| 13:1 | Sebermula, maka jadi <01961> kemudian <0310> dari pada itu, sedang <03651> pada Absalom <053>, putera <01121> Daud <01732>, adalah seorang adiknya <0269> perempuan yang elok <03303> parasnya, bernama <08034> Tamar <08559>, bahwa Amnon <0550>, putera <01121> Daud <01732> itu, berahi akan dia <0157>. |
| 13:2 | Maka ditaruh <03334> Amnon <0550> hatinya kepadanya begitu sangat, sehingga jatuhlah <02470> sakit ia dari sebab <05668> Tamar <08559>, adiknya <0269>, karena <03588> lagi anak dara <01330> adanya <01931>, sehingga pada pemandangan <05869> Amnon <0550> sukar <06381> juga mengusik <03972> akan dia. |
| 13:3 | Tetapi adalah pada Amnon <0550> seorang sahabatnya <07453>, bernama <08034> Yonadab <03122>, bin <01121> Simea <08093>, abang <0251> Daud <01732>, maka Yonadab <03122> itulah orang <0376> yang <02450> sangat <03966> cerdik <02450>. |
| 13:4 | Maka katanya <0559> kepadanya <0>: Mengapa <04069> dari pada pagi <01242> datang <0550> kepada pagi <01242> engkau <0859> makin kurus, hai <0859> putera <01121> raja <04428>! tiadakah <03808> engkau mau memberitahu <05046> aku? Maka sahut <0559> Amnon <0550> kepadanya <0>: Bahwa aku memberahikan <0157> <0589> memberahikan <01800> <03602> Tamar <08559>, saudara <0269> perempuan abangku <0251> Absalom <053> itu. |
| 13:5 | Maka kata <0559> Yonadab <03082> kepadanya <0>: Baiklah engkau berbaring <07901> pada tempat tidurmu <04904>, pura-pura sakit <02470>, maka apabila <07200> datang <0935> <0935> ayahmu <01279> <01> melewati engkau, hendaklah kaukatakan kepadanya <01279> <01262> <0269> <07200>: kepadanya <0413>: Berilah <04994> kiranya adikku Tamar <08559> itu datang ke <0935> mari memberi makan <03899> <01262> aku dan menyediakan makanan <01279> <03899> <06213> <01262> di hadapan mataku <05869>, supaya <04616> aku melihatnya <07200> <01279> dan akupun <01279> makan <0398> dari pada tangannya <03027>. |
| 13:6 | Hata, maka Amnonpun <0550> berbaring <07901> pura-pura sakit <02470>; setelah sudah datang <0935> baginda <04428> melawat <07200> akan dia, maka sembah <0559> Amnon <0550> kepada <0413> baginda <04428>: Berilah <04994> kiranya adik patik Tamar <08559> itu datang ke <0935> mari menyediakan <01262> menyediakan <0269> dua <08147> buah serabi <03834> di hadapan mata <05869> patik, supaya patik makan <01262> dari pada tangannya <03027>. |
| 13:7 | Maka disuruh <07971> Daud <01732> akan orang pergi ke <0413> dalam maligai <01004>, menjemput Tamar <08559>, titahnya <0559>: Hendaklah engkau pergi <01980> ke rumah <01004> abangmu <0251> Amnon <0550>, sediakanlah <06213> makanan <01279> akan dia. |
| 13:8 | Maka pergilah <01980> Tamar <08559> ke rumah <01004> Amnon <0550>, abangnya <0251>, maka adalah ia <01931> berbaring <07901> pada tempat tidurnya, lalu diambil <03947> Tamar akan tepung basah <01217>, diadonnya <03888>, diperbuatkannya serabi <03823> di hadapan matanya <05869>, lalu dibakarnya serabi <03834> itu. |
| 13:9 | Maka diangkatnya <03947> akan kuali <04958>, dikeluarkannya <03332> serabi itu di hadapannya <06440>, tetapi tiada ia mau <03985> makan <0398>. Maka kata <0559> Amnon <0550>: Suruhlah segala <03605> orang <0376> keluar <03318> dari hadapanku. Maka segala <03605> <03605> orang <0376> <0376> itupun keluarlah <03318> dari hadapannya. |
| 13:10 | Lalu kata <0559> Amnon <0550> kepada <0413> Tamar <08559>: Hendaklah adinda membawa <0935> makanan <01279> itu ke dalam bilik <02315>, supaya kakanda <01262> makan dari pada tangan <03027> adinda. Maka diambil <03947> Tamar <08559> akan serabi <03834> yang telah <0834> diperbuatkannya <06213> itu, dibawanya <0935> kepada Amnon <0550>, abangnya <0251>, ke dalam bilik <02315>. |
| 13:11 | Setelah sudah dibawanya akan dia hampir <05066> kepadanya <0413>, supaya iapun makan <0398>, maka dipegang <02388> Amnon akan dia <0> sambil katanya <0559>: Marilah <0935> adinda berseketiduran <07901> dengan <05973> kakanda <0269> ini! |
| 13:12 | Tetapi sahutnya <0559> kepadanya <0>: Jangan <0408> begitu, hai kakanda <0251>! janganlah <0408> gagahi <06031> akan adinda, karena <03588> tiada <03808> patut perbuatan <06213> yang demikian <03651> di antara orang Israel <03478>, janganlah <0408> kiranya kakanda buat <06213> honar <05039> ini <02063>. |
| 13:13 | Karena akan adinda ini <0589>, ke mana <0575> gerangan adinda membawa <01980> malunya <02781>? bahkan, kakanda <0859> sendiripun akan menjadi kelak <01961> <02781> seperti salah <0259> seorang dari pada segala ahmak <05036> yang di antara orang Israel <03478>. Baiklah <04994> kakanda <06258> mempersembahkan juga kehendak kakanda <04994> kakanda <01696> kepada <0413> baginda <04428>, niscaya <03588> tiada <03808> adinda ditahaninya <04513> dari <04480> pada kakanda. |
| 13:14 | Tetapi Amnon <014> tiada <03808> mau <014> dengar <08085> akan katanya <06963>, maka sebab lebih kuat <02388> ia, digagahinya <06031> akan dia, lalu berseketiduranlah <07901> dengan <0854> dia. |
| 13:15 | Setelah itu maka bencilah <08130> Amnon <0550> akan dia terlalu <08135> sangat <03966>, bahkan <03588>, kemudian bencinya akan dia itu lebih besar <01419> dari pada berahinya <08135> dahulu <0160>. Maka kata <0559> Amnon <0550> kepadanya <0>: Bangkitlah <06965> engkau, pergilah <01980>! |
| 13:16 | Maka sahutnya <0559> kepadanya <0>: Sekali-kali jangan <0408> begitu <0182>, karena kejahatan <07451> ini <02063> terlebih besar <01419> pula <0312> dari pada kejahatan <0312> yang telah <0834> kauperbuat <06213> akan daku <07971> itu. Tetapi tiada <03808> juga ia mau <014> dengar <08085> akan katanya. |
| 13:17 | Melainkan dipanggilnya <07121> akan beberapa hambanya <08334> <05288> yang melayani dia, lalu <05274> <08334> katanya <0559>: Nyahkanlah <05274> Nyahkanlah <07971> sekarang <04994> perempuan ini <02063> dari padaku <05274> ke luar <02351> dan kancingkanlah <05274> pintu <01817> dari belakangnya <0310>. |
| 13:18 | Adapun Tamar itu berpakaikan <03847> baju <03801> panca <06446> warna, karena <03588> demikianlah <03651> adat <03847> segala putera <01323> baginda <04428> yang lagi anak dara <01330> adanya itu berpakaikan <03847> baju selimut <04598>; maka <03318> hamba <08334> Amnon itupun menghantar akan dia sampai ke luar <02351>, lalu dikancingkannya <05274> pintu <01817> dari belakangnya <0310>. |
| 13:19 | Maka dibubuh <03947> Tamar <08559> abu <0665> pada kepalanya <07218> dan dikoyak-koyaknya <03801> baju panca <06446> warna yang <0834> dipakainya <05921> dan dijunjungnya <07760> <07167> tangannya <03027> di atas <05921> kepalanya <07218>, lalu pergi <01980>, sambil berjalan <01980> sambil menangis <02199>. |
| 13:20 | Maka kata <0559> Absalom <053>, abangnya <0251>, kepadanya <0413>: Sungguhkah abang adinda, si Amnon <0550>, sudah menjamah adinda <0251>? Sekarangpun <06258>, hai adinda <0269>, diamlah <02790> juga <01931>, bahwa ialah abang <0251> adinda, jangan <0408> apalah adinda <07896> memperhatikan perkara <01697> <03820> itu! Maka dalam hal <01697> yang demikian <02088> tinggallah <03427> Tamar <08559> termangu-mangu <08076> dalam rumah <01004> Absalom <053>, abangnya <0251>. |
| 13:21 | Hata, setelah kedengaranlah <08085> segala <03605> perkara <01697> ini <0428> kepada baginda <04428> Daud <01732>, maka berbangkitlah <02734> murka baginda amat sangat <03966>; |
| 13:22 | tetapi Absalom <053> tiada <03808> berkata-kata <01696> dengan <05973> Amnon <0550> dari pada baik <02896> dan jahat <07451>, melainkan <03588> berdendamlah <08130> juga Absalom <053> akan Amnon <0550>, sebab sudah <0834> digagahinya <06031> akan Tamar <08559>, adiknya <0269>. |
| 13:23 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu selang dua tahun <08141> genap <03117>, adalah <01961> pada Absalom <053> tukang penggunting <01494> bulu domba di Baal-Hazor <01178>, dekat dengan <05973> Efrayim <0669>, maka sebab itu dijemput <07121> oleh Absalom <053> akan segala <03605> putera <01121> baginda <04428>. |
| 13:24 | Maka datanglah <0935> Absalom <053> menghadap <0413> baginda <04428>, sambil sembahnya <0559>: Bahwa pada patik tuanku ini adalah <02009> tukang penggunting <01494> bulu domba, maka silakanlah <04994> tuanku <04428> <05650> datang <01980> dengan <05973> segala hamba <05650> tuanku serta <05973> segala patik <05650> tuanku. |
| 13:25 | Tetapi titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> Absalom <053>: Jangan <0408> begitu, hai anakku <01121>! janganlah <0408> kiranya <04994> semua <03605> <01980> kami datang <01980>, kalau-kalau <03808> kami memberatkan <03513> dikau kelak. Maka diajak-ajaknya <06555> akan baginda, tetapi tiada <03808> juga baginda mau <014> datang, melainkan diberilah <01980> baginda berkat <01288> akan dia. |
| 13:26 | Maka sembah <0559> Absalom <053>: Jikalau tiada <03808> tuanku datang <01980>, maka berilah <04994> kiranya Amnon <0550>, adik <0251> patik, datang serta patik sekalian <0251>. Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <0>: Apa <04100> guna ia pergi <01980> sertamu <05973>? |
| 13:27 | Tetapi dibujuk-bujuk <06555> Absalom <053> akan baginda, sehingga diizinkan <0854> <07971> baginda Amnonpun <0550> pergi serta <0853> <0854> <07971> dengan segala <03605> putera <01121> baginda <04428>. |
| 13:28 | Hata, maka Absalom <053> berpesan <06680> kepada segala <0853> hambanya <05288> demikian <0559>: Camkan <07200> baik-baik <04994>, apabila <07200> bersukacitalah <02896> hati <03820> Amnon <0550> oleh air anggur <03196> itu, serta kataku <0559> kepadamu <0413>: Bunuhlah <05221> akan <0853> Amnon <0550> itu, maka hendaklah kamu membunuh <04191> akan dia <0853> dengan tiada <03808> <0408> takut <03372>, karena <03588> aku <0595> yang sudah berpesan <06680> begitu <02388> kepadamu; maka sebab <02388> itu hendaklah <02388> kamu gagah <02428> dan memberanikan <02428> <01121> <02388> dirimu <0408>. |
| 13:29 | Maka segala hamba <05288> Absalompun <053> berbuatlah akan Amnon <0550> seperti <0834> pesan <06680> Absalom <053> itu; maka berbangkitlah <06965> segala <03605> putera <01121> baginda <04428>, lalu lari <05127> dengan mengendarai <07392> masing-masing <0376> akan bagalnya <06505>. |
| 13:30 | Maka sementara <01961> mereka <01992> ini berjalan <01870>, tiba-tiba sampailah <0935> kabarnya <08052> kepada <0413> Daud <01732>, mengatakan <0559>: Bahwa Absalom <053> sudah membunuh <05221> segala <03605> putera <01121> baginda <04428>, seorang juapun <0259> tiada <03808> yang tinggal <03498> dengan hidupnya <0259>. |
| 13:31 | Maka bangkitlah <06965> baginda <04428> serta dikoyak-koyak <07167> baginda akan pakaiannya <0899>, maka segala <03605> hamba <05650> bagindapun <07901> berdiri <05324> dengan terkoyak-koyak <07167> pakaiannya <0899>. |
| 13:32 | Tetapi sahut <06030> Yonadab <03122>, bin <01121> Simea <08093>, kakanda <0251> baginda, sembahnya <0559>: Jangan <0408> apalah titah <0559> tuanku <0113> demikian, bahwa patik-patik <05288> itu sudah membunuh <04191> segala <03605> putera <01121> tuanku <04428>, melainkan <03588> Amnon <0550> seorangnya <0905> jua yang mati <04191>; karena <03588> ia itu disengajakan <06310> oleh Absalom <053> mulai <07760> dari pada hari <03117> digagahi Amnon <06031> akan Tamar <08559>, adiknya <0269>. |
| 13:33 | Maka sebab <06258> itu janganlah <0408> kiranya <07760> tuanku <0113> bercinta <03820> akan perkara <01697> itu, sehingga pada sangka <0559> tuanku segala <03605> putera <01121> tuanku <04428> sudah mati <04191>; karena <03588> Amnon <0550> seorangnya <0518> jua <0905> yang mati <04191>. |
| 13:34 | Arakian, maka Absalompun <053> larilah <01272>. Adapun segala orang muda-muda <05288> yang penunggu <06822> itu, serta diangkatnya <05375> matanya <05869> tiba-tiba <02009> terlihatlah <07200> ia akan banyak <05971> orang datang <01980> dari jalan <01870> yang di belakangnya <0310>, dari sebelah <06654> pegunungan <02022>. |
| 13:35 | Maka sembah <0559> Yonadab <03122> kepada <0413> baginda <04428>: Lihat <02009> apalah segala putera <01121> tuanku <04428> ada datang <0935>; seperti sembah <01697> patik <05650> tuanku tadi, demikianpun <03651> jadilah <01961>. |
| 13:36 | Maka sesungguhnya <01961> baharulah habis <03615> sembahnya <01696> ini, tiba-tiba <02009> datanglah segala putera <01121> baginda <04428> sambil menangis <01058> <05375> menangis <01058> riuh rendah bunyinya <01065> <06963>, demikianpun <01571> baginda <04428> dan segala <03605> hamba <05650> baginda menangislah <01058> dengan sangat <03966> <01065> besar <01419> tangisnya <03966> <01065>. |
| 13:37 | Adapun Absalom <053> itu sudah lari <01272>, lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Talmai <08526> bin <01121> Amihur <05991>, raja <04428> Gesur <01650>; tetapi Daud juga menangisi <056> puteranya <01121> pada segala <03605> hari <03117> itu. |
| 13:38 | Hata, setelah Absalom <053> sudah lari <01272> dan sudah pergi <01980> ke Gesur <01650>, maka tinggallah <01961> ia di sana <08033> tiga <07969> tahun <08141> lamanya. |
| 13:39 | Kemudian rindulah <03615> hati baginda raja <04428> Daud <01732> hendak ke luar <03318> mendapatkan <0413> Absalom <053>, karena <03588> bagindapun sudah menghiburkan <05162> hatinya dari pada Amnon <0550>, yang sudah <03588> mati <04191> itu. |
2 Samuel 13 - TL Interlinear [draft]
