| 32:1 | Maka Yakubpun <03290> langsung berjalan <01980>, lalu bertemulah <06293> dengan dia beberapa malaekat <04397> Allah <0430>. |
| 32:2 | Demi dilihat <07200> Yakub <03290> akan mereka itu, maka katanya <0559>: Bahwa inilah <02088> balatentara <04264> Allah <0430>; maka dinamainya <07121> akan tempat <04725> itu Mahanaim <04266>. |
| 32:3 | Maka oleh Yakub <03290> disuruhkan <07971> beberapa utusan <04397> berjalan dahulu <06440> mendapatkan <0413> Esaf <06215>, saudaranya <0251>, ke tanah <0776> Seir <08165>, yaitu negeri <07704> Edom <0123>. |
| 32:4 | Maka dipesannyalah <06680> kepada mereka itu, katanya <0559>: Demikian <03541> katakanlah <0559> olehmu kepada Esaf <06215>, tuanku <0113>: Bahwa sembah <0559> hambamu <05650>, Yakub <03290>, demikian <03541>: Hamba telah menumpang <01481> dengan <05973> Laban <03837> selaku <0309> orang dagang, dan hamba tinggal sertanya <0309> sampai <05704> sekarang <06258> ini. |
| 32:5 | Maka adalah <01961> pada hamba <05650> lembu <07794> dan keledai <02543> dan kambing <06629> domba dan sahaya <08198> laki-laki dan perempuan, maka <07971> inilah <05046> hamba <0113> suruh <07971> permaklumkan <05046> kepada tuan <0113>, supaya hamba beroleh <04672> kasihan <02580> dari pada pemandangan <05869> tuan. |
| 32:6 | Maka utusan <04397> itupun kembalilah <07725> kepada <0413> Yakub <03290>, katanya <0559>: Bahwa kami telah berjumpa dengan Esaf <06215>, saudaramu <0251>, maka iapun datang <01980> datang <0935> mendapatkan <07125> dikau, dan adalah empat <0702> ratus <03967> orangpun <0376> sertanya <05973>. |
| 32:7 | Maka takutlah <03372> Yakub <03290> sangat <03966> serta dengan gentarnya <03334>, maka segala orang <05971> yang <0834> sertanya <0854> dan segala kambing <06629> dan lembu <01241> dan untapun <01581> dibaginyalah <02673> dua <08147> pasukan <04264>, |
| 32:8 | karena katanya <0559>: Jikalau <0518> kiranya Esaf <06215> datang <0935> menempuh <04264> <0413> akan satu <0259> pasukan <04264> serta dialahkannya <05221>, maka <01961> pasukan <04264> yang tinggal <07604> itu boleh lari terlepas <06413>. |
| 32:9 | Maka sembah <0559> Yakub <03290>: Ya Allah <0430> nenekku <01> Ibrahim <085>, ya Allah <0430> bapaku <01> Ishak <03327>, ya Tuhan <03068> yang telah berfirman <0559> kepadaku <0413> demikian: Pulanglah <07725> engkau ke negerimu <0776> dan kepada kaum keluargamu <04138>, maka Aku akan berbuat <03190> baik akan dikau <05973>. |
| 32:10 | Bahwa hamba ini tiada patut beroleh sedikitpun <06994> dari pada segala <03605> kebajikan <02617> dan setia <0571>, yang telah <0834> Tuhan lakukan <06213> akan hamba <05650> Tuhan ini; karena <03588> dengan tongkat <04731> hamba ini jua hamba telah menyeberang <05674> sungai Yarden <03383>, maka sekarang <06258> hamba telah menjadi <01961> dua <08147> pasukan <04264>! |
| 32:11 | Sentakkanlah <05337> kiranya <04994> hamba dari dalam tangan <03027> saudara <0251> hamba, dari dalam tangan <03027> Esaf <06215>, karena <03588> takutlah <03373> hamba <0595> akan dia <0853>, kalau-kalau <06435> ia datang <0935> menyerang <05221> akan hamba dan akan ibu <0517> dengan anak-anaknya <01121>. |
| 32:12 | Bukankah <0859> Tuhan telah berfirman <0559> demikian: Sesungguhnya <03190> Aku hendak berbuat <03190> baik <03190> akan dikau <05973> dan menjadikan <07760> benihmu <02233> seperti kersik <02344> di laut <03220>, yang <0834> tiada <03808> terpermanai <05608> banyaknya <07230>. |
| 32:13 | Maka Yakubpun bermalamlah <03885> di sana <08033> pada malam <03915> itu juga <01931>, maka diambilnyalah <03947> dari <04480> pada barang yang dekat <0935> tangannya <03027> akan hadiah <04503> bagi Esaf <06215>, saudaranya <0251>, |
| 32:14 | yaitu kambing <05795> betina dua ratus <03967> ekor <08495>, dan kambing jantan dua puluh <06242> ekor, dan domba betina <07353> dua ratus <03967> ekor, dan domba jantan <0352> dua puluh <06242> ekor, |
| 32:15 | dan unta <01581> betina yang menyusui <03243> serta dengan anaknya <01121> tiga <07970> puluh ekor, dan lembu <06510> betina empat <0705> puluh ekor, dan lembu <06499> jantan sepuluh <06235> ekor, dan keledai <0860> betina dua puluh <06242> ekor, dan keledai <05895> jantan sepuluh <06235> ekor. |
| 32:16 | Maka sekalian itu diserahkannya <05414> ke tangan <03027> hamba-hambanya <05650>, tiap-tiap kawan <05739> binatang <05739> itu sendiri-sendiri <0905>, lalu kata <0559> Yakub kepada <0413> segala hambanya <05650>: Berjalanlah <05674> kamu dahulu <06440> dari padaku, berilah berjarak <07305> antara <0996> kawan <05739> dengan <0996> kawan <05739> itu. |
| 32:17 | Maka dipesannya <06680> kepada yang pertama <07223>, katanya <0559>: Apabila <03588> engkau berjumpa <06298> dengan Esaf <06215>, saudaraku <0251>, dan ditanyakannya <07592> dikau, katanya <0559>: Siapa <04310> punya orang engkau? dan engkau <0859> hendak ke mana <0575>? dan siapa <04310> punya sekalian <0428> yang di hadapanmu <06440> ini? |
| 32:18 | Hendaklah kausahut <0559>: Ia ini <05650> Yakub <03290>, hamba <05650> tuan, punya <01931>, suatu hadiah <04503> yang dikirimkannya <07971> kepada Esaf <06215>, tuan <0113> hamba, bahwa sesungguhnya <02009> adalah ia sendiripun <01931> di belakang <0310> kami. |
| 32:19 | Maka demikian <06680> juga pesannya <01571> kepada <0853> yang kedua <08145> dan yang ketiga <07992>, serta <0853> kepada sekalian <03605> yang mengiringkan <0310> kawan-kawan <05739> binatang itu, katanya <0559>: Demikian <02088> hendaklah kamu katakan <01696> kelak kepada <0413> Esaf <06215>, apabila kamu berjumpa <04672> dengan dia. |
| 32:20 | Hendaklah kamu katakan <0559>: Sesungguhnya <02009> hambamu <05650> Yakub <03290> itupun ada di <06440> belakang <0310>. Karena <03588> kata <0559> Yakub dalam hatinya: Aku hendak memadamkan <03722> amarahnya dengan suatu hadiah <04503>, yang diantar <01980> dahulu <06440> dari pada datangku; kemudian <0310> kelak <07200> <03651> aku berjumpa <06440> dengan dia, mudah-mudahan <0194> diterimanya <05375> akan daku <05375>. |
| 32:21 | Maka demikianlah hadiah <04503> itu dihantar <05674> dahulu <06440> dari padanya, tetapi ia sendiri <01931> bermalamlah <03885> pada malam <03915> itu di tempat perhentiannya <04264>. |
| 32:22 | Maka bangunlah <06965> ia pada malam <03915> itu juga <01931>, diambilnya <03947> akan kedua <08147> bininya <0802> dan kedua <08147> sahayanya <08198> dan kesebelas <06240> anak-anaknya <03206>, lalu menyeberanglah <05674> ia di pangkalan <0853> tambang <04569> sungai Yabok <02999>. |
| 32:23 | Maka dibawanya <03947> akan mereka itu, disuruhnya menyeberang <05674> sungai <05158> dan dibawanyalah <05674> akan segala <0853> sesuatu yang <0834> ada <0> padanya <0> <05674> itupun ke seberang. |
| 32:24 | Melainkan tinggallah <03498> Yakub <03290> seorang-orangnya <0905>, maka adalah seorang laki-laki bergumul <079> dengan <05973> dia sampai <05704> terbit <05927> fajar <07837>. |
| 32:25 | Maka apabila dilihat <07200> orang itu akan hal <03588> tiada <03808> dapat dialahkannya <03201> Yakub, maka dipegangnyalah <05060> akan pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03363>, lalu pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> itupun tergeliat <079> dalam ia bergumul <05973> dengan dia. |
| 32:26 | Maka katanya <0559>: Lepaskanlah <07971> aku karena <03588> fajar <05927> sudah merekah <07837>; tetapi kata <0559> Yakub kepadanya: Tiada <03808> engkau kulepaskan <07971> sebelum engkau <0518> memberkati <01288> aku. |
| 32:27 | Maka kata <0559> orang itu kepadanya <0413>: Siapa <04100> namamu <08034>? Maka jawabnya <0559>: Yakub <03290>. |
| 32:28 | Maka kata <0559> orang itu: Tiada <03808> lagi <05750> engkau bernama <08034> Yakub <03290>, melainkan <03588> Israel <03478>, karena <03588> telah engkau berlaku seperti seorang raja di hadapan <08280> Allah <0430> dan kepada manusia <0376>, dan engkau sudah menang <03201>. |
| 32:29 | Maka bertanya <07592> Yakub <03290>, katanya <0559>: Katakanlah <05046> kiranya <04994> namamupun <08034>. Maka sahutnya <0559>: Mengapa <04100> engkau bertanyakan <07592> namaku <08034>? Maka diberkatinyalah <01288> akan dia di sana <08033>. |
| 32:30 | Maka dinamai <07121> oleh Yakub <03290> akan tempat <04725> itu Peniel <06439>, karena <03588> katanya: Sudah kulihat <07200> Allah <0430> muka <06440> dengan muka <06440>, maka nyawaku <05315> selamatlah <05337>. |
| 32:31 | Maka setelah dilaluinya <05674> Peniel <06439> itu mataharipun <08121> terbitlah <02224>, maka Yakubpun timpanglah <06760> pahanya <03409>. |
| 32:32 | Sebab <03651> itu sampai <05704> pada hari <03117> ini <02088> tiada <03808> dimakan <0398> oleh bani <01121> Israel <03478> akan urat <01517> kerukut <05384>, yang <0834> pada pangkal <03709> paha <03409>, sebab <03588> telah dipegangnya <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> pada tempat urat <01517> kerukut <05384> itu. |
Kejadian 32 - TL Interlinear [draft]
