| 2:1 | Kemudian <0310> bertanyalah <07592> Daud <01732> kepada TUHAN <03068>, katanya <0559>: "Apakah aku harus pergi <05927> ke salah satu <0259> kota <05892> di Yehuda <03063>?" Firman <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0413>: "Pergilah <05927>." Lalu kata <0559> Daud <01732>: "Ke mana <0575> aku pergi <05927>?" Firman-Nya <0559>: "Ke Hebron <02275>." |
| 2:2 | Lalu pergilah <05927> Daud <01732> ke sana <08033> dengan kedua <08147> isterinya <0802>: Ahinoam <0293>, perempuan Yizreel <03159>, dan Abigail <026>, bekas isteri <0802> Nabal <05037>, orang Karmel <03761> itu. |
| 2:3 | Juga Daud <01732> membawa <05927> serta orang-orangnya <0376> yang <0834> mengiringinya <05927> mengiringinya <05973> masing-masing <0376> dengan rumah <01004> tangganya, dan menetaplah <03427> mereka di <03427> kota-kota <05892> Hebron <02275>. |
| 2:4 | Kemudian datanglah <0935> orang-orang <0376> Yehuda <03063>, lalu mengurapi <04886> Daud <01732> di sana <08033> menjadi raja <04428> atas <05921> kaum <01004> Yehuda <03063>. Ketika kepada Daud <01732> diberitahukan <05046> bahwa orang-orang <0376> Yabesh-Gilead <01568> <03003> menguburkan <06912> Saul <07586>, |
| 2:5 | maka <07971> Daud <01732> mengirim <04397> orang kepada <0413> orang-orang <0376> Yabesh-Gilead <01568> <03003> dengan pesan <0559>: "Diberkatilah <01288> kamu <0859> oleh TUHAN <03068>, karena <0834> kamu telah <0834> menunjukkan <06213> kasihmu <02617> kepada tuanmu <0113>, Saul <07586>, dengan menguburkannya <06912>. |
| 2:6 | Oleh sebab <06258> itu, TUHAN <03068> kiranya menunjukkan <05973> kasih <02617> dan setia-Nya kepadamu <0571>. Akupun <01571> akan berbuat <06213> kebaikan <02896> yang <0834> sama kepadamu, karena kamu telah melakukan <06213> hal <01697> yang demikian <02088>. |
| 2:7 | Kuatkanlah <02388> hatimu <03027> sekarang <06258> dan jadilah <01961> orang-orang <01121> yang gagah <02428> perkasa, sekalipun <03588> tuanmu <0113> Saul <07586> sudah mati <04191>; dan aku telah diurapi <04886> oleh kaum <01004> Yehuda <03063> menjadi raja <04428> atas <05921> mereka." |
| 2:8 | Abner <074> bin <01121> Ner <05369>, panglima <08269> Saul <07586>, telah mengambil <03947> Isyboset <0378>, anak <01121> Saul <07586>, dan membawanya <05674> ke Mahanaim <04266> |
| 2:9 | serta menjadikannya raja <04427> atas Gilead <01568>, atas orang Asyuri <0805>, atas Yizreel <03157>, atas <05921> Efraim <0669> dan atas <05921> Benyamin <01144>, bahkan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478>. |
| 2:10 | Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> berumur <01121> empat <0705> puluh tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> dan ia memerintah <04427> dua <08147> tahun <08141> lamanya. Hanyalah <0389> kaum <01004> Yehuda <03063> yang mengikuti <0310> Daud <01732>. |
| 2:11 | Dan lamanya <03117> Daud <01732> memerintah <04428> di Hebron <02275> atas <05921> kaum <01004> Yehuda <03063> adalah tujuh <07651> tahun <08141> dan enam <08337> bulan <02320>. |
| 2:12 | Lalu <03318> Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dengan anak buah <05650> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> bergerak maju dari Mahanaim <04266> ke Gibeon <01391>. |
| 2:13 | Juga Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, dan anak buah <05650> Daud <01732> bergerak <01295> maju <03318>. Mereka saling <01295> bertemu <06298> di telaga <01295> Gibeon <01391>, lalu <03162> tinggal <03427> di sana, pihak <0428> yang satu di tepi <05921> telaga <01295> sebelah sini <02088>, dan pihak <0428> yang lain di tepi <05921> telaga <01295> sebelah <02088> sana. |
| 2:14 | Berkatalah <0559> Abner <074> kepada <0413> Yoab <03097>: "Biarlah <04994> orang-orang muda <05288> tampil dan mengadakan pertandingan <07832> di depan <06440> kita." Jawab <0559> Yoab <03097>: "Baik." |
| 2:15 | Lalu tampillah <06965> mereka dan berjalan lewat <05674> dengan dihitung <04557>: dua <08147> belas <06240> orang dari suku Benyamin <01144>, dari Isyboset <0378>, anak <01121> Saul <07586>, dan dua <08147> belas <06240> orang dari anak buah <05650> Daud <01732>. |
| 2:16 | Kemudian <02388> mereka masing-masing <0376> menangkap <02388> kepala <07218> lawannya, dan menikamkan <07453> <06654> <07453> pedangnya <02719> ke <05307> lambung lawannya, sehingga rebahlah <05307> mereka bersama-sama <03162>. Sebab <07121> itu tempat <04725> itu <01931> disebutkan <07121> orang Helkat-Hazurim <02521>; letaknya <0834> dekat Gibeon <01391>. |
| 2:17 | Pada hari <03117> <01961> itu pertempuran <04421> sangat <03966> hebat <07186>, dan Abner <074> serta orang-orang <0376> Israel <03478> terpukul <05062> kalah <06440> oleh anak buah <05650> Daud <01732>. |
| 2:18 | Ketiga <07969> anak <01121> laki-laki Zeruya <06870>, yakni Yoab <03097>, Abisai <052> dan Asael <06214> ada <01961> di sana <08033>; Asael <06214> cepat <07031> larinya <0259> <07272> seperti kijang <06643> di padang <07704>. |
| 2:19 | Asael <06214> mengejar <0310> <07291> Abner <074> dan tidak <03808> menyimpang <01980> <05186> ke <05921> kanan <03225> atau ke <05921> kiri <08040> dalam membuntutinya <074> <0310>. |
| 2:20 | Lalu Abner <074> berpaling <06437> ke belakang <0310> dan bertanya <0559>: "Engkaukah <0859> itu <02088> Asael <06214>?" Jawabnya <0559>: "Ya, aku <0595>." |
| 2:21 | Kemudian berkatalah <0559> Abner <074> kepadanya <0>: "Menyimpanglah <0176> <05186> ke kiri <08040> atau <0176> ke kanan <03225>, tangkaplah <0270> salah <0259> seorang dari orang-orang muda <05288> itu dan ambillah <03947> senjatanya <02488>." Tetapi Asael <06214> tidak <03808> mau <014> berhenti <05493> membuntuti <0310> Abner. |
| 2:22 | Berkatalah <0559> sekali <03254> lagi <05750> Abner <074> kepada <0413> Asael <06214>: "Berhentilah membuntuti <0310> <05493> aku. Apa <04100> aku harus memukul <05221> engkau sampai jatuh <0776>? Bagaimana <0349> aku dapat memandang <05375> muka <06440> Yoab <03097>, abangmu <0251> itu?" |
| 2:23 | Tetapi Asael menolak <03985> berhenti <05493>. Lalu <05221> Abner <074> menusuk ke belakang <0310> ke perut Asael dengan tombaknya <02595>, sehingga tombak <02595> itu menembus <02570> belakangnya <0310>; dan rebahlah <05307> ia di sana <08033> dan mati <04191> di tempat <08478> itu juga. Semua <03605> orang yang datang <0935> ke <0413> tempat <04725> Asael <06214> rebah <05307> dan mati <04191> itu, berhenti <05975> di sana <08033>. |
| 2:24 | Tetapi <07291> Yoab <03097> dan Abisai <052> mengejar <0310> Abner <074>. Ketika matahari <08121> masuk <0935> dan mereka <01992> sampai <05704> ke dekat bukit <01389> Ama <0522>, yang <0834> ada di <06440> sebelah timur <06440> Giah <01520>, ke arah <01870> padang gurun <04057> Gibeon <01391>, |
| 2:25 | berhimpunlah <06908> bani <01121> Benyamin <01144> di belakang <0310> Abner <074> menjadi <01961> satu <0259> <0259> gabungan <092> dan bersiap-siap <05975> di puncak <07218> sebuah <0259> bukit <01389>. |
| 2:26 | Berserulah <07121> Abner <074> kepada <0413> Yoab <03097>: "Haruskah <0559> pedang <02719> makan <0398> terus-menerus <05331>? Tidak <03808> tahukah <03045> engkau, bahwa <03588> kepahitan <04751> datang <01961> pada akhirnya <0314>? Berapa <05704> lama <04970> lagi engkau tidak <03808> mau mengatakan <0559> kepada rakyat <05971> itu, supaya mereka berhenti <07725> memburu <0310> saudara-saudaranya <0251>?" |
| 2:27 | Jawab <0559> Yoab <03097>: "Demi <02416> Allah <0430> yang hidup, sekiranya <03884> engkau berbicara <01696> tadi, maka <0227> tentulah <03588> sudah dari tadi <0227> pagi <01242> rakyat <05971> menarik <05927> diri dari memburu <0310> saudara-saudaranya <0251>." |
| 2:28 | Lalu <08628> Yoab <03097> meniup <08628> sangkakala <07782> dan seluruh <03605> rakyat <05971> berhenti <05975>; mereka tidak <03808> lagi <05750> mengejar <0310> orang Israel <03478> dan tidak <03808> berperang <03898> lagi <05750>. |
| 2:29 | Semalam-malaman <03915> Abner <074> dan orang-orangnya <0582> berjalan <01980> melalui Araba-Yordan <06160>, menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383>, berjalan <01980> terus hampir sepanjang <03605> siang <01338>, lalu sampai ke <0935> Mahanaim <04266>. |
| 2:30 | Ketika Yoab <03097> berhenti <07725> memburu <0310> Abner <074> dan menghimpunkan <06908> seluruh <03605> rakyat <05971>, ternyata <06485> sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> dari anak buah <05650> Daud <01732> hilang termasuk Asael <06214>. |
| 2:31 | Tetapi anak buah <05650> Daud <01732> menewaskan <05221> dari suku Benyamin <01144>, dari orang-orang <0376> Abner <074>, tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh <04191> orang <0376>. |
| 2:32 | Mereka mengangkat <05375> mayat Asael <06214> dan menguburkannya <06912> di dalam kubur <06913> ayahnya <01> yang <0834> di Betlehem <01035>. Kemudian berjalanlah <01980> Yoab <03097> dan orang-orangnya <0376> semalam-malaman <03915> itu dan sampai ke Hebron <02275>, ketika hari sudah terang <0215>. |
2 Samuel 2 - TB Interlinear [draft]
