| 5:1 | Sebermula, maka datanglah <0935> segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> menghadap <0413> Daud <01732> ke Heberon <02275> serta <0559> sembahnya <0559> kepadanya: Bahwa <02005> patik sekalian ini <0587> sedaging <06106> sedarah <02005> juga dengan tuanku <0587>; |
| 5:2 | lagipun <01571> sudah lama, yaitu dahulu <08032> pada masa <01961> Saul <07586> lagi raja <04428> atas <05921> patik, tuanku juga <0859> <08032> yang membawa keluar <03318> masuk <0935> akan <0853> orang Israel <03478>, maka kepada tuanku <08032> juga firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa engkau <0859> akan menggembalakan <07462> umat-Ku <05971> Israel <03478> kelak dan engkaupun <0859> akan menjadi <01961> penganjur <05057> segala orang Israel <03478>. |
| 5:3 | Demikianpun <0935> segala <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> datang <0935> menghadap <0413> baginda <04428> ke Heberon <02275>, lalu berjanji-janjianlah <01285> Daud <01732> dengan mereka itu di Heberon <02275> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka disiramnya <04886> Daud <01732> akan raja <04428> atas <05921> orang Israel <03478>. |
| 5:4 | Maka tiga <07970> puluh tahun <08141> umur Daud <01732> pada masa ia menjadi raja <04427> dan empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya kerajaanlah <04427> ia. |
| 5:5 | Yaitu di Heberon <02275> atas <05921> orang Yehuda <03063> kerajaanlah <04427> ia tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> lamanya dan di Yeruzalem <03389> kerajaanlah <04427> ia tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun <08141> atas <05921> segenap <03605> orang Israel <03478> dan orang Yehuda <03063>. |
| 5:6 | Maka berangkatlah <01980> baginda <04428> serta dengan segala rakyatnya <0376> ke Yeruzalem <03389> hendak memerangi orang Yebuzi <02983>, yang duduk <03427> dalam negeri <0776> itu. Maka kata <0559> mereka itu kepada Daud <01732>: Tak <03808> boleh engkau masuk <0935> ke mari <02008>, melainkan <03588> orang buta <05787> dan timpang <06452> menghalaukan <0559> dikau kelak; artinya: tak boleh <03808> Daud <01732> masuk <0935> ke mari <02008>. |
| 5:7 | Tetapi dialahkan <03920> Daud <01732> akan kota <04686> Sion <06726> juga <01931>, yaitu negeri <05892> Daud <01732>. |
| 5:8 | Maka pada hari <03117> itu titah <0559> Daud <01732>: Barangsiapa <03605> yang membunuh <05221> orang Yebuzi <02983> dan menghampiri <05060> saluran <06794> air itu dan orang timpang <06455> dan buta <05787> itu, yang kebencian <08130> hati <05315> Daud <01732> ..... Maka sebab <03651> itu kata <0559> orang: Bahwa orang buta <05787> dan timpang <06455> tak boleh <03808> masuk <0935> ke <0413> dalam bait <01004> itu. |
| 5:9 | Hata, maka duduklah <03427> Daud <01732> dalam kota <04686> itu, dinamainya <07121> akan dia <0> negeri <05892> Daud <01732>, maka dilingkung <05439> <01129> Daud <01732> akan dia dengan pagar <05439> batu, mulai dari <04480> Milo <04407> lalu masuk ke dalam <01004>. |
| 5:10 | Maka makin <01980> lama makin <01980> lebih bertambah kebesaran <01419> Daud <01732>, karena Allah <0430> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, juga yang menyertai <05973> akan dia. |
| 5:11 | Maka Hiram <02438>, raja <04428> Tsur <06865>, menyuruhkan <07971> utusan <04397> kepada <0413> Daud <01732> dengan membawa kayu <06086> araz <0730> dan beberapa tukang <02796> kayu <06086> dan tukang <02796> batu <068>, lalu <07023> dibangunkan <01129> mereka itu sebuah istana <01004> akan Daud <01732>. |
| 5:12 | Maka diketahui <03045> Daud <01732> akan hal <03588> Tuhan <03068> sudah melantikkan <03559> dia akan raja <04428> atas <05921> segala orang Israel <03478>, dan dibesarkannya <05375> kerajaannya <04467> karena sebab <05668> segala umat-Nya <05971>, yaitu orang Israel <03478>. |
| 5:13 | Maka diambil <03947> Daud <01732> lagi <05750> beberapa gundik <06370> dan isteri <0802> akan dirinya dari Yeruzalem <03389>, setelah <0310> sudah ia datang <0935> dari Heberon <02275>, maka diperanakkan <03205> pula <05750> bagi Daud <01732> beberapa anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>. |
| 5:14 | Maka inilah <0428> nama-nama <08034> segala anak yang diperanakkan <03209> baginya <0> di Yeruzalem <03389>: Syamuah <08051> dan Sobab <07727> dan Natan <05416> dan Sulaiman <08010> |
| 5:15 | dan Ibkhar <02984> dan Elisua <0474> dan Nefej <05298> dan Yafia <03309> |
| 5:16 | dan Elisama <0476> dan Elyada <0450> dan Elifelet <0467>. |
| 5:17 | Setelah kedengaranlah <08085> kepada orang Filistin <06430> kabar akan hal <03588> Daud <01732> disiram <04886> akan <0853> raja <04428> atas <05921> orang Israel <03478>, maka berangkatlah <05927> segala <03605> orang Filistin <06430> itu hendak mencahari <01245> Daud <01732>; serta kedengaranlah <08085> Daud <01732> akan hal itu maka turunlah <03381> ia ke <0413> dalam kota <04686>. |
| 5:18 | Maka datanglah <0935> orang Filistin <06430>, lalu berkaparanlah <05203> mereka itu dalam lembah <06010> Refayim <07497>. |
| 5:19 | Maka bertanyalah <07592> Daud <01732> akan Tuhan <03068>, katanya <0559>: Bolehkah aku pergi <05927> melawan orang Filistin <06430>? Iakah Tuhan menyerahkan <05414> dia kelak kepada tanganku <03027>? Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Daud <01732>: Pergi <05927> juga engkau, karena <03588> sesungguhnya Aku menyerahkan <05414> orang Filistin <06430> itu kelak kepada tanganmu <03027>. |
| 5:20 | Maka dantanglah <0935> Daud <01732> ke Baal-Perazim <01188>, dialahkannya <05221> mereka itu di sana <08033>, lalu titahnya <0559>: Bahwa Tuhan <03068> sudah menetas <06555> segala musuhku <0341> di hadapanku <06440> seperti suatu tetasan <06556> air <04325> adanya, maka sebab <03651> itu dinamainya <07121> akan tempat <04725> itu Baal-Perazim <01188>. |
| 5:21 | Maka ditinggalkan <05800> mereka itu segala berhalanya <06091> di sana <08033>, lalu <05375> ia itu dipungut <05375> oleh Daud <01732> dan segala orangnya <0582>. |
| 5:22 | Kemudian <03254> dari pada itu datanglah pula <05750> orang Filistin <06430>, lalu berkaparanlah <05203> mereka itu dalam lembah <06010> Refayim <07497>. |
| 5:23 | Maka Daudpun <01732> bertanyakanlah <07592> Tuhan <03068>, maka firman-Nya <0559>: Jangan <03808> engkau menampil <05927> kepadanya <0413> dari hadapan, melainkan hendaklah engkau melingkungkan <05437> mereka itu dari belakang <0310>, sehingga engkau menghampiri <04136> <0935> mereka itu dari sebelah pohon-pohon <04136> kertau <01057>. |
| 5:24 | Maka akan jadi <01961> kelak, apabila kedengaranlah kepadamu <06807> bunyi <06963> orang berjalan di <06807> atas <07218> mercu <06807> pohon-pohon <07218> kertau <01057> itu, hendaklah engkau bersegera-segera <02782>, karena <03588> pada masa <0227> itu Tuhan <03068> keluar <03318> berjalan <06807> di hadapanmu <06440> hendak mengalahkan <05221> balatentara <04264> orang Filistin <06430>. |
| 5:25 | Maka diperbuatlah <06213> oleh Daud <01732> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> kepadanya; maka dialahkannyalah <05221> segala orang Filistin <06430> itu dari Geba <01387> sampai <05704> ke tempat orang datang <0935> ke Gezer <01507>. |
2 Samuel 5 - TL Interlinear [draft]
