| 12:1 | Sebermula <01980>, maka Rehabeampun <07346> berangkat ke Sikhem <07927>, karena <03588> segenap <03605> orang Israel <03478> sudah datang <0935> ke Sikhem <07927> hendak merajakan <04427> dia. |
| 12:2 | Maka sesungguhnya <01961>, serta kedengaranlah <08085> hal itu kepada Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>, pada masa ia <01931> lagi <05750> di Mesir <04714>, karena ia sudah lari <01272> ke sana dari hadapan <06440> baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, lalu <03427> kembalilah <03379> ia dari Mesir <04714>. |
| 12:3 | Karena telah disuruhkan <07971> orang ke sana memanggil <07121> dia <0>. Maka datanglah <0935> Yerobeam <03379> dan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478>, lalu mereka itu berkata-kata <01696> dengan Rehabeam <07346>, sembahnya <0559>: |
| 12:4 | Bahwa paduka ayahanda <01> sudah memberatkan <07185> tanggungan <05923> patik <0859> sekalian ini <0859>, maka sekarang <06258> hendaklah kiranya <07186> tuanku meringankan <05923> meringankan <07043> pekerjaan <05656> paduka ayahanda <05923> ayahanda <01> yang berat <07186> itu dan tanggungan <05923> yang berat <03515> yang telah <0834> ditanggungkannya <05414> atas <05921> patik ini <05923>, maka patik sekalian <05923> menjadi hamba <05647> tuanku <05923>. |
| 12:5 | Maka titah <0559> baginda kepada <0413> mereka itu: Pulanglah <01980> kamu dahulu, maka selang <05750> tiga <07969> hari <03117> hendaklah kamu kembali <07725> kepadaku <0413>. Lalu pulanglah <01980> mereka itu. |
| 12:6 | Maka baginda raja <04428> Rehabeampun <07346> membicarakan <03289> hal itu dengan <0854> segala tua-tua <02205>, yang <0834> dahulu <01961> menghadap <05975> hadirat <06440> Sulaiman <08010>, ayahanda <01> baginda, pada masa <01961> hidupnya <02416>, maka titah <0559> baginda: Apa <0349> bicara <03289> kamu <0859>; bagaimana patut disahut <07725> akan orang banyak <05971> itu? |
| 12:7 | Maka sembah <01696> mereka itu kepadanya <0413>: Jikalau <0518> kiranya sekarang <02088> satu hari <03117> jua tuanku <05650> memperhambakan <05647> diri tuanku <05650> kepada orang banyak <05971> itu dan menurut kehendaknya <01696> serta memberi jawab <06030> dan perkataan <01697> yang baik <02896>, niscaya <01961> mereka <0> itu sekalian menjadi <01961> hamba <05650> tuanku selama-lamanya <03117>. |
| 12:8 | Tetapi ditinggalkan <05800> baginda akan bicara <06098> yang dipersembahkan segala tua-tua <02205> itu kepadanya, lalu <03289> berbicaralah <03289> baginda dengan orang muda-muda <03206>, yang telah <0834> menjadi besar <01431> sertanya <0854> dan yang <0834> berdiri <05975> di hadapannya <06440>. |
| 12:9 | Maka titah <0559> baginda kepadanya <0413>: Apa <04100> bicara <03289> kamu; bagaimana patut <07725> kita menyahut <01697> akan orang banyak <05971> ini <02088>, yang telah <0834> bersembah <01696> kepadaku <0413> demikian <0559>: Hendaklah tuanku meringankan <04480> <07043> tanggungan <05923> yang telah <0834> ditanggungakn <05414> oleh paduka ayahanda <01> atas <05921> patik ini. |
| 12:10 | Maka segala orang muda-muda <03206>, yang telah <0834> menjadi besar <01431> sertanya <0854> itu, menyahut kepadanya, sembahnya <0559>: Begini <03541> hendaklah tuanku titahkan <05666> <05971> kepada <0559> mereka itu, yang telah <0834> bersembah <01696> kepada <0413> tuanku demikian <0559>: Bahwa paduka ayahanda <01> sudah memberatkan <03513> tanggungan <05923> patik ini, maka hendaklah tuanku meringankan dia <05666>; tuanku titahkan apalah <05666> kepada <0413> mereka itu <07043> demikian <03541>: Bahwa <05666> kelingkingku <06995> ini <05666> akan <0853> lebih besar <05666> dari pada pinggang <04975> ayahku <01>. |
| 12:11 | Maka jikalau kiranya <06258> ayahku <01> sudah menanggungkan <06006> atasmu <05921> suatu tanggungan <05923> yang berat <03515>, niscaya aku <0589> menambahi <03254> akan tanggungan <05923> kamu <03256> itu lagi; dan jikalau <03256> ayahku <01> sudah menyiksai <03256> kamu dengan cemeti <07752>, niscaya aku <0589> akan menyiksai <03256> kamu kelak dengan kalajengking <06137>. |
| 12:12 | Arakian, maka datanglah <0935> Yerobeam <03379> serta dengan segala <03605> orang <05971> itu menghadap <0413> raja <04428> Rehabeam <07346> pada hari <03117> yang ketiga <07992>, setuju <01696> <0834> dengan titah <0559> <01696> baginda <0559> <04428> ini: Selang <07992> tiga hari <03117> hendaklah kamu kembali <07725> menghadap <0413> aku. |
| 12:13 | Maka sahut <06030> baginda <04428> akan orang banyak <05971> itu dengan geramnya <07186>, karena telah ditinggalkannya <05800> bicara <06098> yang telah <0834> diberi <03289> oleh segala tua-tua <02205> itu kepadanya <03289>, |
| 12:14 | dan bertitahlah <05923> <01696> baginda <01> kepada <0413> mereka itu setuju <01696> dengan bicara <06098> orang muda-muda <03206> itu, titahnya <0559>: Bahwa ayahku <01> sudah memberatkan <03513> tanggungan <05923> kamu, tetapi aku <0589> akan menambahi <03254> dia <0853> lagi; ayahku <01> sudah menyiksai <03256> kamu dengan cemeti <07752>, tetapi aku <0589> akan menyiksai <03256> kamu dengan kalajengking <06137>. |
| 12:15 | Maka dalam hal ini tiada <03808> baginda <04428> mendengar <08085> akan sembah <04428> orang banyak <05971> itu, karena <03588> perubahan <05438> ini dengan <05973> takdir Tuhan <03068> juga, hendak <04616> menyampaikan <06965> barang <01697> yang telah <0834> Ia berfirman <01696> kepada <0413> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> dengan lidah <03027> Ahia <0281>, orang Siloni <07888> itu. |
| 12:16 | Hata, apabila dilihat <07200> oleh segenap <03605> orang Israel <03478> akan hal <03588> baginda <04428> tiada <03808> mau mendengar <08085> akan sembah <01697> <04428> mereka itu, maka sahut <0559> <07725> mereka <05971> itu akan baginda <04428>: Apakah <04100> bahagian <02506> kita dari pada Daud <01732>? Bahwa tiada <03808> pada kita barang pusaka <05159> dari pada bin <01121> Isai <03448> itu! Hai orang Israel <03478>, pulanglah juga kamu ke kemah-kemahmu <0168>! Sekarang <06258> ingatlah <07200> akan isi rumahmu <01004> sendiri, hai Daud <01732>! Hata <01980>, maka pulanglah <01980> segala orang Israel <03478> itu ke kemah-kemahnya <0168>. |
| 12:17 | Tetapi adapun <01121> segala bani <01121> Israel <03478> yang duduk <03427> dalam negeri-negeri <05892> Yehuda <03063> itu, ia <04427> itu juga berajakan <04427> Rehabeam <07346>. |
| 12:18 | Maka disuruhkan <07971> baginda raja <04428> Rehabeam <07346> akan Adoram <0151>, penghulu bendahari <04522>, tetapi segenap <03605> orang Israel <03478> melontari <07275> dia dengan batu <068>, sehingga matilah <04191> ia, maka baginda raja <04428> Rehabeampun <07346> dengan gopoh-gopoh <0553> naik <05927> ke atas sebuah rata <04818>, lalu lari <05127> ke Yeruzalem <03389>. |
| 12:19 | Demikianlah peri <06586> hal orang Israel <03478> mendurhaka kepada orang isi istana <01004> Daud <01732> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 12:20 | Arakian <01961>, setelah kedengaran <08085> kabar kepada segenap <03605> orang Israel <03478> mengatakan <03588> Yerobeam <03379> sudah pulang <07725>, disuruhkannya <07971> orang mempersilakan <07121> dia kepada <0413> perhimpunannya <05712>, lalu dirajakannya <04427> ia atas <05921> segenap <03605> orang Israel <03478>; seorangpun tiada <03808> mengikut <0310> orang isi istana <01004> Daud <01732>, melainkan <02108> suku <07626> Yehuda <03063> jua <0905>. |
| 12:21 | Hata, setelah sampai <0935> Rehabeam <07346> di Yeruzalem <03389>, dikerahkannyalah <06950> segenap <03605> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063> dan suku <07626> Benyamin <01144>, semuanya seratus <03967> delapan <08084> puluh ribu <0505> orang pilihan <0970>, yang tahu <06213> perang <04421>, hendak memerangi <03898> orang isi rumah <01004> Israel <03478>, supaya dikembalikannya <07725> kerajaan <04410> itu kepada Rehabeam <07346> bin <01121> Sulaiman <08010>. |
| 12:22 | Tetapi datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Semaya <08098>, aziz <0376> Allah <0430> itu, bunyinya <0559>: |
| 12:23 | Katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> Rehabeam <07346> bin <01121> Sulaiman <08010>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan kepada <0413> segenap <03605> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> dan kepada segala orang lain <03499> itu demikian <0559>: |
| 12:24 | Inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03069>: Jangan <03808> kamu mendatangi <05927> atau <03808> memerangi <03898> saudara-saudaramu, yaitu <0251> bani <01121> Israel <03478>, melainkan hendaklah masing-masing <0376> kamu pulang <07725> ke rumahnya <01004> karena <03588> perkara <01697> ini <02088> telah jadi <01961> dengan kehendak-Ku juga. Hata, maka didengarlah <08085> oleh mereka itu akan <0853> firman <01697> Tuhan <03069> ini, lalu mereka itupun <01980> balik <07725> pulang menurut <01980> firman <01697> Tuhan <03069>. |
| 12:25 | Arakian, maka oleh Yerobeam <03379> dibangunkanlah <01129> negeri Sikhem <07927> di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669>, lalu duduklah <03427> ia di dalamnya <0>, maka keluarlah <03318> ia dari sana <08033> lalu dibangunkannya <01129> Peniel <06439>. |
| 12:26 | Maka kata <0559> Yerobeam <03379> dalam hatinya <03820>: Barangkali <06258> kerajaan <04467> ini <06258> akan balik <07725> kelak kepada orang isi istana <01004> Daud <01732>. |
| 12:27 | Jikalau <0518> kiranya orang banyak <05971> ini <02088> pergi ke hulu <05927> akan mempersembahkan <06213> korban <02077> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> di Yeruzalem <03389>, niscaya <07725> hati <03820> orang banyak <05971> ini <02088> akan cenderung <0413> pula kepada <0413> tuannya <0113>, yaitu kepada <0413> Rehabeam <07346> raja <04428> Yehuda <03063>, maka mereka itupun akan membunuh <02026> aku, lalu kembali <07725> kepada <0413> Rehabeam <07346>, raja <04428> Yehuda <03063> itu. |
| 12:28 | Maka bagindapun membicarakanlah <03289> hal itu, lalu diperbuatnya <06213> dua <08147> ekor anak lembu <05695> dari pada emas <02091>, maka titahnya <0559> kepada <0413> orang banyak <07227> itu: Bahwa terlalu sukar bagimu <0> pergi ke hulu <05927> ke Yeruzalem <03389>. Lihat <02009>, inilah ilahmu <0430>, hai orang Israel <03478>, yang <0834> sudah menghantar <05927> akan kamu keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>! |
| 12:29 | Maka ditaruhnya <07760> akan seekor <0259> di Bait-el <01008> dan seekor <0259> ditaruhnya <05414> di Dan <01835>. |
| 12:30 | Maka perbuatan <01697> ini <02088> menjadi <01961> akan dosa <02403>, karena orang banyak <05971> itupun pergi <01980> karena sebab seekor <0259> itu hingga sampai <05704> ke Dan <01835>. |
| 12:31 | Dan lagi diperbuatnya <06213> sebuah rumah <01004> panggung <01116>, dan dijadikannya <06213> imam <03548> akan orang dari pada segala pangkat <07098> bangsa <05971>, yang <0834> bukan <03808> dari pada bani <01121> Lewi <03878> asalnya. |
| 12:32 | Maka oleh <06213> Yerobeam <03379> ditentukanlah suatu hari raya <02282> dalam bulan <02320> yang kedelapan <08066>, pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320>, sama seperti hari raya <02282> yang <0834> di Yehuda <03063> itu, dan dipersembahkannya <05927> korban di atas <05921> mezbah <04196>; maka demikianpun <03651> perbuatannya <06213> di Bait-el <01008>, dipersembahkannya <02076> korban kepada anak lembu <05695> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> itu; dan lagi <05975> di Bait-elpun <01008> dijadikannya imam <03548> pada panggung <01116> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> itu. |
| 12:33 | Maka dipersembahkannya <05927> korban di atas <05921> mezbah <04196> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> di Bait-el <01008>, pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> yang kedelapan <08066>, yaitu suatu bulan <02320> yang <0834> ditentukannya <0908> dalam hatinya sendiri <0> <0905>, maka demikianlah peri hal ditentukannya <06213> masa raya <02282> bagi bani <01121> Israel <03478>, dan dipersembahkannya <05927> korban di atas <05921> mezbah <04196> dan dibakarnya <06999> dupa. |
1 Raja-raja 12 - TL Interlinear [draft]
