| 17:1 | Sebermula <0559>, maka Elia <0452>, orang Tisbi <08664>, dari pada orang yang mengeduduki tanah <08453> Gilead <01568> itu, berkata kepada <0413> Akhab <0256>: Sesungguh-sungguh <02416> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478> itu, hidup, dan aku ini berdiri <05975> di hadapan hadirat-Nya <06440>, tiada <0518> akan ada <01961> hujan <04306> atau <0518> embun <02919> beberapa tahun <08141> ini <0428> melainkan <0518> melainkan <03588> dengan kataku <01697> <06310>! |
| 17:2 | Setelah <01961> itu maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadanya <0413>, bunyinya <0559>: |
| 17:3 | Pergilah <01980> engkau dari sini <02088> lalu <06437> ke timur <06924> dan sembunyikanlah <05641> dirimu dekat dengan anak sungai <05158> Kerit <03747>, yang <0834> pada sebelah timur <06440> Yarden <03383> itu. |
| 17:4 | Maka sesungguhnya <01961> engkau akan minum <08354> air dari pada anak sungai <05158> itu dan Aku akan menyuruhkan <06680> burung gagak <06158> memeliharakan <03557> dikau di sana <08033>. |
| 17:5 | Hata, maka iapun pergilah <01980> dan dibuatnya <06213> seperti firman <01697> Tuhan <03068> itu, karena pergilah <01980> ia duduk <03427> dekat dengan anak sungai <05158> Kerit <03747>, yang <0834> pada sebelah timur <06440> Yarden <03383> itu. |
| 17:6 | Maka oleh burung gagak <06158> dibawa <0935> kepadanya <0> akan roti <03899> dan daging <01320> pada pagi <01242> hari, demikianpun roti <03899> dan daging <01320> pada petang <06153>, dan iapun minumlah <08354> air dari <04480> dalam anak sungai <05158> itu. |
| 17:7 | Arakian <01961>, maka kemudian <07093> dari pada setahun <03117> kekeringanlah <03001> anak sungai <05158> itu, sebab <03588> tiada <03808> turun hujan <01653> di tanah <0776> itu. |
| 17:8 | Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadanya <0413>, bunyinya <0559>: |
| 17:9 | Bangkitlah <06965> engkau berdiri, pergilah <01980> dari sini ke Zarfat <06886>, yang <0834> dekat dengan Sidon <06721> itu, dan duduklah <03427> di sana <08033>, bahwasanya <02009> Aku sudah menyuruh <06680> seorang perempuan <0802> janda <0490> di sana <08033> memeliharakan <03557> dikau. |
| 17:10 | Maka <06965> berjalanlah <01980> Elia dari sana lalu ke Zarfat <06886>, serta sampailah <0935> ia ke <0413> pintu <06607> negeri <05892>, tiba-tiba <02009> adalah di sana <08033> seorang perempuan <0802> janda <0490> tengah memungut <07197> kayu <06086> api; maka berserulah <07121> Elia kepadanya <0413>, katanya <0559>: Ambil <03947> apalah <04994> akan daku <0> sedikit <04592> air <04325> dalam bekas <03627> ini, supaya kuminum <08354>. |
| 17:11 | Maka sementara perempuan itu pergi <01980> hendak mengambil <03947> dia, berserulah <07121> Elia pula kepadanya <0413>, katanya <0559>: Ambil <03947> apalah <04994> akan daku sesuap <06595> apampun <03899> pada tanganmu <03027>! |
| 17:12 | Tetapi sahut <0559> perempuan itu: Demi <02416> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang hidup itu, sebuah apampun <04580> tiada <0518> padaku melainkan <0518> melainkan <03588> tepung <07058> hanya segenggam <03709> <04393> dalam periuk <03537> dan minyak <08081> hanya sedikit <04592> dalam buli-buli <06835>! bahwasanya <02005> aku sudah memungut <07197> barang sedikit <08147> kayu <06086> api ini, dan sekarang aku pergi <0935> hendak menyediakan <06213> dia <0> akan diriku dan akan anakku <01121> laki-laki itu, supaya kedua <08147> kami makan <0398>, lalu mati <04191>. |
| 17:13 | Maka kata <0559> Elia <0452> kepadanya: Janganlah <0408> engkau takut <03372>; pergi <0935> juga dan perbuatlah <06213> seperti katamu <01697> itu, tetapi <0389> perbuatlah <06213> akan daku <0> dahulu <07223> sebuah <08033> apam <05692> kecil <06996> dari padanya, dan bawalah <07223> akan dia <0> keluar <03318> kepadaku <0> di sini, setelah itu, maka bolehlah <06213> engkau menyediakan <0314> sesuatu <06213> akan dirimu <0> dan akan anakmu <01121>. |
| 17:14 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478> itu: Bahwa tepung <07058> yang di dalam periuk <03537> itu tiada <03808> akan habis <03615> dan minyak <08081> yang di dalam buli-buli <06835> itupun tiada <03808> akan kurang <02637> sampai <05704> kepada hari <03117> apabila Tuhan <05414> akan menurunkan <05414> <05414> hujan <01653> kepada <05921> bumi <0127>. |
| 17:15 | Hata, maka pergilah <01980> perempuan itu, dibuatnya <06213> seperti kata <01697> Elia <0452> itu, maka mereka itupun makanlah <0398>, baik ia baik <01931> <01931> perempuan itu serta dengan segala orang isi rumahnya <01004>, genap setahun lamanya <03117>. |
| 17:16 | Adapun <03537> tepung <07058> yang di dalam periuk <03537> itu tiada <03808> habis <03615> dan minyak <08081> yang di dalam buli-buli <06835> itupun tiada <03808> kurang <02638>, setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> dengan lidah <03027> Elia <0452> itu. |
| 17:17 | Hata, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu kemudian <0310> dari pada yang tersebut <0428> itu, bahwa anak <01121> orang perempuan <0802> yang punya <01172> rumah <01004> itu jatuhlah <02470> sakit, maka <01961> penyakitnya <02483> itu payah <02389> sangat <03966>, sehingga <05704> tiada <03808> lagi tinggal <03498> nyawa-nyawa <05397> ikan dalamnya <0>. |
| 17:18 | Maka kata <0559> perempuan itu kepada <0413> Elia <0452>: Apa <04100> gerangan perkaraku <0> dengan dikau <0>, hai aziz <0376> Allah <0430>? Sudahkah engkau singgah <0935> kepadaku <0413> hendak mengingatkan <02142> salahku <05771> dan membunuh <04191> anakku <01121>? |
| 17:19 | Maka kata <0559> Elia kepadanya <0413>: Berikanlah <05414> anakmu <01121> itu kepadaku <0>. Maka diambil <03947> oleh Elia akan anaknya dari pada ribaannya <02436>, dibawanya akan dia naik <05927> ke <0413> dalam alayat <05944>, tempat kedudukannya <0834>, lalu dibaringkannya <07901> ia <01931> di <03427> atas <05921> tempat tidurnya <04296>. |
| 17:20 | Maka iapun meminta <07121> doa kepada <0413> Tuhan <03069>, katanya <0559>: Ya Tuhan <03069>, Allahku <0430>! masakan <01571> sebab hendak berbuat jahat <07489> akan perempuan janda <0490> yang <0834> aku <0589> menumpang <01481> dalam rumahnya <07489> ini, maka telah Engkau bunuh <04191> anaknya <01121>? |
| 17:21 | Maka dibentangkannya <04058> dirinya tiga <07969> kali <06471> di atas <05921> kanak-kanak <03206> itu sambil dipintanya doa <07121> kepada <0413> Tuhan <03068>, katanya <0559>: Ya Tuhan <03068>, Allahku <0430>, beri <07725> apalah <04994> nyawa <05315> kanak-kanak <03206> ini <02088> kembali ke <07725> dalamnya <07130>. |
| 17:22 | Maka didengar <08085> Tuhan <03068> akan doa <06963> Elia <0452> itu, lalu kembalilah <07725> nyawa <05315> kanak-kanak <03206> itu ke <05921> dalamnya <07130> sehingga hiduplah <02421> ia pula. |
| 17:23 | Maka diangkat <03947> oleh Elia <0452> akan kanak-kanak <03206> itu, dibawanya turun <03381> dari <04480> atas alayat <05944> ke dalam rumah <01004>, lalu diberikannya <05414> kepada emaknya <0517>, sambil katanya <0559>: Tengoklah, anakmu <01121> ini hidup <02416>! |
| 17:24 | Maka kata <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> Elia <0452>: Bahwasanya <06258> sekarang <02088> kuketahui <03045> engkau seorang aziz <0376> Allah <0430>, dan firman <01697> Tuhan <03068> adalah pada lidahmu <06310> dengan sebenarnya <0571>. |
1 Raja-raja 17 - TL Interlinear [draft]
