| 12:1 | Arakian, maka disuruhkan <07971> Tuhan <03068> akan Natan <05416> pergi menghadap <0413> Daud <01732>, maka pergilah <0935> ia menghadap <0413> baginda, lalu sembahnya <0559>: Dalam sebuah negeri <05892> anu <0259> <0582> adalah <01961> dua <08147> orang <0582>, seorang <0259> yang kaya <06223>, seorang <0259> yang miskin <07326>. |
| 12:2 | Maka pada orang kaya <06223> itu adalah <01961> amat <03966> banyak <07235> lembu <01241> dan kambing <06629> domba. |
| 12:3 | Tetapi orang miskin <07326> itu tiada <0369> empunya melainkan <0518> <03588> hanya <03535> seekor <0259> anak domba yang telah <0834> dibelinya <07069> dan dipeliharakannya, sehingga <02421> ia itu menjadi besar <01431> bersama-sama <05973> dengan dia dan dengan <05973> anak-anaknyapun <06595> <03162> <01121>, maka ia itupun makanlah <0398> dari pada makanannya <03563> dan minumlah <08354> dari pada cawannya <06595>, dan tidurlah <07901> pada ribaannya <02436> dan adalah <01961> ia itu baginya <0> seperti seorang anaknya <01323>. |
| 12:4 | Hata, maka datanglah <0935> seorang <0376> perjalanan singgah <01982> kepada orang <0376> kaya <06223> itu, maka disayangkan <02550> orang kaya itu akan kambing <06629> domba dan lembunya <01241> sendiri, tiada ia mau <02550> mengambil <03947> dia akan disediakan <06213> bagi perjalanan <0732> yang telah singgah <0935> kepadanya <0> itu, melainkan diambilnya <03947> akan <0853> anak domba <03535> orang <0376> miskin <07326> itu, disediakannya <06213> bagi orang <0376> yang telah singgah <0935> kepadanya <0413>. |
| 12:5 | Maka berbangkitlah <02734> murka <0639> Daud <01732> akan orang <0376> itu, serta titahnya <0559> kepada <0413> Natan <05416>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, orang <0376> yang telah berbuat <06213> demikian <02063> itulah <01121> akan mati <04194> dibunuh! |
| 12:6 | Tak <07999> akan jangan diberinya ganti anak domba <03535> itu empat kali ganda <0706>, sebab <06118> telah <0834> diperbuatnya <06213> perkara <01697> yang <0834> demikian <02088> dan sebab <0834> tiada <03808> ia menaruh kasihan <02550>. |
| 12:7 | Lalu kata <0559> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>: Tuanku juga <0859> orang <0376> itu! Maka inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwa Aku <0595> sudah menyiram <04886> engkau akan raja <04428> orang Israel <03478> dan Aku <0595> sudah meluputkan <05337> dikau dari pada tangan <03027> Saul <07586>; |
| 12:8 | dan lagi segala <0853> isi istana <01004> tuanmu <0113> sudah Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>, demikianpun segala <0853> isteri <0802> tuanmu <0113> kepada ribaanmu <02436>, bahkan, Aku sudah mengaruniakan <05414> kepadamu <0> segala <0853> isi rumah <01004> Israel <03478> dan Yehuda <03063>, maka jikalau <0518> kiranya sekalian ini <02007> belum <02007> cukup <04592>, niscaya dapat Aku menambahi <03254> akan dia <0> dengan beberapa berapa lagi <02007>. |
| 12:9 | Mengapa <04069> gerangan engkau sudah mempermudahkan <0959> firman <01697> Tuhan <03068> dengan berbuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan-Nya <05869>? Bahwa engkau sudah membunuh <05221> Uria <0223>, orang Heti <02850> itu, dengan pedang <02719> dan bininya <0802> telah kauambil <03947> akan isterimu <0802>; bahkan engkau sudah membunuh <02026> Uria itu dengan pedang <02719> bani <01121> Ammon <05983>! |
| 12:10 | Maka sekarang <06258> pedang <02719> itu tiada <03808> akan undur <05493> dari pada isi rumahmu <01004> sampai <05704> selama-lamanya <05769>, yaitu sebab <03588> <06118> engkau sudah <03588> menghinakan <0959> Daku dan sudah mengambil <03947> bini <0802> Uria <0223>, orang Heti <02850> itu, akan isterimu <0802>. |
| 12:11 | Dan lagi firman <03541> Tuhan <03068> demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan menerbitkan <06965> jahat <07451> atasmu kelak dari dalam isi istanamu <01004>, dan Aku akan mengambil <03947> isterimu <0802> di hadapan matamu <05869> dan memberikan <05414> dia kepada kawanmu <07453>, maka ia itu akan bersetubuh <07901> dengan <05973> dia di hadapan <05869> matahari <08121> ini <02063>. |
| 12:12 | Adapun engkau <0859> sudah berbuat <06213> perkara itu sembunyi-sembunyi <05643>, tetapi Aku <0589> akan mengadakan <06213> perkara <01697> itu kelak <02088> <0853> di hadapan <05048> segenap <03605> orang Israel <03478> dan di hadapan <05048> matahari <08121>. |
| 12:13 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> Natan <05416>: Bahwa aku sudah berdosa <02398> kepada Tuhan <03068>! Maka sembah <0559> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>: Bahwa Tuhan <03068> juga sudah mengangkat <05674> dosa <02403> itu dari pada tuanku, supaya jangan <03808> tuanku mati <04191> dibunuh. |
| 12:14 | Kendatilah demikian <02088>, sebab <01571> tuanku sudah menyebabkan <0657> segala seteru <0341> Tuhan <03068> itu menghujat <05006> sangat, tak <04191> dapat <01571> tiada putera <01121> tuanku yang baharu <03209> jadi bagi tuanku, itu akan mati <04191> kelak. |
| 12:15 | Hata <01980>, maka Natanpun <05416> pulanglah ke <0413> rumahnya <01004>; maka didatangkan <05062> Tuhan <03068> suatu bela kepada kanak-kanak <03206> yang <0834> diperanakkan <03205> oleh bini <0802> Uria <0223> itu bagi Daud <01732>, sehingga ia itu jatuh sakit payah <0605>. |
| 12:16 | Maka dipohonkan <01245> Daud <01732> kepada Allah <0430> akan kanak-kanak <05288> itu dan berpuasalah <06684> Daud <01732> dengan yakin <06685> serta masuk <0935> ke dalam, lalu meniarap <03885> di tanah <0776> semalam-malaman itu. |
| 12:17 | Maka <06965> segala tua-tua <02205> dalam istana <01004> bagindapun berbangkitlah <06965>, lalu mendapatkan baginda hendak membangkitkan baginda dari <04480> tanah <0776> itu, tetapi tiada <03808> baginda mau <014> dan tiada <03808> juga baginda santap <01254> roti <03899> sertanya <0854>. |
| 12:18 | Hata <01961>, selang tujuh <07637> hari <03117> matilah <04191> kanak-kanak <03206> itu, maka takutlah <03372> segala hamba <05650> Daud <01732> memaklumkan <05046> kepada baginda hal <03588> kanak-kanak <03206> itu sudah mati <04191>, karena <03588> katanya <0559>: Bahwasanya <02009> pada masa <01961> kanak-kanak <03206> itu lagi hidup <02416> jikalau kita bersembah <01696> kepada <0413> baginda, tiada <03808> baginda mau dengar <08085> akan sembah <06963> kita, entah bagaimana <0349> dapat kita sembahkan <0559> kepada <0413> baginda kanak-kanak <03206> itu sudah mati <04191>? kalau-kalau <06213> ia itu mendatangkan jahat <07451>. |
| 12:19 | Maka dilihat <07200> Daud <01732> bahwa <03588> hambanya <05650> berbisik-bisik <03907> seorang dengan seorang, lalu diketahui Daud <01732> akan hal <03588> <0995> kanak-kanak <03206> itu sudah mati <04191>, maka sebab <03588> itu titah <0559> Daud <01732> kepada <0413> hambanya <05650>: Iakah kanak-kanak <03206> itu sudah mati <04191>? Maka sembah <0559> mereka itu: Sudah mati <04191>, tuanku! |
| 12:20 | Maka berbangktilah <06965> Daud <01732> dari pada tanah <0776>, lalu bersiram <07364> dan memakai minyak bau-bauan <05480> dan bersalin <02498> pakaiannya <08071>, setelah <0935> itu masuklah <0935> <0935> baginda <0413> ke dalam bait <01004> Tuhan <03068> dan meminta <07812> doa di sana <0935>, kemudian <07592> pulanglah <0935> baginda ke <0413> dalam istana <01004> serta disuruh <07592> <07364> baginda sajikan <0398> <07760> santapan <03899>, lalu <07592> santaplah <0398> baginda. |
| 12:21 | Maka sebab itu sembah <0559> segala hambanya <05650> kepadanya <0413>: Betapa <04100> gerangan kelakuan <01697> tuanku ini <02088>? Karena sebab <05668> kanak-kanak <03206> yang lagi hidup <02416> itu tuanku berpuasa <06684> dan menangis <01058>; setelah sudah <0834> mati <04191> kanak-kanak <03206> itu, maka tuanku bangkit <06965> berdiri lalu santap <03899>! |
| 12:22 | Maka titah <0559> baginda <03206>: Adapun aku berpuasa <06684> dan menangis <01058> pada masa kanak-kanak <03206> itu lagi hidup <02416> <02416>, yaitu sebab <03588> kataku <0559>: Siapa <04310> tahu <03045>, barangkali <02603> Tuhan <03068> hendak mengasihani akan daku serta menghidupi <02416> kanak-kanak <03206> itu. |
| 12:23 | Tetapi sekarang <06258> kanak-kanak itu sudah mati <04191>, apa <04100> guna <02088> aku <0589> berpuasa <06684> lagi? Dapatkah <03201> aku mengambil dia <03201> pula <05750>? Sesungguhnya aku <0589> akan pergi <01980> mendapatkan <0413> dia, tetapi tiada <03808> ia akan kembali <07725> kepadaku <0413>. |
| 12:24 | Setelah itu maka dihiburkan <05162> Daud <01732> akan Batsyeba <01339>, isterinya <0802>, maka bagindapun masuk <0935> mendapatkan <0413> dia dan bersetubuh <07901> dengan <05973> dia, kemudian diperanakkannya <03205> laki-laki <01121> seorang, yang dinamainya <07121> Sulaiman <08010>, maka Tuhanpun <03068> mengasihi <0157> akan dia. |
| 12:25 | Maka disuruhnya <07971> nabi <05030> Natan <05416> menukarkan <07121> namanya <08034> dengan Yedid-Yah <03041>, sebab kehendak Tuhan <03068> demikian. |
| 12:26 | Hata, maka Yoabpun <03097> berperanglah <03898> menyerang Rabba <07237> bani <01121> Ammon <05983>, lalu dialahkannya <03920> negeri <05892> kerajaan <04410> itu. |
| 12:27 | Maka disuruhkan <07971> Yoab <03097> beberapa utusan <04397> pergi menghadap <0413> Daud <01732>, serta sembahnya <0559>: Bahwa patik sudah memerangi <03898> Rabba <07237> dan lagi <01571> patik sudah mengalahkan <03920> negeri <05892> yang di tepi air <04325> itu. |
| 12:28 | Maka sekarang <06258> hendaklah kiranya tuanku menghimpunkan <0622> segala rakyat <05971> yang lagi tinggal <03499> itu, lalu mengepung <02583> negeri <05892> itu dan mengalahkan <03920> dia, asal jangan <06435> patik <0589> mengalahkan <03920> negeri <05892> itu dan nama <08034> patikpun <07121> termasyhurlah <08034> olehnya. |
| 12:29 | Hata <0622>, maka Daudpun <01732> menghimpunkanlah <0622> segala <03605> rakyat <05971> itu lalu berangkat <01980> ke Rabba <07237>, maka diperangilah <03898> baginda akan negeri itu, lalu <03898> dialahkannya <03920>. |
| 12:30 | Maka diambilnya <03947> makota <05850> dari pada kepala <07218> raja <04428> mereka itu, beratnya <04948> emas <02091> setalenta <03603>, bertahtakan <03966> permata <068> intan <03368>, lalu dikenakan kepada <05921> kepala <07218> Daud <01732>; lagipun dibawa <03318> oleh baginda akan banyak <07235> jarahan <07998> dari dalam negeri <05892> itu. |
| 12:31 | Maka segala <0853> orang <05971> isinyapun <0834> dibawanya ke luar <03318>, dibentangkannya <07760> di bawah gergaji <04050> dan di bawah pengirik <02757> besi <01270> dan di bawah kapak <04037> <02757> besi <01270>, dan disuruhnya <04037> mereka <0> itu berjalan terus <05674> dari dapur <04404> batu; demikianlah <03651> perbuatannya <06213> akan segala <03605> negeri <05892> bani <01121> Ammon <05983>. Kemudian dari pada itu pulanglah <07725> Daud <01732> dan segala <03605> rakyatpun <05971> sertanya <04037> ke Yeruzalem <03389>. |
2 Samuel 12 - TL Interlinear [draft]
