| 2:1 | Ketika saat <03117> kematian <04191> Daud <01732> mendekat <07126>, ia berpesan <06680> kepada Salomo <08010>, anaknya <01121>: |
| 2:2 | "Aku <0595> ini akan menempuh <01980> jalan <01870> segala <03605> yang fana <0776>, maka kuatkanlah <02388> hatimu dan berlakulah seperti <01961> laki-laki <0376>. |
| 2:3 | Lakukanlah <08104> kewajibanmu <04931> dengan setia terhadap TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan hidup <01980> menurut jalan <01870> yang ditunjukkan-Nya <08104>, dan dengan tetap mengikuti <08104> segala ketetapan <02708>, perintah <04687>, peraturan <04941> dan ketentuan-Nya <05715>, seperti yang tertulis <03789> dalam hukum <08451> Musa <04872>, supaya <04616> engkau beruntung <07919> dalam segala <03605> yang <0834> kaulakukan <06213> dan dalam segala <03605> yang <0834> kautuju <06437>, |
| 2:4 | dan supaya <04616> TUHAN <03068> menepati <06965> janji <01697> yang <0834> diucapkan-Nya <01696> tentang <05921> aku, yakni: Jika <0518> anak-anakmu laki-laki <01121> <08104> tetap <01870> hidup <01980> di hadapan-Ku <06440> dengan setia <0571>, dengan segenap <03605> hati <03824> dan dengan segenap <03605> jiwa <05315>, maka <03772> keturunanmu takkan <03808> terputus <0376> <03772> dari takhta <03678> kerajaan Israel <03478>. |
| 2:5 | Dan lagi <01571> engkaupun <0859> mengetahui <03045> apa yang <0834> dilakukan <06213> kepadaku <0> oleh Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, apa yang <0834> dilakukannya <06213> kepada kedua <08147> panglima <08269> Israel <03478>, yakni Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dan Amasa <06021> bin <01121> Yeter <03500>. Ia membunuh <02026> mereka dan menumpahkan <04421> darah <01818> <01818> dalam <04421> zaman <04421> damai <07965> seakan-akan <05414> ada perang <04421>, sehingga sabuk <02290> pinggangnya <04975> dan kasut <05275> kakinya <07272> berlumuran <07760> darah <01818> <01818>. |
| 2:6 | Maka bertindaklah <06213> dengan bijaksana <02451> dan janganlah <03808> biarkan <03381> yang ubanan <07872> itu turun <03381> dengan selamat <07965> ke <03381> dalam dunia <07585> orang mati. |
| 2:7 | Tetapi kepada anak-anak <01121> Barzilai <01271>, orang Gilead <01569> itu, haruslah kautunjukkan <06213> kemurahan <02617> hati. Biarlah <01961> mereka termasuk golongan yang mendapat makanan <0398> dari mejamu <07979>, sebab <03588> merekapun menunjukkan kesetiaannya <03651> dengan menyambut <07126> aku pada waktu <07126> aku melarikan <01272> diri dari depan <06440> kakakmu <0251> Absalom <053>. |
| 2:8 | Juga masih ada <02009> padamu <05973> Simei <08096> bin <01121> Gera <01617>, orang Benyamin <01145>, dari Bahurim <0980>. Dialah <01931> yang mengutuki <07043> aku dengan kutuk <07045> yang kejam <04834> pada waktu <03117> aku pergi <01980> ke Mahanaim <04266>, tetapi kemudian <03381> ia <01931> datang <03381> menyongsong <07125> aku di sungai Yordan <03383> dan aku telah bersumpah <07650> kepadanya <0> demi TUHAN <03068>: Takkan <0518> kubunuh <04191> engkau dengan pedang <02719>! |
| 2:9 | Sekarang <06258> janganlah <0408> bebaskan <05352> dia dari hukuman, sebab <03588> engkau seorang <0376> yang bijaksana <02450> dan tahu <03045> apa yang <0834> harus kaulakukan <06213> kepadanya <0> untuk membuat <0853> yang ubanan <07872> itu turun <03381> dengan berdarah <01818> ke dalam dunia <07585> orang mati." |
| 2:10 | Kemudian Daud <01732> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> nenek moyangnya <01>, dan ia dikuburkan <06912> di kota <05892> Daud <01732>. |
| 2:11 | Dan Daud <01732> memerintah <04427> orang Israel <03478> selama empat <0705> puluh tahun <08141>; di Hebron <02275> ia memerintah <04427> tujuh <07651> tahun <08141>, dan di Yerusalem <03389> ia memerintah <04427> tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun <08141>. |
| 2:12 | Salomo <08010> duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Daud <01732>, ayahnya <01>, dan kerajaannya <04428> sangat <03966> kokoh <03559>. |
| 2:13 | Pada suatu <0935> hari Adonia <0138>, anak <01121> Hagit <02294>, masuk menghadap <0413> Batsyeba <01339>, ibu <0517> Salomo <08010>, lalu perempuan itu berkata <0559>: "Apakah <07965> engkau datang <0935> dengan maksud damai <07965>?" Jawabnya <0559>: "Ya, damai <07965>!" |
| 2:14 | Kemudian katanya <0559>: "Ada sesuatu <01697> yang hendak kukatakan <01697> kepadamu <0413>." Jawab <0559> perempuan itu: "Katakanlah <01696>!" |
| 2:15 | Lalu katanya <0559>: "Engkau <0859> sendiri tahu <03045> bahwa <03588> akulah yang berhak <01961> atas <05921> kedudukan <04410> raja <04427>, dan bahwa <07760> seluruh <03605> Israel <03478> mengharapkan <06440>, supaya aku menjadi raja <04427>; tetapi sebaliknya <05437> kedudukan <04410> raja jatuh kepada adikku <0251>, sebab <03588> dari Tuhanlah <03068> ia mendapatnya. |
| 2:16 | Dan sekarang <06258>, satu <0259> permintaan <07596> saja <0259> kusampaikan <0595> kepadamu <07592>; janganlah <0408> tolak <07725> permintaanku <06440>." Jawab <0559> perempuan itu kepadanya <0413>: "Katakanlah <01696>!" |
| 2:17 | Maka katanya: "Bicarakanlah <0559> <0559> kiranya <04994> dengan raja <04428> Salomo <08010>, sebab <03588> ia tidak <03808> akan menolak <07725> permintaanmu <06440>, supaya <05414> Abisag <049>, gadis Sunem <07767> itu, diberikannya kepadaku menjadi isteriku <0802>." |
| 2:18 | Jawab <0559> Batsyeba <01339>: "Baik <02896>, aku <0595> akan membicarakan <01696> hal itu untuk engkau dengan raja <04428>." |
| 2:19 | Batsyeba <01339> masuk menghadap <0413> raja <04428> Salomo <08010> untuk membicarakan <01696> hal itu untuk Adonia <0138>, lalu bangkitlah <06965> raja <04428> mendapatkannya <07125> serta tunduk menyembah <07812> kepadanya <0>; kemudian duduklah <03427> ia di atas <05921> takhtanya <03678> dan ia menyuruh meletakkan <07760> kursi <03678> untuk bunda <0517> raja <04428>, lalu perempuan itu duduk <03427> di sebelah kanannya <03225>. |
| 2:20 | Berkatalah <0559> perempuan itu: "Suatu permintaan <07596> kecil <06996> saja yang kusampaikan <0595> kepadamu <07592>, janganlah <0408> tolak <07725> permintaanku <06440>." Jawab <0559> raja <04428> kepadanya: "Mintalah <07592>, ya ibu <0517>, sebab <03588> aku tidak <03808> akan menolak <07725> permintaanmu <06440>." |
| 2:21 | Kata <0559> perempuan itu: "Biarlah Abisag <049>, gadis Sunem <07767> itu, diberikan <05414> kepada kakakmu <0251> Adonia <0138> menjadi isterinya <0802>." |
| 2:22 | Tetapi <06030> raja <04428> Salomo <08010> menjawab <0559> ibunya <0517>: "Mengapa <04100> engkau <0859> meminta <07592> hanya Abisag <049>, gadis Sunem <07767> itu, untuk Adonia <0138>? Minta <07592> jugalah untuknya <0> kedudukan <04410> raja! Bukankah <03588> dia <01931> saudaraku <0251> yang lebih <01419> tua, dan di pihaknya <04480> <01419> ada imam <03548> Abyatar <054> dan Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>?" |
| 2:23 | Lalu bersumpahlah <07650> raja <04428> Salomo <08010> demi TUHAN <03068>: "Beginilah <03541> kiranya <06213> Allah <0430> menghukum <03541> aku, bahkan lebih <03254> dari pada itu, jika <03588> Adonia <0138> tidak membayarkan <01696> nyawanya <05315> dengan permintaan <01697> ini <02088>! |
| 2:24 | Oleh sebab <06258> itu, demi <02416> TUHAN <03068> yang <0834> hidup, yang <0834> menegakkan <03559> aku dan mendudukkan <03427> aku di <03427> atas <05921> takhta <03678> Daud <01732>, ayahku <01>, dan yang <0834> membuat <06213> bagiku <0> suatu keluarga <01004> seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696>: pada hari <03117> ini juga Adonia <0138> harus dibunuh <04191>." |
| 2:25 | Lalu <07971> raja <04428> Salomo <08010> menyerahkan <03027> hal itu kepada Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>; orang ini memancung <06293> dia sehingga mati <04191>. |
| 2:26 | Dan kepada imam <03548> Abyatar <054> raja <04428> berkata <0559>: "Pergilah <01980> ke Anatot <06068>, ke tanah milikmu <07704>, sebab <03588> engkau patut <0376> dihukum mati <04194>, tetapi <0859> pada hari <03117> ini <02088> aku tidak <03808> akan membunuh <04191> engkau, oleh karena <03588> engkau telah mengangkat <05375> tabut <0727> Tuhan <0136> ALLAH <03069> di depan <06440> Daud <01732>, ayahku <01>, dan oleh karena <03588> engkau telah turut menderita <06031> dalam segala <03605> sengsara yang <0834> diderita <06031> ayahku <01>." |
| 2:27 | Lalu <01644> Salomo <08010> memecat <01644> Abyatar <054> dari jabatannya <01961> sebagai imam <03548> TUHAN <03068>. Dengan demikian Salomo memenuhi <04390> firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> telah dikatakan-Nya <01696> di Silo <07887> mengenai <05921> keluarga <01004> Eli <05941>. |
| 2:28 | Ketika kabar <08052> itu sampai <05704> kepada Yoab <03097> --memang <03588> Yoab <03097> telah memihak <0310> <05186> kepada Adonia <0138>, sekalipun <0310> ia tidak <03808> memihak <05186> kepada Absalom <053>-- maka larilah <05127> Yoab <03097> ke <0413> kemah <0168> TUHAN <03068>, lalu memegang <02388> tanduk-tanduk <07161> mezbah <04196>. |
| 2:29 | Kemudian diberitahukanlah <05046> kepada Salomo <08010>, bahwa <03588> Yoab <03097> sudah lari <05127> ke <0413> kemah <0168> TUHAN <03068>, dan telah ada <02009> di samping <0681> mezbah <04196>. Lalu <07971> Salomo <08010> menyuruh <0853> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>: "Pergilah <01980>, pancung <06293> dia." |
| 2:30 | Benaya <01141> masuk <0935> ke <0413> dalam kemah <0168> TUHAN <03068> serta berkata <0559> kepadanya <0413>: "Beginilah <03541> kata <0559> raja <04428>: Keluarlah <03318>." Jawabnya <0559>: "Tidak <03808>, sebab <03588> di sinilah <06311> aku mau <07725> mati <04191>." Lalu Benaya <01141> menyampaikan <07725> jawab <01697> itu kepada raja <04428>, katanya <0559>: "Beginilah <03541> kata <01696> <01697> Yoab <03097> dan beginilah <03541> jawabnya <06030> kepadaku." |
| 2:31 | Kata <0559> raja <04428> kepadanya <0>: "Perbuatlah <06213> seperti yang <0834> dikatakannya <01696>; pancunglah <06293> dia dan kuburkanlah <06912> dia; dengan demikian engkau menjauhkan <05493> dari padaku dan dari pada kaumku noda <02600> darah <01818> yang <0834> ditumpahkan <08210> Yoab <03097> dengan tidak beralasan <01> <01004> <05921> <05921> <02600>. |
| 2:32 | Dan TUHAN <03068> akan menanggungkan <06293> <07218> <07725> darahnya <01818> kepadanya sendiri, karena <05921> ia telah <0834> membunuh <06293> dua <08147> orang <0376> yang lebih benar <06662> dan lebih baik <02896> dari padanya <04480>. Ia membunuh <02026> mereka dengan pedang <02719>, dengan tidak <03808> diketahui <03045> ayahku <01> Daud <01732>, yaitu Abner <074> bin <01121> Ner <05369>, panglima <08269> Israel <03478>, dan Amasa <06021> bin <01121> Yeter <03500>, panglima <08269> Yehuda <03063>. |
| 2:33 | Demikianlah <07725> darah <01818> mereka akan ditanggungkan <07218> kepada Yoab <03097> dan keturunannya <02233> untuk selama-lamanya <05769>, tetapi Daud <01732> dan keturunannya <02233> dan keluarganya <01004> dan takhtanya <03678> akan mendapat selamat <07965> dari pada <05973> TUHAN <03068> sampai <05704> selama-lamanya <05769>." |
| 2:34 | Maka berangkatlah <05927> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, lalu memancung <06293> dan membunuh <04191> Yoab, kemudian <04191> dia dikuburkan <06912> di rumahnya <01004> sendiri di padang gurun <04057>. |
| 2:35 | Raja <04428> mengangkat <05414> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menggantikan <08478> Yoab menjadi kepala tentara <06635>; dan raja <04428> mengangkat <05414> imam <03548> Zadok <06659> menggantikan <08478> Abyatar <054>. |
| 2:36 | Kemudian raja <04428> menyuruh <07971> memanggil <07121> Simei <08096>, dan berkata <0559> kepadanya <0>: "Dirikanlah <01129> bagimu <0> sebuah rumah <01004> di Yerusalem <03389>, diamlah <03427> di sana <08033>, dan janganlah <03808> keluar <03318> dari sana <08033> ke mana-manapun <0575>. |
| 2:37 | Sebab <01961> ketahuilah <03045> sungguh-sungguh <03045>, bahwa <03588> pada waktu <03117> engkau keluar <03318> dan menyeberangi <05674> sungai <05158> Kidron <06939>, pastilah <04191> engkau mati <04191> dibunuh <04191> dan darahmu <01818> akan ditanggungkan <07218> kepadamu sendiri <01818>." |
| 2:38 | Lalu berkatalah <0559> Simei <08096> kepada raja <04428>: "Baiklah <02896> demikian <01697>! Seperti yang <0834> tuanku <0113> raja <04428> katakan <01696>, demikianlah <03651> akan dilakukan <06213> hambamu <05650> ini." Lalu Simei <08096> diam <03427> di Yerusalem <03389> beberapa waktu <03117> lamanya <07227>. |
| 2:39 | Dan sesudah <01961> lewat <07093> tiga <07969> tahun <08141>, terjadilah <01272> bahwa dua <08147> orang hamba <05650> Simei <08096> lari kepada <0413> Akhis <0397> bin <01121> Maakha <04601>, raja <04428> Gat <01661>, lalu diberitahukan <05046> kepada Simei <08096>: "Ketahuilah <02009>, kedua <0559> orang hambamu <05650> ada di Gat <01661>." |
| 2:40 | Maka berkemaslah <06965> Simei <08096>, dipelanainya <02280> keledainya <02543>, dan pergilah <01980> ia ke Gat <01661>, kepada <0413> Akhis <0397>, untuk mencari <01245> hambanya <05650> itu. Lalu <01980> Simei <08096> pulang dan membawa <0935> mereka dari Gat <01661>. |
| 2:41 | Ketika diberitahukan <05046> kepada Salomo <08010>, bahwa <03588> tadinya Simei <08096> pergi <01980> dari Yerusalem <03389> ke Gat <01661> dan sekarang sudah pulang <07725>, |
| 2:42 | maka raja <04428> menyuruh <07971> memanggil <07121> Simei <08096> dan berkata <0559> kepadanya <0413>: "Bukankah <03808> aku telah menyuruh engkau bersumpah <07650> demi TUHAN <03068> dan telah memperingatkan <05749> engkau, begini <0559>: Ketahuilah <03045> sungguh-sungguh <03045>, bahwa <03588> pada waktu <03117> engkau keluar <03318> dan pergi <01980> ke <0575> mana-manapun <0575>, pastilah <04191> engkau mati <04191> dibunuh <04191>! Dan engkau telah menjawab <0559>: Baiklah <02896> demikian <01697>, aku akan mentaatinya <08085>. |
| 2:43 | Mengapa <04069> engkau tidak <03808> menepati <08104> sumpah <07621> demi TUHAN <03068> itu dan juga perintah <04687> yang <0834> kuperintahkan <06680> kepadamu?" |
| 2:44 | Kemudian kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096>: "Engkau <0859> sendiri tahu <03045> dalam hatimu <03824> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> <0834> kauperbuat <06213> kepada Daud <01732>, ayahku <01>, maka TUHAN <03068> telah menanggungkan <07218> <07725> kejahatanmu <07451> itu kepadamu sendiri <07218>. |
| 2:45 | Tetapi diberkatilah <01288> kiranya raja <04428> Salomo <08010> dan kokohlah <03559> takhta <03678> Daud <01732> di hadapan <06440> TUHAN <03068> sampai <05704> selama-lamanya <05769>." |
| 2:46 | Raja <04428> memberi perintah <06680> kepada Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>, lalu keluarlah <03318> Benaya, dipancungnya <06293> Simei sehingga mati <04191>. Demikianlah kerajaan <04467> itu kokoh <03559> di tangan <03027> Salomo <08010>. |
1 Raja-raja 2 - TB Interlinear [draft]
