| 35:1 | Sebermula, maka firman <0559> Allah <0430> kepada <0413> Yakub <03290>: Berangkatlah <06965> engkau mudik <05927> ke Bait-el <01008>, diamlah <03427> di sana <08033> dan perbuatkanlah <06213> di sana <08033> sebuah mezbah <04196> bagi Allah <0410>, yang telah kelihatan <07200> kepadamu <0413> tatkala engkau lari <01272> dari hadapan <06440> Esaf <06215>, abangmu <0251>. |
| 35:2 | Lalu kata <0559> Yakub <03290> kepada <0413> orang-orang isi rumahnya <01004> dan kepada <0413> segala <03605> bangsa yang <0834> sertanya <05973>: Buanglah <05493> segala berhala <0430> orang helat <05236> yang <0834> ada di antara <08432> kamu, dan sucikanlah <02891> diri <02498> kamu dan tukarkanlah <02498> segala pakaian <08071> kamu. |
| 35:3 | Marilah <06965> kita berjalan mudik <05927> ke Bait-el <01008>, karena aku hendak memperbuat <06213> sebuah <08033> mezbah <04196> di sana <08033> bagi Allah <0410>, yang telah mendengar <06030> akan <0853> suaraku <06869> pada masa <01961> <03117> kesukaranku <06869> dan yang menyertai <01961> akan daku <05978> pada jalan <01870> yang telah <0834> kujalani <01980> itu. |
| 35:4 | Maka diberikanlah <05414> oleh mereka itu kepada <0413> Yakub <03290> segala <03605> berhala <0430> orang helat <05236> yang <0834> didapatinya dan segala anting-anting <05141> yang <0834> pada telinganya <0241>, maka oleh Yakub <03290> disembunyikan <02934> sekalian itu dalam tanah <02934> di bawah <08478> pohon kayu jati <0424>, yang <0834> dekat <05973> negeri Sikhem <07927> itu. |
| 35:5 | Lalu berjalanlah <05265> mereka itu, maka <01961> didatangkan <02847> Allah <0430> suatu ketakutan atas <05921> segala negeri <05892> yang <0834> keliling <05439> mereka itu, sehingga tiada <03808> dikejarnya <07291> akan anak-anak <01121> Yakub <03290>. |
| 35:6 | Maka dengan hal yang demikian sampailah <0935> Yakub <03290> dan segala <03605> orang <05971> yang <0834> sertanya <05973> itu ke negeri Luz <03870>, yaitu <01931> Bait-el <01008>, yang <0834> di tanah <0776> Kanaan <03667>. |
| 35:7 | Maka diperbuatnyalah <01129> di sana <08033> sebuah mezbah <04196> dan dinamainya <07121> tempat <04725> menyatakan diri-Nya <0430> <01540> diri-Nya <0410> kepadanya <0413> <08033>, tatkala Yakub <01540> lari <01272> dari hadapan <06440> abangnya <0251>. |
| 35:8 | Hata, maka matilah <04191> Debora <01683>, pengasuh <03243> Ribkah <07259>, lalu ia dikuburkan <06912> di <08478> sebelah selatan <08478> Bait-el <01008> di bawah <08478> pohon <0437> kayu jati <0437>, yang dinamainya <08034> <07121> Jati penangisan <0439>. |
| 35:9 | Maka kenyataanlah <07200> Allah <0430> kepada <0413> Yakub <03290> pula <05750>, kemudian <0935> dari pada datangnya <0935> dari Padan-Aram <06307>, maka diberkatinyalah <01288> akan dia <0853>. |
| 35:10 | Maka firman <0559> Allah <0430> kepadanya <0>: Adapun namamu <08034>, Yakub <03290> itu, tiada <03808> lagi <05750> dipanggil <07121> Yakub <03290>, melainkan <03588> Israel <03478> akan jadi <01961> namamu <08034>; maka dinamainya <07121> akan dia Israel <03478>. |
| 35:11 | Lalu firman <0559> Allah <0430> kepadanya <0>: Bahwa Aku <0589> inilah Allah <0410> yang Mahakuasa <07706>! jadilah engkau biak <06509> dan bertambah-tambahlah <07235>. Bahwa satu bangsa <01471>, bahkan, suatu kebanyakan <06951> bangsa <01471> akan jadi <01961> dari padamu <04480> dan raja-rajapun <04428> akan terpancar <03318> dari pada sulbimu <02504>. |
| 35:12 | Maka tanah <0776> ini, yang telah <0834> kuberikan <05414> kepada Ibrahim <085> dan Ishak <03327> itu, akan Kuberikan <05414> kepadamupun, dan kepada anak cucumu <02233> yang kemudian <0310> dari padamu akan Kuberikan <05414> tanah <0776> itu. |
| 35:13 | Lalu naiklah <05927> Allah <0430> dari padanya <0834>, dari tempat <04725> Ia berfirman <01696> kepada Yakub <0854> itu. |
| 35:14 | Maka oleh Yakub <03290> didirikanlah <05324> suatu tanda <04676> peringatan di tempat <04725> Tuhan berfirman <01696> kepadanya, yaitu suatu tanda peringatan <04678> dari pada batu <068>, dan dicucurkannyalah <05258> kepadanya persembahan minuman <05262> serta dicurahkannyalah <03332> minyak <08081> di atasnya <05921>. |
| 35:15 | Maka dinamai <07121> Yakub <03290> akan tempat <04725> Allah <0430> berfirman <01696> kepadanya <0> <08033> itu Bait-el <01008>. |
| 35:16 | Hata, mereka itupun berjalanlah <05265> dari Bait-el <01008>; adalah <01961> kira-kira sedikit jalan lagi <05750> akan sampai ke <0935> Eferata <0672>, maka Rakhelpun <07354> beranaklah <03205> dan terlalu payah <07185> beranaknya <03530> itu. |
| 35:17 | Maka <01961> dalam merasai terlalu payah <07185> beranak <03205> itu kata <0559> bidan <03205> itu kepadanya <0>: Janganlah <0408> engkau takut <03372>, karena <03588> engkau mendapat seorang <02088> anak <01121> laki-laki pula. |
| 35:18 | Maka <01961> apabila putuslah <03318> nyawanya <05315> dan hendak mati <04191> ia, dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Bin-oni <01126>, tetapi bapanya <01> menamai <07121> akan dia <0> Benyamin <01144>. |
| 35:19 | Demikianlah peri mati <04191> Rakhel <07354>, lalu ditanamkanlah <06912> akan dia pada sisi <06912> jalan <01870> ke Eferata <0672>, yaitu <01931> Betlehem <01035>. |
| 35:20 | Maka didirikanlah <05324> oleh Yakub <03290> suatu tanda <04676> peringatan di atas <05921> kuburnya <06900>; ia itulah <01931> nisan <04678> keramat <06900> Rakhel <07354> yang ada sampai <05704> pada hari <03117> ini. |
| 35:21 | Maka berangkatlah <05265> Israel <03478> dari sana, lalu didirikannyalah <05186> kemahnya <0168> di sebelah sana Mignal-Edar <04029>. |
| 35:22 | Maka sekali peristiwa <01961>, tatkala Israel <03478> menduduki <07931> tanah <0776> itu, bahwa Rubin <07205> pergi <01980>, lalu berseketiduran <07901> dengan Bilha <01090>, gundik <06370> bapanya <01>, maka kedengaranlah <08085> kabarnya kepada Israel <03478>. Adapun bilangan <01961> segala anak <01121> laki-laki Yakub <03290> itu dua <08147> belas <06240> orang banyaknya. |
| 35:23 | Maka segala anak <01121> laki-laki Lea <03812>, ia itulah Rubin <07205>, anak sulung <01060> Yakub <03290>, kemudian Simeon <08095> dan Lewi <03878> dan Yehuda <03063> dan Isakhar <03485> dan Zebulon <02074>. |
| 35:24 | Adapun anak <01121> laki-laki Rakhel <07354> itulah Yusuf <03130> dan Benyamin <01144>. |
| 35:25 | Maka anak <01121> laki-laki Bilha <01090>, sahaya <08198> Rakhel <07354>, itulah Dan <01835> dan Naftali <05321>. |
| 35:26 | Dan anak <01121> laki-laki Zilpa <02153>, sahaya <08198> Lea <03812>, itulah Gad <01410> dan Asyer <0836>; maka sekalian inilah <0428> anak-anak <01121> Yakub <03290> yang telah <0834> diperanakkan <03205> baginya <0> di Padan-Aram <06307>. |
| 35:27 | Kalakian, maka Yakubpun <03290> sampailah <0935> kepada <0413> Ishak <03327>, bapanya <01>, dalam Mamre <04471> di Kiryat-Arba <07153>, yaitu <01931> Heberon <02275>, tempat <0834> Ibrahim <085> dan Ishak <03327> menumpang <01481> seperti orang dagang <08033> adanya. |
| 35:28 | Maka adalah <01961> umur <03117> Ishak <03327> seratus <03967> delapan <08084> puluh tahun <08141>. |
| 35:29 | Maka putuslah <01478> nyawa Ishak <03327>, matilah <04191> ia dan dikumpulkan <0622> dengan nenek moyangnya <05971> pada masa ia seorang tua <02205> sepuas-puas <07649> umurnya <03117>, lalu ia dikuburkan <06912> oleh anaknya <01121>, yaitu Esaf <06215> dan Yakub <03290>. |
Kejadian 35 - TL Interlinear [draft]
