orang <0376> melemparkan <07993> batu <068> ke atasnya. Mereka menutup segala <03605> mata <04599> air <04325> dan menumbangkan <05640> segala <03605> pohon <06086> yang baik <02896>, sampai <05704> hanya Kir-Hareset <07025> saja yang ditinggalkan <07604>, tetapi kota ini ditembaki <05221> oleh orang-orang pengumban <07051> dari segala penjuru <05437>. |
| 3:26 | Ketika <07200> raja <04428> Moab <04124> melihat, bahwa <03588> peperangan <04421> itu terlalu <04480> berat <02388> baginya, diambilnyalah <03947> tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pemegang <08025> pedang <02719> bersama-sama dia <0854> untuk menerobos <01234> ke <0413> jurusan raja <04428> Edom <0123>, tetapi tidak <03808> berhasil <03201>. |
| 3:27 | Kemudian ia mengambil <03947> anaknya <01121> yang sulung <01060> yang <0834> akan menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia, lalu mempersembahkannya <05927> sebagai korban bakaran <05930> di atas <05921> pagar tembok <02346>. Tetapi <01961> kegusaran <07110> besar <01419> menimpa <05921> orang Israel <03478>, sehingga mereka berangkat <05265> meninggalkan <05921> dia dan pulang <07725> ke negeri <0776> mereka. |
2 Raja-raja 3 - TB Interlinear [draft]
