2:1 | Bermula, setelah <07126> sampailah ajal <03117> <07126> raja Daud <01732> akan mati <04191>, maka berpesanlah <06680> baginda kepada Sulaiman <08010>, putera <01121> baginda, titahnya <0559>: |
2:2 | Bahwa aku <0595> hendak pergi <01980> kepada jalan <01870> segala <03605> orang isi dunia <0776> ini, sebab itu hendaklah engkau bertetap <02388> hatimu dan kelakuanmu seperti <01961> orang laki-laki <0376>. |
2:3 | Dan lakukanlah <08104> olehmu akan segala <0853> ibadat <04931> kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan menurut <01980> jalan-Nya <01870> dan memeliharakan <08104> segala hukum <02708> dan undang-undang-Nya <05715> dan syariat dan firman-Nya <04687>, setuju <04941> dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> tersebut <03789> dalam taurat <08451> Musa <04872>, supaya <04616> bijaksana <07919> engkau dalam segala <03605> sesuatu <03605> <03605> yang <0834> <0834> kauperbuat <06213> dan selamatlah engkau barang <03605> ke <08033> manapun <08033> <06437> <0834> baik engkau akan pergi <01980>; |
2:4 | supaya <04616> disampaikan <06965> Tuhan <03068> akan <0853> janji <01697> <06965>, seperti yang telah <0834> Ia berfirman <01696> akan halku <05921>, bunyinya <0559>: Jikalau <0518> kiranya anak-anakmu <01121> memeliharakan <08104> jalannya <01870> baik-baik, serta berjalan <01980> di hadapan hadirat-Ku <06440> dengan setia <0571> dan dengan segenap <03605> hatinya <03824> dan segenap <03605> nyawanya <05315>, niscaya, demikianlah firman-Nya <0559>, seorang juapun <0376> tiada <03808> akan terputuskan <03772> bagimu <0> dari pada takhta <03678> kerajaan Israel <03478>. |
2:5 | Dan lagi <01571> ketahuilah <03045> olehmu akan <0853> barang yang telah <0834> diperbuat <06213> Yoab <03097> bin <01121> Zeruja <06870> akan daku, dan barang yang telah <0834> diperbuatnya <06213> akan kedua <08147> panglima <08269> perang <06635> Israel <03478>, yaitu akan Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dan akan Amasa <06021> bin <01121> Yeter <03500>, yang telah dibunuhnya <02026> dengan menumpahkan <07760> darah <01818> orang perang <04421> pada masa orang berdamai <07965>, dikenakannya <05414> darah <01818> perang <04421> kepada ikat <02290> pinggangnya <04975> dan kepada kasut <05275> yang <0834> pada kakinya <07272>. |
2:6 | Maka hendaklah <06213> engkau berlaku <06213> dengan akal budi <02451>, jangan <03808> engkau biarkan rambutnya yang putih <07872> itu turun <03381> ke dalam kubur <07585> dengan selamat <07965>. |
2:7 | Tetapi akan anak-anak <01121> Barzilai <01271>, orang Gilead <01569> itu, hendaklah engkau berbuat <06213> kebajikan <02617>, biarlah <01961> mereka itu di antara segala orang yang duduk makan <0398> sehidangan <07979> dengan dikau <07979>, karena <03588> dengan demikian <03651> peri mereka itupun sudah datang <07126> mendapatkan <0413> aku pada masa <01272> lariku <01272> <07126> dari hadapan <06440> abangmu <0251> Absalom <053>. |
2:8 | Maka sesungguhnya <02009> sertamu <05973> adalah lagi Simai <08096> bin <01121> Gera <01617>, orang Benyamin <01145> dari Bahurim <0980>, yang sudah mengutuki <07043> aku dengan kutuk <07045> kepahitan <04834> pada masa <03117> pergiku <01980> <03117> <04834> ke Mahanayim <04266>, tetapi kemudian datanglah ia <01931> mengelu-elukan <07125> aku ke tepi Yarden <03383>, maka bersumpahlah <07650> aku kepadanya <0> bahwa <0559> tiada <0518> aku akan membunuh <04191> dia dengan pedang <02719>. |
2:9 | Tetapi sekarang <06258> jangan <0408> engkau membilangkan dia suci dari pada salah <05352>, tegal <03588> engkaulah <0859> orang <0376> yang berakal <02450> budi, niscaya engkaupun <0859> mengetahui <03045> akan barang yang <0834> patut kauperbuat <06213> akan dia <0>, supaya engkau menurunkan <03381> rambutnya yang putih <07872> itu ke dalam kubur <07585> dengan darahnya <01818>. |
2:10 | Setelah itu maka Daudpun <01732> mangkatlah <07901> beradu dengan <05973> segala nenek <01> moyangnya, lalu dikuburkan <06912> oranglah akan baginda dalam negeri <05892> Daud <01732>. |
2:11 | Adapun akan lamanya <03117> Daud <01732> kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478> itu empat <0705> puluh tahun <08141>, yaitu tujuh <07651> tahun <08141> lamanya kerajaanlah ia <04427> <04427> di Heberon <02275>, dan tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun <08141> lamanya kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389>. |
2:12 | Syahadan, maka Sulaimanpun <08010> bersemayamlah <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Daud <01732>, ayahanda <01> baginda <04428>, dan kerajaannyapun amat <03966> ditetapkan <03559>. |
2:13 | Hata, maka datanglah <0935> Adonia <0138>, anak <01121> Hajit <02294> itu, mendapatkan <0413> Batsyeba <01339>, bunda <0517> Sulaiman <08010>. Maka kata <0559> Batsyeba: Adakah <07965> datangmu <0935> ini dengan selamat? Lalu <0935> sahutnya <0559>: Dengan selamat <07965>. |
2:14 | Setelah itu maka katanya <0559>: Adalah sepatah <01697> kata hendak hamba sampaikan kepada <0413> tuan. Maka sahut <0559> Batsyeba: Katakanlah <01696> dia. |
2:15 | Lalu katanya <0559>: Tuan <0859> tahu <03045> juga bahwa <03588> kerajaan <04410> itu sudah tentu kepada hamba dan genap <07760> segala <03605> orang Israelpun <03478> telah <05437> setuju hendak berajakan <04427> hamba, lalu <04427> kerajaan itu dibalikkan <04410> menjadi <01961> bahagian adik <0251> hamba, sebab <03588> ia itu sudah ditentukan oleh Tuhan <03068> kepadanya <0>. |
2:16 | Maka sekarang <06258> hamba <0595> minta <07592> kepada tuan barang seperkara jua <0259>; jangan <0408> apalah tuan enggankan <07725> permintaan <07596> hamba itu. Maka sahut <0559> Batsyeba <0413>: Katakanlah <01696> dia. |
2:17 | Maka <0559> katanya <0559>: Hendaklah kiranya <04994> tuan berkata-kata dengan baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, karena <03588> tiada <03808> dienggankannya <06440> <07725> pinta tuan, supaya Abisaj <049>, perempuan Sunami <07767> itu, dikaruniakan oleh baginda kepada hamba akan isteri <0802> hamba. |
2:18 | Maka sahut <0559> Batsyeba <01339>: Baiklah <02896>; nanti aku <0595> berkata-kata <01696> dengan baginda <04428> akan perkaramu itu. |
2:19 | Hata, maka datanglah <0935> Batsyeba <01339> kepada <0413> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> hendak berkata-kata <01696> dengan baginda akan hal <05921> perkara Adonia <0138> itu. Maka berbangkitlah <06965> baginda <04428> datang menegur <07125> bunda baginda sambil tunduk <07812> dirinya kepadanya <0>, lalu duduklah <03427> baginda di atas <05921> takhtanya <03678> dan disuruhnya letak <07760> peterana <03678> akan bunda <0517> baginda <04428>, lalu duduklah <03427> bunda baginda pada kanan <03225> baginda. |
2:20 | Maka kata <0559> Batsyeba <07596>: Bahwa aku <0595> hendak minta <07592> kepadamu hanya satu <0259> perkara yang kecil <06996> jua, janganlah <0408> kiranya anakku enggankan <07725> permintaanku <06440>. Maka kata <0559> baginda kepada bunda baginda <04428>: Pintalah <07592> juga, ya bundaku <03588>! maka tiada <03808> aku enggankan <07725> permintaan bunda <0517>. |
2:21 | Lalu kata <0559> Batsyeba <05414>: Biarlah kiranya Abisaj <049>, perempuan Sunami <07767> itu, dikaruniakan kepada Adonia <0138>, kakanda <0251> tuan, akan isterinya <0802>. |
2:22 | Maka sahut <06030> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> kepada bunda <0517> baginda, katanya <0559>: Mengapa <04100> bundaku <0859> minta <07592> Abisaj <049>, perempuan Sunami <07767> itu, akan Adonia <0138>? Pintalah <07592> juga sekerajaan ini <04410> akan dia, karena <03588> iapun <01931> abangku <0251>, yang tua <01419> dari padaku <04480>; bahkan, akan dia <0853> dan akan <0853> imam <03548> Abyatar <054> dan akan Yoab <03097> bin <01121> Zeruyapun <06870>. |
2:23 | Maka bersumpahlah <07650> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> demi Tuhan <03068>, titahnya <0559>: Demikianlah <03541> kiranya perbuatan <06213> Allah <0430> akan daku <03541>, dan dipertambahkannya <03254> pula, jikalau <03588> kata <01697> ini <02088> tiada dikatakan <01696> Adonia <0138> bersalah dengan nyawanya <05315> sendiri. |
2:24 | Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, yang telah <0834> melantik <03559> aku dan mendudukkan <03427> aku di <03427> atas <05921> takhta <03678> ayahku <01> Daud <01732> dan yang telah <0834> menjadikan <06213> isi istana <01004> bagiku, setuju <0834> dengan firman-Nya <01696>, niscaya <03588> Adonia <0138> akan mati <04191> dibunuh pada hari <03117> ini juga! |
2:25 | Maka disuruhkan <07971> baginda <04428> akan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, maka ia itu menerpa <06293> akan dia <0>, sehingga matilah <04191> ia. |
2:26 | Lalu titah <0559> baginda <04428> kepada imam <03548> Abyatar <054>: Pergilah <01980> engkau ke <07704> Anatot <06068>, ke bendangmu <07704>, karena <03588> engkaulah <0859> orang <0376> kebunuhan <06031> <01> <06440> <0136> <0727> <05375> <04194> juga; tetapi aku tiada <03808> mau membunuh <04191> engkau <0859> pada hari <03117> ini <02088>, sebab <03588> <03588> engkaupun sudah bersama-sama dalam <0727> segala <03605> kesukaran yang telah <0834> <06031> berlaku <06031> atas <03605> ayahku <01>. |
2:27 | Maka dinyahkan <01644> Sulaiman <08010> akan <0853> Abyatar <054>, supaya jangan lagi ia imam <03548> Tuhan <03068>, maka dalam itupun genaplah <04390> firman <01697> Tuhan <03068>, yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> dahulu di Silo <07887> akan hal <05921> orang isi rumah <01004> Eli <05941> itu. |
2:28 | Serta sampailah <0935> kabarnya <08052> kepada <05704> Yoab <03097> (karena <03588> Yoab <03097> sudah berpaling lalu <05186> mengikut <0310> Adonia <0138>, meskipun tiada <03808> ia berpaling <05186> dahulu hendak mengikut <0310> Absalom <053>), lalu larilah <05127> Yoab <03097> ke <0413> dalam kemah <0168> Tuhan <03068>, dipegangnya <02388> tanduk <07161> mezbah <04196>. |
2:29 | Maka dimaklumkan <05046> oranglah kepada baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, bahwa <03588> Yoab <03097> sudah lari <05127> ke <0413> dalam kemah <0168> Tuhan <03068> dan sesungguhnya <02009> adalah ia hampir <0681> dengan mezbah <04196>. Lalu disuruhkan <07971> raja Sulaiman <08010> akan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, titahnya <0559>: Pergilah <01980> engkau, terpalah <06293> akan dia. |
2:30 | Maka datanglah <0935> Benaya <01141> ke <0413> kemah <0168> Tuhan <03068>, lalu katanya <0559> kepada <0413> Yoab <03541>: Bahwa titah <0559> baginda <04428> demikian <03541>: Keluarlah <03318> engkau! Maka sahutnya <0559>: Jangan <03808>, melainkan <03588> di sini <06311> juga aku mau mati <04191>! Maka disampaikan <07725> Benaya <01141> jawab ini kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Beginilah <03541> kata <01696> <0559> Yoab <03097> dan begitulah <03541> sahutnya <06030> akan patik <01696>. |
2:31 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <0>: Perbuatlah <06213> olehmu seperti <0834> katanya <01696>, terpalah <06293> akan dia <0> dan kuburkanlah <06912> dia, supaya engkau lalukan <05493> dari padaku dan dari pada isi istana <01004> ayahku <01> segala darah <01818> yang <0834> sudah ditumpahkan <08210> oleh Yoab <03097> dengan tiada semena-mena <02600>. |
2:32 | Maka dibalas <07725> Tuhan <03068> kelak <0853> darah <01818> yang telah ditumpahkannya <05921> itu kepada <05921> kepalanya <07218>, sebab sudah <0834> diterpanya <06293> akan dua <08147> orang <0376> yang terlebih benar <06662> dan terlebih baik <02896> dari <04480> padanya, dan dibunuhnya <02026> keduanya dengan pedang <02719> dengan tiada <03808> setahu <03045> ayahku <01> Daud <01732>, yaitu <0853> Abner <074> bin <01121> Ner <05369>, panglima <08269> perang <06635> orang Israel <03478>, dan Amasa <06021> bin <01121> Yeter <03500>, panglima <08269> perang <06635> orang Yehuda <03063> itu. |
2:33 | Demikianlah <07725> darah <01818> kedua orang itu dipulangkan <07725> kepada kepala <07218> Yoab <03097> dan kepada kepala <07218> segala anak cucunya <02233> sampai selama-lamanya <05769>, tetapi Daud <01732> dan segala anak cucunya <02233> dan isi istananya <01004> dan kerajaannyapun <03678> akan beroleh selamat <07965> dari pada Tuhan <03068> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
2:34 | Maka naiklah <05927> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, lalu diterpanya <06293> akan dia <0> dan dibunuhnya <04191>; maka dikuburkan <06912> oranglah akan dia dalam rumahnya <01004> yang di gurun <04057>. |
2:35 | Maka diangkat <05414> baginda <04428> akan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> atas <05921> balatentara <06635> akan ganti <08478> Yoab, dan diangkat <05414> baginda <04428> akan imam <03548> Zadok <06659> akan ganti <08478> Abyatar <054>. |
2:36 | Setelah itu maka disuruh <07971> baginda <04428> panggilkan <07121> Simai <08096>, lalu titah <0559> baginda kepadanya <0>: Bangunkanlah <01129> akan dirimu <0> sebuah rumah <01004> dalam Yeruzalem <03389>, lalu duduklah <03427> engkau dalamnya <08033>, dan jangan <03808> engkau keluar <03318> dari situ <0575> <08033> akan pergi ke mana-mana <0575>. |
2:37 | Karena akan jadi <01961> kelak pada hari <03117> engkau keluar <03318> dari situ dan menyeberang <05674> sungai <05158> Kideron <06939>, ketahuilah <03045> olehmu, bahwa <03045> sesungguhnya <03588> engkau akan mati <04191> dibunuh <04191> dan darahmupun <01818> akan tertanggung <01961> di atas kepalamu <07218> sendiri. |
2:38 | Maka sembah <0559> Simai <08096> kepada baginda <04428>: Benarlah <02896> titah <01696> <01697> tuanku ini, maka segala titah <01696> duli tuanku <0113> patik junjung. Hata <05650> <06213> <03651>, maka duduklah <03427> Simai <08096> itu di Yeruzalem <03389> beberapa <07227> hari <03117> lamanya <07227>. |
2:39 | Tetapi <01961> pada kesudahan <07093> tahun <08141> yang ketiga <07969>, tiba-tiba larilah <01272> hamba <05650> Simai <08096> dua <08147> orang kepada <0413> Akhis <0397> bin <01121> Maakha <04601>, raja <04428> di negeri Gat <01661>, maka diwartakan oranglah kepada <05046> Simai <08096>, katanya <0559>: Bahwasanya <02009> kedua orang hamba <05650> tuan itu adalah di negeri Gat <01661>. |
2:40 | Maka berbangkitlah <06965> Simai <08096>, disuruhnya kenakan pelana <02280> kepada keledainya <02543>, lalu berjalanlah <01980> ia pergi ke Gat <01661> mendapatkan <0413> Akhis <0397>, hendak mencahari <01245> hambanya <05650>; maka berjalanlah <01980> Simai <08096> itu dari sana, dibawanya <0935> akan hambanya <05650> pulang dari Gat <01661>. |
2:41 | Maka dimaklumkan <05046> oranglah kepada raja Sulaiman <08010>, bahwa <03588> Simai <08096> sudah keluar dari Yeruzalem <03389> lalu ke Gat <01661> dan sudah pulang kembali <07725>. |
2:42 | Maka disuruh <07971> baginda <04428> panggilkan <0575> <0575> <07121> Simai <08096>, lalu titah <0559> baginda kepadanya <0413>: Bukankah <03808> aku sudah menyumpahi <07650> akan dikau demi Tuhan <03068> dan sudah bersaksi <05749> atasmu sambil titahku demikian <0559>: Pada hari <03117> engkau keluar <03318> pergi <01980> ke sana ke mari <0575>, ketahuilah <03045> olehmu <03045>, bahwasanya <03588> engkau akan mati <04191> dibunuh <04191>? lalu sembahmu <0559> kepadaku <0413>: Benarlah <02896> titah <01697> tuanku, patik junjung <08085>. |
2:43 | Sebab itu mengapa <04069> tiada <03808> engkau memeliharakan <08104> sumpah <07621> demi Tuhan <03068> itu dan hukum <04687> yang telah <0834> kuletakkan <06680> kepadamu? |
2:44 | Dan lagi titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> Simai <08096>: Bahwa engkau <0859> juga tahu <03045> segala <03605> jahat <07451>, bahkan, hatimupun <03824> mengetahui <03045> akan segala <0853> sesuatu <03605> yang telah <0834> kauperbuat <06213> akan ayahku <01> Daud <01732>; maka sebab itu dipulangkan <07725> Tuhan <03068> segala <0853> kejahatanmu <07451> itu kepada kepalamu <07218> juga. |
2:45 | Tetapi berbahagialah <01288> kiranya baginda raja <04428> Sulaiman <08010> dan takhta <03678> kerajaan Daudpun <01732> akan tetap <03559> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> sampai <05704> selama-lamanya <05769>! |
2:46 | Maka disuruh <06680> baginda <04428> akan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, lalu keluarlah <03318> ia, diterpanya <06293> akan Simai sehingga matilah <04191> ia. Maka demikianlah peri diteguhkan <03559> kerajaan <04467> itu oleh tangan <03027> baginda raja Sulaiman <08010>. |