| 8:1 | Hata <01961>, maka kemudian <0310> dari pada itu <03651> dialahkan <05221> Daud <01732> akan orang Filistin <06430>, ditaklukkannya <03665> mereka itu, dan dirampas <03947> Daud <01732> akan Metej-Ama <04965> dari pada tangan <03027> orang Filistin <06430>. |
| 8:2 | Dan lagi dialahkannya <05221> orang Moabpun <04124>, diukurnya <04058> mereka itu dengan tali <02256>, disuruhnya mereka itu meniarap <07901> di tanah <0776>, lalu diukurnya <04058> mereka itu dua <08147> tali <02256> akan dibunuh <04191> dan genap <04393> tali <02256> akan dihidupi <02421>. Demikianlah <01961> orang Moab <04124> itu menjadi takluk <05650> kepada Daud <01732> serta membawa <05375> upeti <04503>. |
| 8:3 | Dan lagi dialahkan <05221> Daud <01732> akan Hadad-ezar <01909> bin <01121> Rekhob <07340>, raja <04428> Zoba <06678>, pada masa ia pergi <01980> meluaskan <07725> pemerintahannya <03027> sampai ke <03027> sungai <05104> Ferat. |
| 8:4 | Maka dirampas <03920> Daud <01732> dari <04480> padanya seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang berkuda <06571> dan dua puluh <06242> ribu <0505> orang <0376> yang berjalan kaki <07273>; dan dikerat <07273> oleh Daud <01732> akan urat <06131> kaki segala <03605> kuda penghela <03498> <07393>, dan ditinggalkannya dari <04480> padanya rata <07393> <07393> seratus <03967> buah <07393>. |
| 8:5 | Maka datanglah <0935> orang Syam <0758> dari Damsyik <01834> hendak membantu <05826> Hadad-ezar <01909>, raja <04428> Zoba <06678>, tetapi dialahkan <05221> Daud <01732> akan orang Syam <0758> itu, mati dua <08147> puluh <06242> ribu <0505> orang <0376>. |
| 8:6 | Maka ditaruh <07760> Daud <01732> akan beberapa laskar <05333> pengawal negeri di benua Syam <0758> daerah Damsyik <01834> dan orang Syam <0758> itu takluklah <05650> kepada Daud <01732> serta membawa <05375> upeti <04503>. Maka dikaruniakan <03467> Tuhan <03068> kemenangan kepada Daud <01732> barang <0834> <03605> ke manapun <0834> ia pergi <01980>. |
| 8:7 | Maka diambil <03947> Daud <01732> akan segala <0853> perisai <07982> keemasan <02091> yang telah <0834> ada <01961> pada hamba-hamba <05650> Hadad-ezar <01909>, dibawanya <0935> akan dia ke Yeruzalem <03389>. |
| 8:8 | Maka dari dalam Betakh <0984> dan dari dalam Berotai <01268>, dua buah negeri <05892> Hadad-ezar <01909>, diambil <03947> raja <04428> Daud <01732> akan amat <03966> banyak <07235> tembaga <05178>. |
| 8:9 | Bermula, maka setelah kedengaranlah <08085> kabar kepada Toi <08583>, raja <04428> Hamat <02574>, mengatakan <03588> Daud <01732> sudah mengalahkan <05221> segenap <03605> balatentara <02426> Hadad-ezar <01909>, |
| 8:10 | disuruhkan <07971> Toi <08583> akan <0853> Yoram <03141>, anaknya <01121>, menghadap <0413> raja <04428> Daud <01732> akan bertanyakan <07592> selamat <07965> baginda dan menyampaikan berkat <01288> selamat kepada <05921> baginda, sebab <0834> baginda sudah <0834> memerangi <03898> Hadad-ezar <01909> dan sudah mengalahkan <05221> dia (karena <03588> Hadad-ezar <0376> itu senantiasa dalam berperang <04421> dengan Toi <08583>), maka <01961> pada tangannya <03027> adalah <01961> beberapa benda <03627> perak <03701> dan benda <03627> emas <02091> dan benda <03627> tembaga <05178>. |
| 8:11 | Maka ia itupun <01571> disucikan <06942> oleh raja <04428> Daud <01732> bagi Tuhan <03068> serta <05973> dengan segala emas <02091> perak <03701> yang telah <0834> disucikannya <06942> dari pada segala <03605> bangsa kafir <01471> yang <0834> sudah ditaklukkannya <03533>: |
| 8:12 | dari pada orang Syam <0758> dan dari pada orang Moab <04124> dan dari pada bani <01121> Ammon <05983> dan dari pada orang Filistin <06430> dan dari pada orang Amalek <06002> dan dari pada jarahan <07998> Hadad-ezar <01909> bin <01121> Rekhob <07340>, raja <04428> Zoba <06678>. |
| 8:13 | Maka oleh <06213> Daud <01732> didirikanlah <08034> satu tanda alamat, pada masa baginda kembali <07725> dari pada mengalahkan <05221> orang Edom <0758> dalam <01516> Lembah-Masin <04417>, tatkala mati delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang. |
| 8:14 | Maka ditaruh <07760> baginda akan laskar <05333> pengawal dalam negeri Edom <0123>, dalam seluruh <03605> negeri Edom <0123> ditaruhnya <07760> akan laskar <05333> pengawal itu, sehingga takluklah <05650> segala <03605> orang Edom <0123> kepada Daud <01732>; maka dikaruniakan <03467> Tuhan <03068> kemenangan kepada <0853> Daud <01732> barang <0834> <03605> ke manapun <0834> ia pergi <01980>. |
| 8:15 | Maka demikianlah pergi Daud <01732> memerintahkan <04427> segenap <03605> orang Israel <03478> dan dilakukan <06213> Daud <01732> kebenaran <04941> dan keadilan <06666> kepada segala <03605> bangsanya <05971>. |
| 8:16 | Adapun Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870> itulah panglima perangnya <06635>, dan Yosafat <03092> bin <01121> Ahilud <0286> itulah karkunnya <02142>, |
| 8:17 | dan Zadok <06659> bin <01121> Ahitub <0285> dan Akhimelekh <0288> bin <01121> Abyatar <054> itulah imam <03548>, dan Seraya <08304> itulah penyurat <05608>. |
| 8:18 | Maka Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> itulah <03774> penghulu segala biduanda <06432>, tetapi segala putera <01121> Daud <01732> itulah menteri <03548> adanya. |
2 Samuel 8 - TL Interlinear [draft]
