| 5:1 | Hiram <02438>, raja <04428> Tirus <06865>, mengutus <07971> pegawai-pegawainya <05650> kepada <0413> Salomo <08010>, karena <03588> didengarnya <08085>, bahwa <03588> Salomo telah diurapi <04886> menjadi raja <04428> menggantikan <08478> ayahnya <01>, sebab <03588> Hiram <02438> senantiasa <03117> <03605> bersahabat <0157> dengan Daud <01732>. |
| 5:2 | Lalu Salomo <08010> mengutus <07971> orang kepada <0413> Hiram <02438> dengan pesan <0559>: |
| 5:3 | "Engkau <0859> tahu <03045> bahwa Daud <01732>, ayahku <01>, tidak <03808> dapat <03201> mendirikan <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068>, Allahnya <0430>, oleh karena musuh-musuhnya <06440> memerangi <04421> dia dari segala jurusan <05437>, sampai <05704> TUHAN <03068> menyerahkan <05414> mereka ke bawah <08478> telapak <03709> kakinya <07272>. |
| 5:4 | Tetapi sekarang <06258>, TUHAN <03068>, Allahku <0430>, telah mengaruniakan <05117> keamanan kepadaku <0> di mana-mana <05439>, tidak <0369> ada lagi lawan <07854> dan tidak <0369> ada lagi malapetaka <07451> menimpa <06294>. |
| 5:5 | Dan ketahuilah <02005>, aku berpikir-pikir <0559> hendak mendirikan <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> TUHAN <03068>, Allahku <0430>, seperti yang <0834> dijanjikan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Daud <01732>, ayahku <01>, demikian <0559>: Anakmu <01121> yang <0834> hendak Kududukkan <05414> nanti di atas <05921> takhtamu <03678> menggantikan <08478> engkau, dialah <01931> yang akan mendirikan <01129> rumah <01004> itu bagi nama-Ku <08034>. |
| 5:6 | Oleh sebab <06258> itu, perintahkanlah <06680> orang menebang <03772> bagiku <0> pohon-pohon aras <0730> dari <04480> gunung Libanon <03844>, dan biarlah <01961> hamba-hambaku <05650> membantu <05973> hamba-hambamu <05650>, dan upah <07939> hamba-hambamu <05650> akan kubayar kepadamu <0> <05414> seberapa <03605> juga kauminta <0559>, sebab <03588> engkau <0859> tahu <03045>, bahwa <03588> di antara kami tidak <0369> ada seorangpun <0376> yang pandai <03045> menebang <03772> pohon <06086> sama seperti orang Sidon <06722>." |
| 5:7 | Maka segera <01961> sesudah Hiram <02438> mendengar <08085> pesan <01697> dari Salomo <08010> itu, ia sangat <03966> bersukacita <08055> serta berkata <0559>: "Terpujilah <01288> TUHAN <03068> pada hari <03117> ini, karena Ia telah <0834> memberikan <05414> kepada Daud <01732> seorang anak <01121> yang bijaksana <02450> untuk mengepalai <05921> bangsa <05971> yang besar <07227> ini <02088>." |
| 5:8 | Lalu <07971> Hiram <02438> mengutus <07971> orang kepada <0413> Salomo <08010> mengatakan <0559>: "Aku telah mendengar <08085> pesan yang <0834> kausuruh <07971> sampaikan kepadaku <0413>. Tentang <02656> kayu <06086> aras <0730> dan kayu <06086> sanobar <01265> aku <0589> akan melakukan <06213> segala <03605> yang kaukehendaki <02656>. |
| 5:9 | Hamba-hambaku <05650> akan membawanya turun <03381> dari <04480> gunung Libanon <03844> ke laut <03220> dan aku <0589> akan mengikatnya menjadi <07760> rakit-rakit <01702> di laut <03220> untuk dibawa sampai <05704> ke tempat <04725> yang <0834> akan kautunjukkan kepadaku <0413>; kemudian <07971> akan kusuruh <07971> bongkar <05310> semuanya di sana <08033>, sehingga engkau <0859> dapat mengangkutnya <05375>. Sementara itu engkau <0859> hendaknya <02656> menyediakan <05414> makanan <03899> bagi seisi istanaku <01004> seberapa yang kukehendaki." |
| 5:10 | Demikianlah <01961> Hiram <02438> memberikan <05414> kayu <06086> aras <0730> dan kayu <06086> sanobar <01265> kepada Salomo <08010> seberapa <03605> yang dikehendakinya <02656>. |
| 5:11 | Lalu Salomo <08010> memberikan <05414> kepada Hiram <02438> dua puluh <06242> ribu <0505> kor <03734> gandum <02406>, bahan <04361> makanan bagi seisi istananya <01004> dan dua puluh <06242> kor <03734> minyak <08081> tumbuk <03795>; demikianlah <03541> diberikan <05414> Salomo <08010> kepada Hiram <02438> tahun <08141> demi tahun <08141>. |
| 5:12 | Dan TUHAN <03068> memberikan <05414> hikmat <02451> kepada Salomo <08010> seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696> kepadanya <0>; maka <01961> damaipun <07965> ada antara <0996> Hiram <02438> dan Salomo <08010>, lalu <03772> mereka berdua <08147> mengadakan <03772> perjanjian <01285>. |
| 5:13 | Raja <04428> Salomo <08010> mengerahkan <05927> orang rodi <04522> dari antara seluruh <03605> Israel <03478>, maka <01961> orang rodi <04522> itu ada tiga <07970> puluh ribu <0505> orang <0376>. |
| 5:14 | Ia menyuruh <07971> mereka ke gunung Libanon <03844>, sepuluh <06235> ribu <0505> orang dalam sebulan <02320> berganti-ganti <02487>: selama sebulan <02320> mereka ada <01961> di Libanon <03844>, selama dua <08147> bulan <02320> di rumah <01004>. Adoniram <0141> menjadi kepala rodi <04522>. |
| 5:15 | Lagipula Salomo <08010> mempunyai tujuh <07657> puluh ribu <0505> kuli <05449> dan delapan <08084> puluh ribu <0505> tukang pahat <02672> di pegunungan <02022>, |
| 5:16 | belum terhitung <0905> para <08269> mandur <05324> kepala <08269> Salomo <08010> yang <0834> mengepalai <05921> pekerjaan <04399> itu, yakni tiga <07969> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> orang banyaknya, yang mengawasi <07287> rakyat <05971> yang mengerjakan <06213> pekerjaan <04399> itu. |
| 5:17 | Dan raja <04428> memerintahkan <06680> supaya mereka melinggis <05265> batu <068> yang besar <01419>, batu <068> yang mahal-mahal <03368> untuk membuat dasar <03245> rumah <01004> itu dari batu <068> pahat <01496>. |
| 5:18 | Maka tukang-tukang <06458> Salomo <08010> dan tukang-tukang <01129> Hiram <02438> serta orang-orang Gebal <01382> memahat dan menyediakan <03559> kayu <06086> dan batu <068> untuk mendirikan <01129> rumah <01004> itu. |
1 Raja-raja 5 - TB Interlinear [draft]
