| 2:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu tatkala Tuhan <03068> akan mengangkat Elia <0452> naik <05927> ke sorga <08064> dalam guruh <05591>, bahwa berjalanlah <01980> Elia <0452> dengan Elisa <0477> dari <04480> Gilgal <01537>. |
| 2:2 | Maka kata <0559> Elia <0452> kepada <0413> Elisa <0477>: Hendaklah engkau tinggal <03427> di sini <06311>, karena <03588> aku telah disuruh Tuhan <03068> pergi <07971> ke <05704> Bait-el <01008>. Tetapi sahut <0559> Elisa <0477>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup <02416> dan nyawamupun <05315> hidup, sekali-kali <0518> tiada hamba mau meninggalkan <05800> tuan! Setelah itu maka keduanyapun berjalanlah turun <03381> ke Bait-el <01008>. |
| 2:3 | Maka pada masa itu keluarlah <03318> segala murid <01121> nabi <05030> yang <0834> di Bait-el <01008> itu mendapatkan <0413> Elisa <0477>, lalu katanya <0559> kepadanya <0413>: Tahukah <03045> engkau bahwa <03588> pada hari <03117> ini juga tuanmu <0113> akan diangkat <03947> oleh Tuhan <03068> dari pada kepalamu <07218>? Maka sahutnya <0559>: Tahu <03045> juga <01571> aku <0589>; diamlah <02814> kamu. |
| 2:4 | Maka kata <0559> Elia <0452> kepadanya: Hai Elisa <0477>! hendaklah engkau tinggal <03427> juga di sini <06311>, karena <03588> aku disuruhkan <07971> Tuhan <03068> ke Yerikho <03405>. Tetapi sahut <0559> Elisa: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup <02416> dan nyawamupun <05315> hidup, tiada hamba <0518> mau meninggalkan <05800> tuan! Maka keduanyapun sampailah <0935> ke Yerikho <03405>. |
| 2:5 | Lalu datanglah <05066> segala murid <01121> nabi <05030> yang <0834> di Yerikho <03405> itu mendapatkan <0413> Elisa <0477> sambil katanya <0559>: Tahukah <03045> engkau bahwa <03588> pada hari <03117> ini tuanmu <0113> akan diangkat <03947> oleh Tuhan <03068> dari pada kepalamu <07218>? Maka sahutnya <0559>: Tahu <03045> juga <01571> aku <0589>; diamlah <02814> kamu. |
| 2:6 | Maka kata <0559> Elia <0452> kepadanya: Hendaklah engkau tinggal <03427> juga di sini <06311>, karena <03588> aku telah disuruhkan <07971> Tuhan <03068> ke Yarden <03383>. Tetapi kata <0559> Elisa: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup <02416> dan nyawamupun <05315> hidup, tiada hamba <0518> mau meninggalkan <05800> tuan! Maka berjalanlah <01980> keduanya <08147>. |
| 2:7 | Maka lima <02572> puluh orang <0582> dari pada murid <01121> nabi <05030> itu pergi <01980>, lalu berdiri <05975> dari jauh <07350> tentang <05048> keduanya itu, dan kedua <08147> orang nabi itupun berdirilah <05975> di tepi <05921> Yarden <03383>. |
| 2:8 | Maka oleh <03947> Elia <0452> diambil akan baju selimutnya <0155>, digulungnya <01563>, lalu dipalunya <05221> air itu dengan dia <05221>, maka air <04325> itupun terbelah <02673> dua ke sana <02008> ke mari <02008>, lalu keduanyapun <08147> menyeberanglah <05674> dengan berjalan pada kekeringan <02724>. |
| 2:9 | Setelah <01961> sampai <05674> keduanya ke <0413> seberang <05674>, maka kata <0559> Elia <0452> kepada <0413> Elisa <0477>: Pintalah <07592> olehmu barang <04100> yang boleh kubuat <06213> akan dikau dahulu <02962> dari pada aku diangkat <03947> dari pada sisimu <06310>. Maka sahut <0559> Elisa <0477>: Biarlah <01961> kiranya <04994> dua <08147> bahagian roh <07307> tuan itu tinggal pada hamba. |
| 2:10 | Maka kata <0559> Elia: Barang yang kaupinta <07592> itu sukar <07185> juga. Jikalau <0518> engkau melihat <07200> aku apabila aku diangkat <03947> dari pada sisimu kelak <0853>, maka jadilah <01961> padamu <0> demikian <03651>, tetapi jikalau <0518> tiada <0369>, maka tiada <03808> juga ia itu jadi <01961>. |
| 2:11 | Maka sesungguhnya <01961> sementara keduanyapun <01992> berjalan <01980> dan berkata-kata <01696>, tiba-tiba <02009> adalah sebuah rata <07393> api <0784> dengan kuda <05483> api <0784> menceraikan <06504> seorang dengan <0996> seorang. Maka demikianlah peri Elia <0452> naik <05927> ke sorga <08064> dalam guruh <05591>. |
| 2:12 | Maka Elisapun <0477> melihat <07200> hal itu, lalu berserulah <06817> ia: Ya, bapaku <01>! ya, bapaku <01>! rata <07393> Israel <03478> dengan orangnya yang berkendaraan <06571>! Maka tiada <03808> dilihatnya <07200> lagi <05750>, lalu <07167> diambilnya akan kainnya, dicariknya <07168> jadi dua <08147> bahagian. |
| 2:13 | Dan dipungutnya <07311> pula akan baju selimut <0155> Elia <0452>, yang telah <0834> gugur <05307> dari padanya <05921>, lalu baliklah <07725> ia, maka berdirilah <05975> ia pada tepi <08193> Yarden <03383>, |
| 2:14 | diambilnya <03947> baju selimut <0155> yang telah <0834> gugur <05307> dari pada Elia <0452> itu, lalu <05307> dipalunya <05221> air <04325> itu, sambil katanya <0559>: Di mana <0346> gerangan Tuhan <03068>, Allah <0430> Elia <0452> itu? bahkan <0637>, Ia juga <01931>. Maka dipalunya <05221> air <04325> itu, sehingga ia itu terbelah <02673> dua ke sana <02008> ke mari <02008>, lalu Elisapun <0477> menyeberanglah <05674>. |
| 2:15 | Demi dilihat <07200> oleh segala murid <01121> nabi <05030> yang <0834> di <05048> Yerikho <03405>, di seberang <05048> itu, akan dia, lalu katanya <0559>: Bahwa <05117> roh <07307> Elia <0452> itu adalah pada Elisapun <0477>! maka datanglah <0935> mereka itu mendapatkan <07125> dia, dan mereka itupun tunduk <07812> di hadapannya sampai ke bumi <0776>, |
| 2:16 | serta sembahnya <0559> kepadanya <0413>: Bahwasanya <02009> adalah <03426> pada hambamu <05650> ini lima <02572> puluh orang <0376> yang berani <02428>, biarkanlah <01980> kiranya <04994> mereka itu pergi mencahari <01245> tuanmu <0113>, kalau-kalau <06435> diangkat <05375> Roh <07307> Tuhan <03068> akan dia dan diturunkan-Nya <07993> kepada salah <0259> sebuah bukit <02022> atau <0176> ke dalam salah <0259> suatu lembah <01516>. Tetapi kata <0559> Elisa: Jangan <03808> kamu suruhkan <07971> orang itu. |
| 2:17 | Maka berulang-ulang <06484> juga mereka itu meminta kepadanya <0> sampai <05704> kemalu-maluan <0954> ia, lalu katanya <0559>: Suruhkan <07971> juga. Maka disuruhkannya <07971> lima <02572> puluh orang <0376> yang mencahari <01245> tiga <07969> hari <03117> lamanya, tiada <03808> juga didapatinya <04672> akan dia. |
| 2:18 | Maka kembalilah <07725> mereka itu kepada <0413> Elisa, yang sudah tinggal <03427> di Yerikho <03405>, maka kata <0559> Elisa kepadanya <0413>: Bolakkah <03808> kataku <0559> kepadamu <0413>, jangan <0408> kamu pergi <01980>? |
| 2:19 | Maka kata <0559> orang <0376> isi negeri <05892> itu kepada <0413> Elisa <0477>: Bahwasanya <02009> baiklah <04994> kedudukan <04186> negeri <05892> ini, seperti <0834> tuan <0113> lihat <07200> juga, tetapi airnya <04325> tak baik <02896> dan tanahnyapun <07921> jahat <07451> adanya. |
| 2:20 | Maka kata <0559> Elisa: Ambilkanlah <03947> aku pinggan <06746> baharu <02319> seceper <08033> dan bubuhlah <07760> garam <04417> dalamnya. Maka dibawa oranglah akan pinggan <03947> itu kepadanya <0413>. |
| 2:21 | Lalu Elisapun <04161> keluar <03318> pergi ke <0413> mata <04161> air <04325>, dituangnya <07993> segala garam <04417> itu ke dalamnya <08033> sambil katanya <0559>: Demikian inilah firman <0559> <03541> Tuhan <03068>: Bahwa <07495> air <04325> ini <0428> sudah Kunamirkan <07921> <07495>, maka olehnya <07921> tiada <03808> lagi <05750> akan jadi barang kematian <04194> atau tanah jahat adanya <07921>. |
| 2:22 | Maka air <04325> itupun namirlah <07495> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, setuju <01697> dengan sabda <01697> Elisa <0477>, yang telah <0834> dikatakannya <01696> itu. |
| 2:23 | Maka dari sana <08033> berjalanlah <05927> Elisa <07142> naik ke <05927> <05927> Bait-el <01008>, maka sementara ia <01931> berjalan <01870> itu adalah beberapa budak <05288> keluar <03318> dari <04480> dalam negeri <05892>, yang mencucakan <07046> dia serta katanya <0559>: Hai si gundul <07142>, naiklah <05927>; hai si gundul <07142>, naiklah <05927>! |
| 2:24 | Maka berpalinglah <06437> ia, dipandangnya <07200> <0310> kepada mereka itu, lalu dikutukinya <07043> demi nama <08034> Tuhan <03068>. Maka datanglah <03318> dua <08147> ekor beruang <01677> dari <04480> dalam hutan <03293> mencarik-carik <03206> <01234> dari pada <04480> mereka <01992> itu empat <0705> puluh dua <08147> orang. |
| 2:25 | Maka dari sana <08033> pergilah <01980> Elisa <08033> ke <0413> gunung <02022> Karmel <03760> dan dari gunung Karmel <08033> itu kembalilah <07725> ia ke Samaria <08111>. |
2 Raja-raja 2 - TL Interlinear [draft]
