| 31:1 | Kedengaranlah <08085> kepada Yakub <01697> anak-anak <01121> Laban <03837> berkata <0559> demikian: "Yakub <03290> telah mengambil <03947> segala <03605> harta milik ayah <01> kita dan dari harta itulah <02088> ia membangun <06213> segala <03605> kekayaannya <03519>." |
| 31:2 | Lagi kelihatan <07200> kepada Yakub <03290> dari muka <06440> Laban <03837>, bahwa Laban <02009> tidak <0369> lagi seperti <08543> yang sudah-sudah <08032> kepadanya. |
| 31:3 | Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yakub <03290>: "Pulanglah <07725> ke <0413> negeri <0776> nenek moyangmu <01> dan kepada kaummu <04138>, dan Aku akan menyertai <05973> engkau." |
| 31:4 | Sesudah <07971> itu Yakub <03290> menyuruh memanggil <07121> Rahel <07354> dan Lea <03812> untuk datang ke padang <07704>, ke tempat <0413> kambing <06629> dombanya, |
| 31:5 | lalu ia berkata <0559> kepada mereka: "Telah kulihat <07200> dari muka <06440> ayahmu <01>, bahwa <03588> ia tidak <0369> lagi seperti <08543> yang sudah-sudah <08032> kepadaku <0413>, tetapi Allah <0430> ayahku <01> menyertai <05978> aku. |
| 31:6 | Juga kamu <0859> sendiri tahu <03045>, bahwa <03588> aku telah bekerja sekuat-kuatku <05647> pada ayahmu <01>. |
| 31:7 | Tetapi ayahmu <01> telah berlaku curang <02048> kepadaku <04909> dan telah sepuluh <06235> kali mengubah <02498> upahku <04489>, tetapi Allah <0430> tidak <03808> membiarkan <05414> dia berbuat jahat <07489> kepadaku <05978>. |
| 31:8 | Apabila <0518> ia berkata <0559>: yang berbintik-bintiklah <05348> akan menjadi <01961> upahmu <07939>, maka segala <03605> kambing <06629> domba itu beroleh anak yang berbintik-bintik <05348>; dan apabila <0518> ia berkata <0559>: yang bercoreng-corenglah <06124> akan menjadi <01961> upahmu <07939>, maka segala <03605> kambing <06629> domba itu beroleh anak yang bercoreng-coreng <06124>. |
| 31:9 | Demikianlah <05337> Allah <0430> mengambil ternak <04735> ayahmu <01> dan memberikannya <05414> kepadaku <0>. |
| 31:10 | Pada <06256> suatu kali pada <01961> masa <06256> kambing <06629> domba itu suka <05869> berkelamin <03179>, maka <05375> aku bermimpi <02472> dan melihat <07200>, bahwa jantan-jantan <06260> <02009> yang menjantani <05927> kambing <06629> domba itu bercoreng-coreng <06124>, berbintik-bintik <05348> dan berbelang-belang <01261>. |
| 31:11 | Dan Malaikat <04397> Allah <0430> berfirman <0559> kepadaku <0413> dalam mimpi <02472> itu: Yakub <03290>! Jawabku <0559>: Ya <02009> Tuhan! |
| 31:12 | Lalu Ia berfirman <0559>: Angkatlah <05375> mukamu <04994> dan lihatlah <07200>, bahwa segala <03605> jantan <06260> yang menjantani <05927> kambing <06629> domba itu bercoreng-coreng <06124>, berbintik-bintik <05348> dan berbelang-belang <01261>, sebab <03588> telah Kulihat <07200> semua <03605> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Laban <03837> itu kepadamu <0>. |
| 31:13 | Akulah <0595> Allah <0410> yang di Betel <01008> itu, di mana <0834> engkau mengurapi <04886> tugu <04676>, dan di mana <0834> engkau bernazar <05087> kepada-Ku; maka sekarang <06258>, bersiaplah <06965> engkau, pergilah <03318> dari <04480> negeri <0776> ini <02063> dan pulanglah <07725> ke <0413> negeri <0776> sanak <04138> saudaramu." |
| 31:14 | Lalu <06030> Rahel <07354> dan Lea <03812> menjawab Yakub, katanya <0559>: "Bukankah tidak ada lagi <05750> bagian <02506> atau warisan <05159> kami dalam rumah <01004> ayah <01> kami? |
| 31:15 | Bukankah <03808> kami ini dianggapnya sebagai <02803> orang asing <05237>, karena <03588> ia telah menjual <04376> kami? Juga <01571> bagian kami telah dihabiskannya <03701> <0398> <0398> sama <01571> sekali <03701>. |
| 31:16 | Tetapi <03588> segala <03605> kekayaan <06239>, yang telah <0834> diambil <05337> Allah <0430> dari ayah <01> kami, adalah <01931> milik kami dan anak-anak <01121> kami; maka sekarang <06258>, perbuatlah <06213> segala <03605> yang <0834> difirmankan <0559> Allah <0430> kepadamu <0413>." |
| 31:17 | Lalu bersiaplah <06965> Yakub <03290>, dinaikkannya <05375> anak-anaknya <01121> dan isteri-isterinya <0802> ke atas <05921> unta <01581>, |
| 31:18 | digiringnya <05090> seluruh <03605> ternaknya <04735> dan segala <03605> apa yang <0834> telah diperolehnya <07408>, yakni ternak <04735> kepunyaannya <07075>, yang <0834> telah diperolehnya <07408> di Padan-Aram <06307>, dengan maksud pergi <0935> kepada <0413> Ishak <03327>, ayahnya <01>, ke tanah <0776> Kanaan <03667>. |
| 31:19 | Adapun Laban <03837> telah pergi <01980> menggunting <01494> bulu domba-dombanya <06629>. Ketika itulah Rahel <07354> mencuri <01589> terafim <08655> ayahnya <01>. |
| 31:20 | Dan Yakub <03290> mengakali <01589> Laban <03837>, orang Aram <0761> itu, dengan tidak <01097> memberitahukan <05046> kepadanya <0>, bahwa <03588> ia mau lari <01272>. |
| 31:21 | Demikianlah ia lari <01272> dengan segala <03605> harta miliknya <0834>. Ia berangkat <06965>, menyeberangi <05674> sungai Efrat <05104> dan berjalan menuju <06440> menuju <07760> pegunungan <02022> Gilead <01568>. |
| 31:22 | Ketika pada hari <03117> ketiga <07992> dikabarkan <05046> kepada Laban <03837>, bahwa <03588> Yakub <03290> telah lari <01272>, |
| 31:23 | dibawanyalah <03947> sanak saudaranya <0251> bersama-sama <05973>, dikejarnya <0310> <07291> Yakub tujuh <07651> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya <03117>, lalu ia dapat menyusulnya <01692> di pegunungan <02022> Gilead <01568>. |
| 31:24 | Pada waktu malam <03915> datanglah <0935> Allah <0430> dalam suatu mimpi <02472> kepada <0413> Laban <03837>, orang Aram <0761> itu, serta berfirman <0559> kepadanya <0>: "Jagalah <08104> baik-baik, supaya engkau jangan <06435> mengatai <01696> Yakub <03290> dengan sepatah <02896> katapun <07451> <05704>." |
| 31:25 | Ketika <05381> Laban <03837> sampai <05381> kepada Yakub <03290>, --Yakub <03290> telah memasang <08628> kemahnya <0168> di pegunungan <02022>, juga Laban <03837> dengan <0854> sanak <08628> saudaranya <0251> telah memasang kemahnya <08628> di pegunungan <02022> Gilead <01568>-- |
| 31:26 | berkatalah <0559> Laban <03837> kepada Yakub <03290>: "Apakah <04100> yang kauperbuat <06213> ini, maka engkau mengakali <01589> aku dan mengangkut <0853> <05090> anak-anakku <01323> perempuan sebagai orang tawanan <07617>? |
| 31:27 | Mengapa <04100> engkau lari <01272> diam-diam <02244> dan mengakali <01589> aku? Mengapa engkau tidak <03808> memberitahu <05046> kepadaku <0>, supaya <07971> aku menghantarkan <07971> engkau dengan sukacita <08057> dan nyanyian <07892> dengan rebana <08596> dan kecapi <03658>? |
| 31:28 | Lagipula <05203> engkau tidak <03808> memberikan aku kesempatan <05203> untuk mencium <05401> cucu-cucuku <06258> laki-laki <01121> dan anak-anakku <01121> perempuan <01323>. Memang bodoh <05528> perbuatanmu <06213> itu. |
| 31:29 | Aku ini <03426> berkuasa <0410> untuk <03027> berbuat <06213> jahat <07451> kepadamu, tetapi Allah <0430> ayahmu <01> telah berfirman <0559> kepadaku <0413> tadi <0570> malam: Jagalah <08104> baik-baik, jangan engkau mengatai <05973> <01696> Yakub <03290> dengan sepatah <02896> katapun <07451> <05704>. |
| 31:30 | Maka sekarang <06258>, kalau <03588> <01980> memang engkau harus <03700> pergi <01980>, semata-mata <03700> karena sangat <03700> <03588> rindu <03700> ke rumah <01004> ayahmu <01>, mengapa <04100> engkau mencuri <01589> dewa-dewaku <0430> <03700>?" |
| 31:31 | Lalu <06030> Yakub <03290> menjawab <0559> Laban <03837>: "Aku takut <03372>, karena <03588> pikirku <0559>, jangan-jangan <06435> engkau merampas <01497> anak-anakmu <01323> itu dari padaku <05973>. |
| 31:32 | Tetapi pada <05973> siapa <0834> engkau menemui <04672> dewa-dewamu <0430> itu, janganlah <03808> ia hidup <02421> lagi. Periksalah <05234> di depan <05048> saudara-saudara <0251> kita segala barang yang ada <04100> padaku <05978> dan ambillah <03947> barangmu <04100>." Sebab Yakub <03290> tidak <03808> tahu <03045>, bahwa <03588> Rahel <07354> yang mencuri <01589> terafim itu. |
| 31:33 | Lalu masuklah <0935> Laban <03837> ke dalam kemah <0168> Yakub <03290> dan ke dalam kemah <0168> Lea <03812> dan ke dalam kemah <0168> kedua <08147> budak <0519> perempuan itu, tetapi terafim itu tidak <03808> ditemuinya <04672>. Setelah keluar <03318> dari kemah <0168> Lea <03812>, ia masuk <0935> ke dalam kemah <0168> Rahel <07354>. |
| 31:34 | Tetapi Rahel <07354> telah mengambil <03947> terafim <08655> itu dan memasukkannya ke <07760> dalam pelana <03733> untanya <01581>, dan duduk <03427> di atasnya <05921>. Laban <03837> menggeledah <04959> seluruh <03605> kemah <0168> itu, tetapi terafim itu tidak <03808> ditemuinya <04672>. |
| 31:35 | Lalu kata <0559> Rahel kepada <0413> ayahnya <01>: "Janganlah <0408> bapa marah <02734>, karena <03588> aku tidak <03808> dapat <03201> bangun <06965> berdiri di depanmu <06440>, sebab <03588> aku sedang <05869> haid <0802> <01870> <0113>." Dan Laban mencari dengan teliti <02664>, tetapi ia tidak <03808> menemui <04672> terafim <08655> itu. |
| 31:36 | Lalu hati <06030> <02734> Yakub <03290> <03290> panas <02734> dan ia bertengkar <07378> dengan Laban <03837>. Ia berkata <0559> kepada Laban <03837>: "Apakah <04100> kesalahanku <06588>, apakah <04100> dosaku <02403>, maka engkau memburu <01814> aku sehebat <03290> itu? |
| 31:37 | Engkau telah menggeledah <04959> segala <03605> barangku <03627>, sekarang apakah <04100> yang kautemui <04672> dari segala <03605> barang <03627> rumahmu <01004>? Letakkanlah <07760> di sini <03541> di depan <05048> saudara-saudaraku <0251> dan saudara-saudaramu <0251>, supaya mereka mengadili <03198> antara <0996> kita berdua <08147>. |
| 31:38 | Selama <02088> dua puluh <06242> tahun <08141> ini aku <0595> bersama-sama <05973> dengan engkau; domba dan kambing <05795> betinamu <07353> tidak <03808> pernah keguguran <07921> dan jantan <0352> dari kambing <06629> dombamu tidak <03808> pernah kumakan <0398>. |
| 31:39 | Yang diterkam <02966> oleh binatang buas tidak <03808> pernah kubawa <0935> kepadamu <0413>, aku <0595> sendiri yang menggantinya <01589> <01245> <03027> <02398>; yang dicuri <01589> orang, baik waktu siang <03117>, baik waktu malam <03915>, selalu engkau tuntut <01589> dari padaku. |
| 31:40 | Aku dimakan <0398> panas <02721> hari <03117> waktu siang dan kedinginan <07140> waktu malam <03915>, dan mataku <05869> jauh dari pada tertidur <08142>. |
| 31:41 | Selama <02088> dua puluh <06242> tahun <08141> ini aku di rumahmu <01004>; aku telah bekerja <05647> padamu empat <0702> belas <06240> tahun <08141> lamanya untuk mendapat kedua <08147> anakmu <01323> dan enam <08337> tahun <08141> untuk mendapat ternakmu <06629>, dan engkau telah sepuluh <06235> kali mengubah <02498> upahku <04489>. |
| 31:42 | Seandainya <03884> Allah <0430> ayahku <01>, Allah <0430> Abraham <085> dan Yang Disegani <06343> oleh Ishak <03327> tidak menyertai <01961> aku, tentulah <03588> engkau sekarang <06258> membiarkan <07971> aku pergi dengan tangan hampa <07387>; tetapi kesengsaraanku <06040> dan jerih <03018> payahku <03709> telah diperhatikan <07200> Allah <0430> dan Ia telah menjatuhkan <03198> putusan tadi <0570> malam." |
| 31:43 | Lalu <06030> Laban <03837> menjawab <0559> Yakub <03290>: "Perempuan-perempuan <01323> ini anakku <01121> dan anak-anak lelaki <01121> <01323> ini cucuku <06629> dan ternak ini ternakku <06629>, bahkan segala <03605> yang <0834> kaulihat <07200> di sini adalah <01931> milikku <01323>; jadi apakah <04100> yang dapat kuperbuat <06213> sekarang <03117> kepada anak-anakku <01323> ini atau <0176> kepada anak-anak <01121> yang <0834> dilahirkan <03205> mereka? |
| 31:44 | Maka sekarang <06258>, marilah <01980> kita mengikat <03772> perjanjian <01285>, aku <0589> dan engkau <0859>, supaya <01961> itu menjadi <01961> kesaksian <05707> antara <0996> aku dan engkau." |
| 31:45 | Kemudian Yakub <03290> mengambil <03947> sebuah batu <068> dan didirikannya <07311> menjadi tugu <04676>. |
| 31:46 | Selanjutnya berkatalah <0559> Yakub <03290> kepada sanak saudaranya <0251>: "Kumpulkanlah <03950> batu <068>." Maka mereka mengambil <03947> batu <068> dan membuat <06213> timbunan <01530>, lalu makanlah <0398> mereka di sana <08033> di dekat <05921> timbunan <01530> itu. |
| 31:47 | Laban <03837> menamai <07121> timbunan batu itu Yegar-Sahaduta <03026>, tetapi Yakub <03290> menamainya <07121> Galed <01567>. |
| 31:48 | Lalu kata <0559> Laban <03837>: "Timbunan <01530> batu inilah <02088> pada hari <03117> ini menjadi kesaksian <05707> antara <0996> aku dan engkau." Itulah sebabnya <03651> <05921> timbunan itu dinamainya <08034> <07121> Galed <01567>, |
| 31:49 | dan juga Mizpa <04709>, sebab <0834> katanya <0559>: "TUHAN <03068> kiranya berjaga-jaga <06822> antara <0996> aku dan engkau, apabila <03588> kita berjauhan <05641>. |
| 31:50 | Jika <0518> engkau mengaibkan <06031> anak-anakku <01323>, dan jika <0518> engkau mengambil <03947> isteri <0802> lain di samping anak-anakku <01323> itu, ingatlah <07200>, walaupun tidak <0369> ada orang <0376> dekat <05973> kita, Allah <0430> juga yang menjadi saksi <05707> antara <0996> aku dan engkau." |
| 31:51 | Selanjutnya kata <0559> Laban <03837> kepada Yakub <03290>: "Inilah <02009> timbunan <01530> batu, dan inilah <02088> tugu <04676> yang <0834> kudirikan <03384> antara <0996> aku dan engkau-- |
| 31:52 | timbunan <01530> batu dan tugu <04676> inilah menjadi kesaksian <05713> <02088> <05707>, bahwa <0518> aku <0589> tidak <03808> akan melewati <05674> timbunan <01530> batu ini <02088> mendapatkan engkau <0518>, dan bahwa <0518> engkaupun <0859> tidak <03808> akan melewati <05674> timbunan <01530> batu dan tugu <04676> ini <02063> mendapatkan aku, dengan berniat jahat <07451>. |
| 31:53 | Allah <0430> Abraham <085> dan Allah <0430> Nahor <05152>, Allah <0430> ayah <01> mereka, kiranya menjadi hakim <08199> antara <0996> kita." Lalu Yakub <03290> bersumpah <07650> demi Yang Disegani <06343> oleh Ishak <03327>, ayahnya <01>. |
| 31:54 | Dan Yakub <03290> mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> di gunung <02022> itu. Ia mengundang <07121> makan <03899> sanak saudaranya <0251>, lalu <0398> mereka makan <0398> serta bermalam <03885> di gunung <02022> itu. |
| 31:55 | Keesokan <07925> harinya pagi-pagi <01242> Laban <03837> mencium <05401> cucu-cucunya <01121> dan anak-anaknya <01323> <01121> serta memberkati <01288> mereka, kemudian <01980> pulanglah <07725> Laban <03837> kembali ke tempat tinggalnya <04725>. |
Kejadian 31 - TB Interlinear [draft]
