| 17:1 | Lalu berkatalah <0559> Elia <0452>, orang Tisbe <08664>, dari Tisbe-Gilead <01568>, kepada <0413> Ahab <0256>: "Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, Allah <0430> Israel <03478>, yang <0834> kulayani <05975>, sesungguhnya <0518> tidak akan ada <01961> embun <02919> atau hujan <04306> pada tahun-tahun <08141> ini <0428>, kecuali <03588> kalau <0518> kukatakan <01697> <06310>." |
| 17:2 | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadanya <0413>: |
| 17:3 | "Pergilah <01980> dari sini <02088>, berjalanlah <06437> ke timur <06924> dan bersembunyilah <05641> di tepi sungai <05158> Kerit <03747> di sebelah timur <06440> sungai Yordan <03383>. |
| 17:4 | Engkau dapat minum <08354> dari sungai <05158> itu, dan burung-burung gagak <06158> telah Kuperintahkan <06680> untuk memberi makan <03557> engkau di sana <08033>." |
| 17:5 | Lalu ia pergi <01980> dan ia melakukan <06213> seperti firman <01697> TUHAN <03068>; ia pergi <01980> dan diam <03427> di tepi sungai <05158> Kerit <03747> di sebelah timur <06440> sungai Yordan <03383>. |
| 17:6 | Pada waktu pagi <01242> dan petang <06153> burung-burung <03899> gagak <06158> membawa <0935> roti <03899> dan daging <01320> kepadanya <0>, dan ia minum <08354> dari <04480> sungai <05158> itu. |
| 17:7 | Tetapi sesudah <01961> beberapa <07093> waktu <03117>, sungai <05158> itu menjadi kering <03001>, sebab <03588> hujan tiada <03808> turun <01653> di negeri <0776> itu. |
| 17:8 | Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Elia <0559>: |
| 17:9 | "Bersiaplah <06965>, pergi <01980> ke Sarfat <06886> yang <0834> termasuk wilayah Sidon <06721>, dan diamlah <03427> di sana <08033>. Ketahuilah <02009>, Aku telah memerintahkan <06680> seorang <0802> janda <0490> untuk memberi engkau makan <03557>." |
| 17:10 | Sesudah itu ia bersiap <06965>, lalu pergi <01980> ke Sarfat <06886>. Setelah ia sampai <0935> ke <0413> pintu <06607> gerbang kota <05892> itu, tampaklah <02009> di sana <08033> seorang <0802> janda <0490> sedang mengumpulkan <07197> kayu <06086> api. Ia berseru <07121> kepada <0413> perempuan itu, katanya <0559>: "Cobalah <04994> ambil <03947> bagiku <0> sedikit <04592> air <04325> dalam kendi <03627>, supaya aku minum <08354>." |
| 17:11 | Ketika perempuan itu pergi <01980> mengambilnya <03947>, ia berseru <07121> lagi: "Cobalah <04994> ambil <03947> juga bagiku <0> sepotong <06595> roti <03899>." |
| 17:12 | Perempuan itu menjawab <0559>: "Demi <02416> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang hidup, sesungguhnya <0518> tidak ada <03426> roti padaku sedikitpun <04580>, kecuali <0518> <03588> segenggam <03709> <04393> tepung <07058> dalam tempayan <03537> dan sedikit <04592> minyak <08081> dalam buli-buli <06835>. Dan sekarang <02005> aku sedang mengumpulkan <07197> dua <08147> tiga potong kayu <06086> api, kemudian aku mau pulang <0935> dan mengolahnya <06213> bagiku <0> dan bagi anakku <01121>, dan setelah kami memakannya <0398>, maka kami akan mati <04191>." |
| 17:13 | Tetapi Elia <0452> berkata <0559> kepadanya <0413>: "Janganlah <0408> takut <03372>, pulanglah <0935>, buatlah <06213> seperti yang kaukatakan <01697>, tetapi <0389> buatlah <06213> lebih dahulu <07223> bagiku <0> sepotong <08033> roti bundar <05692> kecil <06996> dari padanya <07223>, dan bawalah <03318> kepadaku <0>, kemudian barulah <0314> kaubuat <06213> bagimu <0> dan bagi anakmu <01121>. |
| 17:14 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>: Tepung <07058> dalam tempayan <03537> itu tidak <03808> akan habis <03615> dan minyak <08081> dalam buli-buli <06835> itupun tidak <03808> akan berkurang <02637> sampai <05704> pada waktu <03117> TUHAN <05414> memberi <05414> hujan <01653> ke atas <05921> muka <06440> bumi <0127>." |
| 17:15 | Lalu pergilah <01980> perempuan itu dan berbuat <06213> seperti yang dikatakan <01697> Elia <0452>; maka perempuan itu <01931> dan dia <01931> serta anak perempuan itu mendapat makan <0398> beberapa <01931> waktu lamanya <03117>. |
| 17:16 | Tepung <07058> dalam tempayan <03537> itu tidak <03808> habis <03615> dan minyak <08081> dalam buli-buli <06835> itu tidak <03808> berkurang <02638> seperti firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> diucapkan-Nya <01696> dengan perantaraan <03027> Elia <0452>. |
| 17:17 | Sesudah <0310> itu <0428> anak <01121> dari perempuan <0802> pemilik <01172> rumah <01004> itu jatuh sakit <02470> dan sakitnya <02483> itu sangat <03966> keras <02389> sampai <05704> tidak <03808> ada <03498> nafasnya <05397> lagi. |
| 17:18 | Kata <0559> perempuan itu kepada <0413> Elia <0452>: "Apakah <04100> maksudmu <0> datang <0935> ke <0413> mari, ya abdi <0376> Allah <0430>? Singgahkah <0935> engkau kepadaku <0413> untuk mengingatkan <02142> kesalahanku <05771> dan untuk menyebabkan <04191> anakku <01121> mati?" |
| 17:19 | Kata <0559> Elia kepadanya <0413>: "Berikanlah <05414> anakmu <01121> itu kepadaku <0413>." Elia mengambilnya <03947> dari pangkuan <02436> perempuan itu dan membawanya naik <05927> ke <08033> <0413> kamarnya <05944> di <08033> di <03427> atas, dan membaringkan <07901> anak itu di <08033> tempat tidurnya <04296>. |
| 17:20 | Sesudah itu ia berseru <07121> kepada <0413> TUHAN <03069>, katanya <0559>: "Ya TUHAN <03069>, Allahku <0430>! Apakah <01571> Engkau menimpakan <01571> kemalangan ini atas <05921> janda <0490> ini <0589> juga <01571>, yang <0834> menerima aku <0589> sebagai penumpang <01481>, dengan <05973> membunuh <04191> anaknya <01121>?" |
| 17:21 | Lalu ia mengunjurkan <04058> badannya di atas <05921> anak <03206> itu tiga <07969> kali <06471>, dan berseru <07121> kepada <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>: "Ya TUHAN <03068>, Allahku <0430>! Pulangkanlah <07725> kiranya <04994> nyawa <05315> anak <03206> ini <02088> ke dalam tubuhnya <07130>." |
| 17:22 | TUHAN <03068> mendengarkan <08085> permintaan <06963> Elia <0452> itu, dan nyawa <05315> anak <03206> itu pulang ke <07725> dalam tubuhnya <07130>, sehingga ia hidup <02421> kembali <07725>. |
| 17:23 | Elia <0452> mengambil <03947> anak <03206> itu; ia membawanya <03206> turun <03381> dari <04480> kamar <05944> atas ke dalam rumah <01004> dan memberikannya <05414> kepada ibunya <0517>. Kata <0559> Elia <0452>: "Ini anakmu <01121>, ia sudah <07200> hidup <02416>!" |
| 17:24 | Kemudian kata <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> Elia <0452>: "Sekarang <06258> aku tahu <03045>, bahwa <03588> engkau <0859> abdi <0376> Allah <0430> dan firman <01697> TUHAN <03068> yang kauucapkan <06310> itu adalah benar <0571>." |
1 Raja-raja 17 - TB Interlinear [draft]
