| 12:1 | TUHAN <03068> mengutus <07971> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>. Ia datang <0935> kepada <0413> Daud dan berkata <0559> kepadanya <0>: "Ada dua <08147> orang <0582> dalam suatu <01961> kota <05892>: yang seorang <0259> kaya <06223>, yang lain <0259> miskin <07326>. |
| 12:2 | Si kaya <06223> mempunyai <01961> sangat <03966> banyak <07235> kambing <06629> domba dan lembu <01241> sapi; |
| 12:3 | si miskin <07326> tidak <0369> mempunyai apa-apa, selain <0518> dari seekor <0259> anak domba betina <03535> yang kecil <06996>, yang <0834> dibeli <07069> dan dipeliharanya <02421>. Anak domba itu menjadi besar <01431> padanya bersama-sama <05973> dengan <05973> anak-anaknya <01121>, makan <0398> dari suapnya <06595> <03162> dan minum <08354> dari pialanya <03563> dan tidur <07901> di pangkuannya <02436>, seperti seorang <01961> anak perempuan <01323> baginya <0>. |
| 12:4 | Pada suatu <0935> waktu orang <0376> kaya <06223> itu mendapat tamu <01982>; dan ia merasa sayang <02550> mengambil <03947> seekor <01241> dari kambing <06629> dombanya atau lembunya <01241> untuk memasaknya <06213> bagi pengembara <0732> yang datang <0935> kepadanya <0> itu. Jadi ia mengambil <03947> anak domba betina <03535> kepunyaan si <0376> miskin <07326> itu, dan memasaknya bagi <06213> <0732> orang <0376> yang datang <0935> kepadanya <0413> itu." |
| 12:5 | Lalu Daud <01732> menjadi sangat <03966> marah <02734> karena <03588> orang <01121> itu dan ia berkata <0559> kepada <0413> Natan <05416>: "Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup: orang <0376> <01121> yang melakukan <06213> itu harus dihukum <02063> mati <04194>. |
| 12:6 | Dan anak domba betina <03535> itu harus <07999> dibayar <0706> gantinya <06118> empat kali lipat, karena <06118> ia telah <0834> melakukan <06213> hal <01697> itu <02088> dan oleh karena <05921> ia tidak <03808> kenal belas kasihan <02550>." |
| 12:7 | Kemudian berkatalah <0559> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>: "Engkaulah <0859> orang <0376> itu! Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>: Akulah <0595> yang mengurapi <04886> engkau menjadi raja <04428> atas <05921> Israel <03478> dan Akulah <0595> yang melepaskan <05337> engkau dari tangan <03027> Saul <07586>. |
| 12:8 | Telah Kuberikan <05414> isi <02007> <0853> rumah <01004> tuanmu <0113> kepadamu, dan isteri-isteri <0802> tuanmu <0113> ke dalam pangkuanmu <02436>. Aku telah memberikan <05414> kepadamu <0> kaum <01004> Israel <03478> dan Yehuda <03063>; dan seandainya <0518> itu belum cukup <04592>, tentu Kutambah <02007> lagi ini dan itu kepadamu. |
| 12:9 | Mengapa <04069> engkau menghina <0959> TUHAN <03068> dengan melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata-Nya <05869>? Uria <0223>, orang Het <02850> itu, kaubiarkan ditewaskan <05221> dengan pedang <02719>; isterinya <0802> kauambil <03947> menjadi isterimu <0802>, dan dia sendiri telah kaubiarkan <0853> dibunuh <02026> oleh pedang <02719> bani <01121> Amon <05983>. |
| 12:10 | Oleh sebab <06258> itu, pedang <02719> tidak <03808> akan menyingkir <06118> <05493> dari keturunanmu <06118> keturunanmu <01004> sampai <05704> selamanya <05769>, karena <03588> engkau telah menghina <0959> Aku dan mengambil <03947> isteri <0802> Uria <0223>, orang Het <02850> itu, untuk menjadi <01961> isterimu <0802>. |
| 12:11 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Bahwasanya <02005> malapetaka <07451> akan Kutimpakan <06965> ke atasmu <05921> yang datang <07451> dari kaum keluargamu <01004> sendiri. Aku akan mengambil <03947> isteri-isterimu <0802> di depan matamu <05869> dan memberikannya <05414> kepada orang lain <07453>; orang itu akan tidur <07901> dengan <05973> isteri-isterimu <0802> di <05869> siang hari <08121>. |
| 12:12 | Sebab <03588> engkau <0859> telah melakukannya <06213> secara tersembunyi <05643>, tetapi Aku <0589> akan melakukan <06213> hal <01697> itu <02088> di depan <05048> seluruh <03605> Israel <03478> secara <05048> terang-terangan <08121>." |
| 12:13 | Lalu berkatalah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Natan <05416>: "Aku sudah berdosa <02398> kepada TUHAN <03068>." Dan Natan <05416> berkata <0559> kepada <0413> Daud <01732>: "TUHAN <03068> telah menjauhkan <05674> dosamu <02403> itu: engkau tidak <03808> akan mati <04191>. |
| 12:14 | Walaupun <0657> demikian, karena <03588> engkau dengan perbuatan <01697> ini <02088> telah sangat <05006> menista <05006> TUHAN <03068>, pastilah <01571> anak <01121> yang lahir <03209> bagimu <0> itu akan mati <04191>." |
| 12:15 | Kemudian pergilah <01980> Natan <05416> ke <0413> rumahnya <01004>. Dan TUHAN <03068> menulahi <05062> anak <03206> yang <0834> dilahirkan <03205> bekas isteri <0802> Uria <0223> bagi Daud <01732>, sehingga sakit <0605>. |
| 12:16 | Lalu <01245> Daud <01732> memohon kepada <0853> <01245> Allah <0430> oleh karena <01157> anak <05288> itu, ia <01732> berpuasa <06684> dengan tekun <06685> dan apabila <06685> ia masuk <0935> ke dalam <06685>, semalam-malaman <03885> itu ia berbaring <07901> di tanah <0776>. |
| 12:17 | Maka datanglah <06965> kepadanya para tua-tua <02205> yang di rumahnya <01004> untuk meminta ia bangun <06965> dari <04480> lantai <0776>, tetapi ia tidak <03808> mau <014>; juga ia tidak <03808> makan <03899> bersama-sama <0854> dengan mereka. |
| 12:18 | Pada <01961> hari <03117> yang ketujuh <07637> matilah <04191> anak <03206> itu. Dan pegawai-pegawai <05650> Daud <01732> takut <03372> memberitahukan <05046> kepadanya <0>, bahwa <03588> anak <03206> itu sudah mati <04191>. Sebab <03588> mereka berkata <0559>: "Ketika <01961> anak <03206> itu masih hidup <02416>, kita telah berbicara <01696> kepadanya <0413>, tetapi ia tidak <03808> menghiraukan <08085> perkataan <06963> kita. Bagaimana <0349> kita dapat mengatakan <0559> kepadanya <0413>: anak itu sudah mati <04191>? Jangan-jangan <03206> ia mencelakakan <07451> diri!" |
| 12:19 | Ketika <07200> Daud <01732> melihat, bahwa <03588> pegawai-pegawainya <05650> berbisik-bisik <03907>, mengertilah <0995> ia <01732>, bahwa <03588> anak <03206> itu sudah mati <04191>. Lalu <0559> Daud <01732> bertanya <0559> kepada <0413> pegawai-pegawainya <05650>: "Sudah <04191> matikah <04191> <04191> <03206> anak <03206> itu?" Jawab <0559> mereka: "Sudah <04191>." |
| 12:20 | Lalu Daud <01732> bangun <06965> dari lantai <0776>, ia mandi <07364> dan berurap <05480> dan bertukar <02498> pakaian <08071>; ia masuk <0935> ke dalam rumah <01004> TUHAN <03068> dan sujud menyembah <07812>. Sesudah <0935> itu pulanglah <0935> ia <07760> ke <0413> rumahnya <01004>, dan atas permintaannya <07592> dihidangkan <07760> kepadanya <0> roti <03899>, lalu ia makan <0398>. |
| 12:21 | Berkatalah <0559> pegawai-pegawainya <05650> kepadanya <0413>: "Apakah <04100> artinya hal <01697> yang <0834> kauperbuat <06213> ini <02088>? Oleh karena <05668> anak <03206> yang masih hidup <02416> itu, engkau berpuasa <06684> dan menangis <01058>, tetapi sesudah anak <03206> itu mati <04191>, engkau bangun <06965> dan makan <0398>!" |
| 12:22 | Jawabnya <0559>: "Selagi <05750> anak <03206> itu hidup <02416>, aku berpuasa <06684> dan menangis <01058>, karena <03588> pikirku <0559>: siapa <04310> tahu <03045> TUHAN <03068> mengasihani <02603> aku, sehingga anak <03206> itu tetap hidup <02416>. |
| 12:23 | Tetapi sekarang <06258> ia sudah mati <04191>, mengapa <04100> aku <0589> harus berpuasa <06684>? Dapatkah <03201> aku mengembalikannya <07725> lagi <05750>? Aku <0589> yang akan pergi <01980> kepadanya <0413>, tetapi ia <01931> tidak <03808> akan kembali <07725> kepadaku <0413>." |
| 12:24 | Kemudian Daud <01732> menghibur <05162> hati Batsyeba <01339>, isterinya <0802>; ia menghampiri <0413> <0935> perempuan itu dan tidur <07901> dengan <05973> dia, dan perempuan itu melahirkan <03205> seorang anak <01121> laki-laki, lalu Daud memberi <07121> nama <08034> Salomo <08010> kepada anak itu. TUHAN <03068> mengasihi <0157> anak ini |
| 12:25 | dan dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Natan <05416> Ia menyuruh <07971> menamakan <08034> <07121> anak itu Yedija <03041>, oleh karena <05668> TUHAN <03068>. |
| 12:26 | Yoab <03097> berperang <03898> melawan Raba <07237>, kota bani <01121> Amon <05983> dan ia merebut <03920> kota <05892> kerajaan <04410>. |
| 12:27 | Lalu <07971> Yoab <03097> menyuruh <04397> orang kepada <0413> Daud <01732> dengan pesan <0559>: "Aku berperang <03898> melawan kota Raba <07237>, dan telah <01571> merebut <03920> pula <01571> kota <05892> air <04325>. |
| 12:28 | Oleh sebab <06258> itu, kumpulkanlah <0622> sisa <03499> tentara <05971>, kepunglah <02583> kota <05892> itu dan rebutlah <03920>, supaya jangan <06435> aku <0589> yang merebut <03920> kota <05892> itu dan jangan namaku <07121> menjadi juga <0853> nama <08034> kota <05892> itu." |
| 12:29 | Sesudah itu Daud <01732> mengumpulkan <0622> seluruh <03605> tentara <05971>, ia berangkat <01980> ke kota Raba <07237> dan berperang <03898> melawannya <0>, lalu merebutnya <03920>. |
| 12:30 | Ia mengambil <03947> mahkota <05850> dari kepala <07218> raja <04428> mereka, beratnya <04948> setalenta <03603> emas <02091>, bertatahkan sebuah batu permata <068> yang mahal <03368> dan itu dikenakan pada <01961> kepala <07218> Daud <01732>. Juga diangkutnya <03318> banyak <07235> sekali <03966> jarahan <07998> dari kota <05892> itu. |
| 12:31 | Penduduk <05971> kota itu diangkutnya <03318> dan dipaksanya <07760> bekerja dengan gergaji <04050>, penggerek <02757> besi <01270> dan kapak <01270>; juga dipekerjakannya <04037> mereka di tempat pembuatan batu bata <04404>. Demikianlah <03651> juga diperlakukan <06213> Daud segala <03605> kota <05892> bani <01121> Amon <05983>. Sesudah itu pulanglah <07725> Daud <01732> dengan seluruh <03605> tentara <05971> ke Yerusalem <03389>. |
2 Samuel 12 - TB Interlinear [draft]
