| 4:1 | Sebermula, maka bersetubuhlah <03045> Adam <0120> dengan bininya <0802>, yaitu Hawa <02332>, maka hamillah <02029> ia, lalu beranaklah <03205> ia akan Kain <07014>, maka katanya <0559>: Aku telah beroleh <07069> seorang <0376> laki-laki dari pada Tuhan <03068>. |
| 4:2 | Kemudian <03254> dari pada itu diperanakkannya <03205> Habel <01893>, adik <0251> Kain. Maka Habel <01893> itu menjadi <01961> seorang gembala <07462> kambing <06629> dan Kain <07014> itu menjadi <01961> peladang <0127>. |
| 4:3 | Maka sekali peristiwa <01961>, pada kesudahan <07093> tahun <03117>, dibawa <0935> oleh Kain <07014> akan hasil <06529> tanah <0127> akan persembahan <04503> kepada Tuhan <03068>. |
| 4:4 | Maka oleh Habelpun <01893> dibawa <0935> akan kambing-kambingnya <02459> <06629> <01062> <01931> <01571> yang sulung <01062> serta dengan tambunnya <08159>. Maka berkenanlah Tuhan <03068> akan Habel <01893> dengan persembahannya <04503>, |
| 4:5 | tetapi akan Kain <07014> dengan persembahannya <04503> tiada <03808> Allah berkenan. Lalu marahlah sangat <03966> Kain <07014> itu serta mukanyapun <06440> tunduklah <05307>. |
| 4:6 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Kain <07014>: Mengapa <04100> engkau marah <02734> dan mukamu <06440> tunduk <05307>? |
| 4:7 | Jikalau engkau <0518> berbuat baik <03190>, bukankah <03808> akan ada <0518> tengadah <08669>? Dan jikalau <0518> engkau tiada <03808> berbuat baik <03190>, maka dosa <02403> itu ada sedia di muka pintu <06607>. Bukankah kehendaknya akan dikau, dan engkaupun <0859> memerintahkan <04910> dia? |
| 4:8 | Lalu Kainpun <07014> berkata-kata <0559> dengan Habel <01893>, adiknya <0251>; maka pada sekali peristiwa <01961>, tatkala <01961> mereka itu di padang <07704>, berbangkitlah <06965> Kain <07014> lawan Habel <01893>, adiknya <0251> lalu dibunuhnya <02026>. |
| 4:9 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Kain <07014>: Di mana <0335> Habel <01893>, adikmu <0251> itu? Maka sahutnya <0559>: Tiada <03808> aku tahu <03045>. Akukah penunggu <08104> adikku <0595> <0251>? |
| 4:10 | Maka firman <0559> Tuhan: Apa <04100> yang telah kaubuat <06213>? Bahwa suara <06963> darah <01818> adikmu <0251> itu berseru <06817> kepada-Ku <0413> dari <04480> bumi <0127>. |
| 4:11 | Maka sekarang <06258> terkutuklah <0779> engkau <0859> di atas bumi <0127>, yang telah <0834> mengangakan <06475> mulutnya <06310> akan menerima <03947> darah <01818> adikmu <0251> itu dari pada tanganmu <03027>. |
| 4:12 | Apabila <03588> engkau mengusahakan <05647> tanah <0127> ini kelak, niscaya <03254> <0127> tiada <03808> akan diberinya <05414> hasilnya <03581> kepadamu <0> <05414>; bahwa <03581> engkau akan mengembara <05128> dan sesat <05110> di atas bumi <0776>. |
| 4:13 | Maka sembah <0559> Kain <07014> kepada <0413> Tuhan <03068>: Bahwa <05375> dosaku itu terlebih dari pada yang boleh kutanggung <05375>. kutanggung <05771> <01419>. |
| 4:14 | Bahwa sesungguhnya <02005> sekarang Engkau menghalaukan <01644> daku dari pada <03117> tanah <0127> ini, maka aku terlindung <05641> dari pada hadirat-Mu <06440> dan aku akan mengembara <05128> dan sesat <05110> di atas bumi <0776>, maka akan jadi <01961> kelak, bahwa barangsiapa <03605> yang bertemu <04672> dengan aku, niscaya dibunuhnya <02026> akan daku. |
| 4:15 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada Kain: Oleh sebab <03651> itu barangsiapa <03605> yang membunuh <02026> akan Kain <07014> itu balasnya <07659> tujuh kali ganda. Maka oleh Tuhan <03068> diadakan suatu tanda <0226> pada kain <07014>, supaya jangan <01115> ia dibunuh <05221> oleh barangsiapa <03605> yang bertemu <04672> dengan dia. |
| 4:16 | Maka undurlah <03318> Kain <07014> dari pada hadirat <06440> Tuhan <03068>, lalu diamlah <03427> dia di <03427> tanah <0776> Nod <05113>, di sebelah timur <06926> Eden <05731>. |
| 4:17 | Maka bersetubuhlah <03045> Kain <07014> dengan bininya <0802>, maka hamillah <02029> ia, lalu diperanakkannya <03205> Henokh <02585>. Maka diperbuatlah <01129> oleh Kain sebuah <01129> negeri <05892>, dinamainya <07121> akan negeri <05892> itu Henokh <02585>, menurut nama <08034> anaknya <01121>. |
| 4:18 | Maka Henokh <02585> itupun beranaklah <03205> Irad <05897>, dan Irad <05897> beranaklah <03205> Mekhuyael <04232>, dan Mekhuyael <04232> beranaklah <03205> Metusael <04967>, dan Metusael <04967> beranaklah <03205> Lamekh <03929>. |
| 4:19 | Maka oleh <03947> Lamekh <03929> diambil dua <08147> orang akan bininya <0802>, nama <08034> seorang <0259> Ada <05711> dan seorang <0259> Zila <06741> namanya <08034>. |
| 4:20 | Maka Ada <05711> itupun beranaklah <03205> Yabal <02989>, ia itulah <01931> bapa <01> segala orang <03427> yang mendiami <03427> kemah <0168> dan yang memeliharakan lembu kambing <04735>. |
| 4:21 | Maka nama <08034> adiknya <0251> itu Yubal <03106>; yaitu <01931> bapa <01> segala <03605> orang yang bermain <08610> kecapi <03658> dan muri <05748>. |
| 4:22 | Maka Zila <06741> itupun <01571> beranaklah <03205> Tubal-Kain <08423>, ia itu seorang tukang menempa <03913> segala <03605> perkakas <02794> dari pada tembaga <05178> dam besi <01270>; maka adik <0269> perempuan Tubal-Kain <08423> itu Naema <05279> namanya. |
| 4:23 | Maka kata <0559> Lamekh <03929> kepada kedua bininya <0802>, Ada <05711> dan Zila <06741> itu: Dengarlah <08085> akan perkataanku <06963>, hai kamu, bini <0802> Lamekh <03929>! Dengarlah tuturku <0238>: sesungguhnya seorang laki-laki <0582> kubunuh <02026> karena lukaku dan seorang mudapun <0565> karena <03588> bincutku <02250>. |
| 4:24 | Karena <03588> jikalau kiranya <07659> Kain <07014> dibelai tujuh kali <05358> <07659>, maka Lamekh <03929> akan dibelai tujuh <07657> puluh kali <07659> tujuh <07651>. |
| 4:25 | Maka Adampun <0121> bersetubuhlah <03045> pula <05750> dengan bininya <0802>, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> seorang, maka dinamainya <07121> akan <0853> dia Set <08352>, katanya: Karena <03588> Allah <0430> telah menentukan <07896> kepadaku benih <02233> yang lain <0312> akan ganti <08478> Habel <01893>, yang telah <03588> dibunuh <02026> oleh Kain <07014>. |
| 4:26 | Maka Set <08352> itupun <01571> beranaklah <03205> laki-laki <01121> seorang, dinamainya <07121> akan dia Enos <0583>; maka pada masa <0227> itulah <08034> orang mulai <02490> sembahyang <07121> dengan Nama <08034> Tuhan <03068>. |
Kejadian 4 - TL Interlinear [draft]
