| 22:1 | Tiga <07969> tahun <08141> lamanya orang tinggal <03427> aman dengan tidak <0369> ada perang <04421> antara <0996> Aram <0758> dan Israel <03478>. |
| 22:2 | Pada tahun <08141> yang ketiga <07992> pergilah <03381> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>. |
| 22:3 | Berkatalah <0559> raja <04428> Israel <03478> kepada <0413> pegawai-pegawainya <05650>: "Tahukah <03045> kamu, bahwa <03588> Ramot-Gilead <01568> <07433> sebenarnya milik kita? Tetapi kita <0587> tinggal diam <02814> saja dan tidak merebutnya <03947> dari tangan <03027> raja <04428> negeri Aram <0758>." |
| 22:4 | Lalu katanya <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>: "Maukah engkau pergi <01980> bersama-sama <0854> aku untuk memerangi <04421> Ramot-Gilead <01568> <07433>?" Jawab <0559> Yosafat <03092> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>: "Kita sama-sama <03644>, aku dan engkau, rakyatku <03644> dan rakyatmu, kudaku <05483> <05971> <05971> dan kudamu <05483>." |
| 22:5 | Tetapi Yosafat <03092> berkata <0559> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>: "Baiklah <04994> tanyakan <01875> dahulu <03117> firman <01697> TUHAN <03068>." |
| 22:6 | Lalu raja <04428> Israel <03478> mengumpulkan <06908> para nabi <05030>, kira-kira empat <0702> ratus <03967> orang banyaknya <0376>, kemudian bertanyalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Apakah aku boleh pergi <01980> berperang <04421> melawan <05921> Ramot-Gilead <01568> <07433> atau <0518> aku membatalkannya <02308>?" Jawab <0559> mereka: "Majulah <05927>! Tuhan <0136> akan menyerahkannya <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428>." |
| 22:7 | Tetapi Yosafat <03092> bertanya <0559>: "Tidak <0369> adakah lagi <05750> di sini <06311> seorang nabi <05030> TUHAN <03068>, supaya dengan perantaraannya <05750> kita dapat meminta petunjuk <01875>?" |
| 22:8 | Jawab <0559> raja <04428> Israel <03478> kepada <0413> Yosafat <03092>: "Masih <05750> ada seorang <0376> lagi <0259> yang dengan perantaraannya <0259> dapat diminta petunjuk <01875> TUHAN <03068>. Tetapi aku <0589> membenci <08130> dia, sebab <03588> tidak <03808> pernah ia menubuatkan <05012> yang baik <02896> tentang aku, melainkan <03588> malapetaka <07451>. Orang itu ialah Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229>." Kata <0559> Yosafat <03092>: "Janganlah <0408> raja <04428> berkata <0559> demikian <03651>." |
| 22:9 | Kemudian <07121> raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> seorang pegawai <05631> istana <0259>, katanya <0559>: "Jemputlah Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229> dengan segera <04116>!" |
| 22:10 | Sementara raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, duduk <03427> masing-masing <0376> di atas <05921> takhtanya <03678> dengan pakaian <03847> kebesaran <0899>, di suatu tempat pengirikan <01637> di depan pintu <06607> gerbang <08179> Samaria <08111>, sedang semua <03605> nabi <05030> itu bernubuat <05012> di depan <06440> mereka, |
| 22:11 | maka Zedekia <06667> bin <01121> Kenaana <03668> membuat tanduk-tanduk <07161> besi <01270>, lalu berkata <0559>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Dengan ini <0428> engkau akan menanduk <05055> Aram <0758> sampai <05704> engkau menghabiskan <03615> mereka." |
| 22:12 | Juga semua <03605> nabi <05030> itu bernubuat <05012> demikian <03651>, katanya <0559>: "Majulah <05927> ke Ramot-Gilead <01568> <07433>, dan engkau akan beruntung <06743>; TUHAN <03068> akan menyerahkannya <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428>." |
| 22:13 | Suruhan <04397> yang <0834> pergi <01980> memanggil <07121> Mikha <04321> itu, berkata <01696> kepadanya <0413>: "Ketahuilah <02009>, nabi-nabi <05030> itu sudah sepakat <06310> meramalkan <04994> <0259> <01697> <04994> yang baik <02896> bagi raja <04428>, hendaklah <01961> engkau juga berbicara <01696> seperti <01961> salah seorang <0259> dari pada mereka <01992> dan meramalkan <01696> meramalkan <01697> <01697> yang baik <02896>." |
| 22:14 | Tetapi <0559> Mikha <04321> menjawab <0559>: "Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup, sesungguhnya <03588>, apa yang <0834> akan difirmankan <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>, itulah <0853> yang akan kukatakan <01696>." |
| 22:15 | Setelah ia sampai <0935> kepada <0413> raja <04428>, bertanyalah <0559> raja <04428> kepadanya <0413>: "Mikha <04321>, apakah kami boleh pergi <01980> berperang <04421> melawan Ramot-Gilead <01568> <07433> atau <0518> kami membatalkannya <02308>?" Jawabnya <0559> kepadanya <0413>: "Majulah <05927> dan engkau akan beruntung <06743>, sebab <05414> TUHAN <03068> akan menyerahkannya <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428>." |
| 22:16 | Tetapi raja <04428> berkata <0559> kepadanya <0413>: "Sampai <05704> berapa <04100> kali <06471> aku <0589> menyuruh engkau bersumpah <07650>, supaya engkau mengatakan <01696> kepadaku <0413> tidak <03808> lain <07535> dari kebenaran <0571> demi nama <08034> TUHAN <03068>?" |
| 22:17 | Lalu jawabnya <0559>: "Telah kulihat <07200> seluruh <03605> Israel <03478> bercerai-berai <06327> di gunung-gunung <02022> seperti domba-domba <06629> yang <0834> tidak <0369> mempunyai <01992> gembala <07462>, sebab itu TUHAN <03068> berfirman <0559>: Mereka ini tidak <03808> punya tuan <0113>; baiklah masing-masing <0376> <0428> pulang <07725> ke rumahnya <01004> dengan selamat <07965>." |
| 22:18 | Kemudian raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>: "Bukankah <03808> telah kukatakan <0559> kepadamu <0413>: Tidak <03808> pernah ia menubuatkan <05012> yang baik <02896> tentang aku, melainkan <03588> hanya <0518> malapetaka <07451>?" |
| 22:19 | Kata <0559> Mikha: "Sebab <03651> itu dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>. Aku telah melihat <07200> TUHAN <03068> sedang duduk <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> dan segenap <03605> tentara <06635> sorga <08064> berdiri <05975> di dekat-Nya <05921>, di sebelah kanan-Nya <03225> dan di sebelah kiri-Nya <08040>. |
| 22:20 | Dan TUHAN <03068> berfirman <0559>: Siapakah <04310> yang akan membujuk <06601> Ahab <0256> untuk maju <05927> berperang, supaya ia tewas <05307> di Ramot-Gilead <01568> <07433>? Maka yang seorang berkata <0559> begini <03541>, yang lain <02088> berkata <0559> <0559> begitu <03541>. |
| 22:21 | Kemudian tampillah <03318> suatu roh <07307>, lalu berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. Ia berkata <0559>: Aku <0589> ini akan membujuknya <06601>. TUHAN bertanya kepadanya: Dengan apa? |
| 22:22 | Jawabnya <0559>: Aku akan keluar <03318> dan menjadi <01961> roh <07307> dusta <08267> dalam mulut <06310> semua <03605> nabinya <05030>. Ia berfirman <0559>: Biarlah engkau membujuknya <06601>, dan engkau akan berhasil <03201> pula. Keluarlah <03318> dan perbuatlah <06213> demikian <03651>! |
| 22:23 | Karena <06258> itu, sesungguhnya <02009> TUHAN <03068> telah menaruh roh <07307> dusta <08267> ke dalam mulut <06310> semua <03605> nabimu <05030> ini <0428>, sebab TUHAN <03068> telah menetapkan <01696> untuk menimpakan <05921> malapetaka <07451> kepadamu <01696>." |
| 22:24 | Sesudah itu tampillah <05066> Zedekia <06667> bin <01121> Kenaana <03668>, ditamparnyalah <05221> pipi <03895> Mikha <04321> serta <03895> berkata <0559>: "Mana <0335> boleh <05674> Roh <07307> TUHAN <03068> pindah dari padaku <0854> untuk berbicara <01696> kepadamu <0854>?" |
| 22:25 | Tetapi <0559> Mikha <04321> menjawab <0559>: "Sesungguhnya <02005> engkau akan melihatnya <07200> pada hari <03117> engkau lari <02315> dari satu kamar <02315> ke kamar <02315> yang lain untuk menyembunyikan <02247> diri." |
| 22:26 | Berkatalah <0559> raja <04428> Israel <03478>: "Tangkaplah <03947> Mikha <04321>, bawa dia kembali <07725> kepada <0413> Amon <0526>, penguasa <08269> kota <05892>, dan kepada <0413> Yoas <03101>, anak <01121> raja <04428>, |
| 22:27 | dan katakan <0559>: Beginilah <03541> titah <0559> raja <04428>: Masukkan <07760> orang ini <02088> dalam penjara <01004> dan beri <03608> dia makan <0398> roti <03899> dan minum <03906> air <04325> serba <03906> sedikit sampai <05704> aku pulang <0935> dengan selamat <07965>." |
| 22:28 | Tetapi jawab <0559> Mikha <04321>: "Jika <0518> benar-benar <07725> engkau pulang <07725> dengan selamat <07965>, tentulah TUHAN <03068> tidak <03808> berfirman <01696> dengan perantaraanku <0>!" Lalu disambungnya <0559>: "Dengarlah <08085>, hai bangsa-bangsa <05971> sekalian <03605>!" |
| 22:29 | Sesudah itu majulah <05927> raja <04428> Israel <03478> dengan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke Ramot-Gilead <01568> <07433>. |
| 22:30 | Raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>: "Aku akan menyamar <02664> dan masuk <0935> pertempuran <04421>, tetapi engkau <0859>, pakailah <03847> pakaian <0899> kebesaranmu." Lalu menyamarlah <02664> raja <04428> Israel <03478>, kemudian masuk <0935> ke pertempuran <04421>. |
| 22:31 | Adapun raja <04428> negeri Aram <0758> telah memberi perintah <06680> kepada para panglima <08269> pasukan keretanya <07393>, tiga <07970> puluh dua <08147> orang banyaknya, demikian <0559>: "Janganlah <03808> kamu berperang <03898> melawan <0854> sembarang <06996> orang, melainkan <03588> melawan <0854> raja <04428> Israel <03478> saja <0905>." |
| 22:32 | Segera <01961> sesudah para panglima <08269> pasukan kereta <07393> itu melihat <07200> Yosafat <03092>, mereka <01992> berkata <0559>: "Itu pasti <0389> raja <04428> Israel <03478>!" Lalu majulah <05493> mereka untuk menyerang <05921> dia, tetapi Yosafat <03092> berteriak <02199>. |
| 22:33 | Segera <01961> sesudah <0310> para panglima <08269> pasukan kereta <07393> itu melihat <07200>, bahwa <03588> dia bukanlah <03808> raja <04428> Israel <03478>, maka undurlah <0310> undurlah <07725> mereka dari padanya. |
| 22:34 | Tetapi seseorang <0376> menarik <04900> panahnya <07198> dan menembak <08537> dengan sembarangan <05221> saja dan mengenai raja <04428> Israel <03478> di antara <0996> <0996> sambungan <01694> baju <0996> zirahnya <08302>. Kemudian ia berkata <0559> kepada pengemudi <07395> keretanya: "Putar <02015>! Bawa <03027> aku keluar <03318> dari <04480> pertempuran <04264>, sebab <03588> aku sudah luka <02470>." |
| 22:35 | Tetapi pertempuran <04421> itu bertambah seru <05927> pada hari <03117> itu <01931>, dan raja <04428> tetap ditopang <01961> berdiri <05975> di dalam kereta <04818> berhadapan <05227> dengan orang Aram <0758> itu, sampai ia mati <04191> pada waktu petang <06153>. Darahnya <01818> mengalir dari lukanya <04347> ke <0413> dalam palung <02436> kereta <07393>. |
| 22:36 | Kira-kira <05674> pada waktu matahari <08121> terbenam <0935> terdengarlah <07440> teriakan di sepanjang barisan tentara <04264> itu: "Masing-masing <0376> ke <0413> kotanya <05892>, masing-masing <0376> ke <0413> negerinya <0776>! |
| 22:37 | Raja <04428> sudah mati <04191>!" Maka pulanglah <0935> mereka ke Samaria <08111>, lalu mereka menguburkan <06912> raja <04428> di Samaria <08111>. |
| 22:38 | Ketika kereta <07393> itu dicuci <07857> di tepi <05921> telaga <01295> Samaria <08111>, maka darah <01818> raja dijilat <03952> anjing <03611>, sedang perempuan-perempuan <01818> sundal <02185> mandi <07364> di tempat itu, sesuai dengan <07364> firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> telah diucapkan-Nya <01696>. |
| 22:39 | Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Ahab <0256> dan segala <03605> yang <0834> dilakukannya <06213> serta istana <01004> gading <08127> dan segala <03605> kota <05892> yang <0834> didirikannya <01129>, bukankah <03808> semuanya <01992> itu tertulis <03789> dalam kitab <05612> sejarah <03117> <01697> raja-raja <04428> Israel <03478>? |
| 22:40 | Demikianlah Ahab <0256> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek <01> moyangnya <04427>. Maka Ahazia <0274>, anaknya <01121>, menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| 22:41 | Yosafat <03092>, anak <01121> Asa <0609>, menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> dalam tahun <08141> keempat <0702> zaman Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>. |
| 22:42 | Yosafat <03092> berumur <01121> tiga <07970> puluh lima <02568> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> ialah Azuba <05806>, anak <01323> Silhi <07977>. |
| 22:43 | Ia hidup mengikuti jejak <01870> <01980> Asa <0609>, ayahnya <01>; ia tidak <03808> menyimpang <05493> dari padanya <04480> dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068>. (22-44) Hanya <0389> bukit-bukit pengorbanan <01116> tidak <03808> dijauhkan <05493>. Orang masih <05971> <05750> mempersembahkan <02076> dan membakar <06999> korban di bukit-bukit <01116> itu. |
| 22:44 | (22-45) Dan Yosafat <03092> hidup dalam damai dengan <05973> raja <04428> Israel <03478>. |
| 22:45 | (22-46) Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yosafat <03092> dan kepahlawanan <01369> yang <0834> dilakukannya <06213> dan bagaimana <0834> ia berperang <03898>, bukankah <03808> semuanya <01992> itu tertulis <03789> dalam kitab <05612> sejarah <03117> <01697> raja-raja <04428> Yehuda <03063>? |
| 22:46 | (22-47) Dan sisa <03499> pelacuran <06945> bakti yang <0834> masih tinggal <07604> dalam zaman <03117> Asa <0609>, ayahnya <01>, dihapuskannya <01197> dari <04480> negeri <0776> itu. |
| 22:47 | (22-48) Tidak <0369> ada raja <04428> di Edom <0123>, karena itu yang menjadi raja <04428> ialah seorang kepala daerah <05324>. |
| 22:48 | (22-49) Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> mengambil emas <02091>, tetapi kapal-kapal itu tidak <03808> jadi pergi <01980> ke sana, sebab <03588> kapal-kapal <0591> itu pecah <07665> di Ezion-Geber <06100>. |
| 22:49 | (22-50) Pada waktu <0227> itu Ahazia <0274>, anak <01121> Ahab <0256>, berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>: "Baiklah <01980> anak buahku <05650> pergi <01980> bersama-sama <05973> anak buahmu <05650> dengan kapal-kapal <0591> itu." Tetapi Yosafat <03092> tidak <03808> mau <014>. |
| 22:50 | (22-51) Kemudian Yosafat <03092> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek moyangnya <01>, dan ia dikuburkan <06912> di samping <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732>, bapa <01> leluhurnya <04427>. Maka Yoram <03088>, anaknya <01121>, menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| 22:51 | (22-52) Ahazia <0274>, anak <01121> Ahab <0256>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111> dalam tahun <08141> ketujuh <07651> belas <06240> zaman Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan ia memerintah <04427> atas <05921> Israel <03478> dua tahun <08141> lamanya. |
| 22:52 | (22-53) Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> dan hidup <01980> menurut kelakuan <01870> ayahnya <01> dan ibunya <0517> dan Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>, yang <0834> telah mengakibatkan <02398> orang Israel <03478> berdosa. |
| 22:53 | (22-54) Ia beribadah <05647> kepada Baal <01168> dan sujud menyembah <07812> kepadanya <0> dan dengan demikian ia menimbulkan <03707> sakit hati TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, tepat <03605> seperti yang <0834> dilakukan <06213> ayahnya <01>. |
1 Raja-raja 22 - TB Interlinear [draft]
