| 30:1 | Hata, tatkala dilihat <07200> oleh Rakhel <07354> akan hal <03588> tiada <03808> ia beranak <03205> bagi Yakub <03290> itu, maka cemburuanlah <07065> Rakhel <07354> akan abangnya <0269>, lalu katanya <0559> kepada <0413> Yakub <03290>: Berikan <03051> apalah akan daku <0> anak <01121>; jikalau <0518> tidak <0369>, maka matilah <04191> aku <0595> ini. |
| 30:2 | Maka marahlah <02734> Yakub <03290> akan Rakhel <07354>, serta katanya <0559>: Aku ini <0595> ganti <08478> Allahkah <0595>, Allahkah <0430>, yang <0834> menahankan <04513> dikau dari <04480> pada berbuah <06529> rahimmu <0990>? |
| 30:3 | Maka kata <0559> Rakhel: Lihat <02009>, inilah sahayaku <0519> Bilha <01090>, hendaklah engkau bersetubuh <0413> <0935> dengan dia, maka ia akan beranak <03205> ditumpuanku, supaya <01129> <01290> akupun <0595> beroleh anak dari <04480> padanya. |
| 30:4 | Maka diberikannyalah <05414> akan dia <0853> Bilha <01090>, sahayanya <08198> itu, akan gundiknya <0802>, lalu Yakubpun <03290> bersetubuhlah <0935> dengan dia. |
| 30:5 | Maka mengandunglah <02029> Bilha <01090>, lalu beranaklah <03205> ia bagi Yakub <03290> laki-laki seorang <01121>. |
| 30:6 | Maka kata <0559> Rakhel <07354>: Bahwa telah dibenarkan <01777> Allah <0430> akan halku dan lagi <01571> telah diterimanya <08085> permintaanku <06963> dan dikaruniakannya <05414> seorang anak <01121> laki-laki kepadaku <06963>; maka sebab <03651> itu dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Dan <01835>. |
| 30:7 | Maka Bilha <01090> sahaya <08198> Rakhel <07354> itupun mengandunglah <02029> pula <05750>, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> yang kedua <08145> bagi Yakub <03290>. |
| 30:8 | Maka kata <0559> Rakhel <07354>: Bahwa aku telah bergumul <05319> dengan <05973> abangku <0269> beberapa pergumulan <03201> <01571> <06617> <0430> yang keras dan aku telah mengalahkan <03201> dia; lalu dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Naftali <05321>. |
| 30:9 | Maka apabila dilihat <07200> oleh Lea <03812> akan hal <03588> dirinya telah <03588> berhenti <05975> dari pada beranak <03205>, maka diambilnya <03947> akan Zilpa <02153>, sahayanya <08198>, diberikannya <05414> kepada Yakub <03290> akan gundiknya <0802>. |
| 30:10 | Maka beranaklah <03205> Zilpa <02153>, sahaya <08198> Lea <03812> itu, bagi Yakub <03290> laki-laki <01121> seorang. |
| 30:11 | Lalu kata <0559> Lea <03812>: Selamat baginya <01409>; maka dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Gad <01410>. |
| 30:12 | Kemudian beranaklah <03205> Zilpa <02153>, sahaya <08198> Lea <03812> itu, laki-laki <01121> yang kedua <08145> bagi Yakub <03290>. |
| 30:13 | Maka kata <0559> Lea <03812>: Berbahagialah <0837> kiranya aku, oleh karena <03588> segala orang perempuan <01323> kelak akan mengatakan aku selamat. Maka dinamainyalah <07121> <0833> akan kanak-kanak <08034> itu Asyer <0836>. |
| 30:14 | Bermula <03117>, maka pada musim memotong <07105> <03117> gandum <02406> berjalanlah <01980> Rubin <07205> ke luar, maka didapatinya <04672> akan buah dudayim <01736> di padang <07704> itu, lalu dibawanyalah <0935> akan dia <0853> kepada <0413> Lea <03812>, ibunya <0517>. Maka kata <0559> Rakhel <07354> kepada <0413> Lea <03812>: Berikan <05414> apalah <04994> akan daku <0> dari pada buah dudayim <01736> anakmu <01121> itu. |
| 30:15 | Maka sahut <0559> Lea kepadanya <0>: Belumkah <04592> cukup engkau sudah mengambil <03947> lakiku <0582>? Maukah pula engkau mengambil <03947> buah dudayim <01736> anakku <01121> itu? Maka kata <0559> Rakhel <07354>: Oleh sebab <03651> itulah ia akan beseketiduran <07901> dengan <05973> dikau pada malam <03915> ini karena buah dudayim <01736> anakmu <01121> itu. |
| 30:16 | Hata, apabila datanglah <0935> Yakub <03290> dari <04480> ladang <07704> pada petang <06153> hari, maka keluarlah <03318> Lea <03812> pergi mendapatkan <07125> dia sambil katanya <0559>: Haruslah <07936> engkau singgah <0935> kepadaku <0413>, karena <03588> sesungguhnya aku telah mengupah <07936> engkau dengan buah dudayim <01736> anakku <01121>. Maka berseketiduranlah <07901> ia dengan <05973> dia pada malam <03915> itu. |
| 30:17 | Maka didengar <08085> Allah <0430> akan permintaan <0413> doa Lea <03812>, sehingga iapun mengandunglah <02029>, lalu beranaklah <03205> bagi Yakub <03290> laki-laki <01121> yang kelima <02549>. |
| 30:18 | Maka kata <0559> Lea <03812>: Bahwa telah diberikan <05414> Allah <0430> upahku <07939> kepadaku, sebab <0834> sudah kuberikan <05414> sahayaku <08198> kepada lakiku <0376> <08198>. Maka dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Isakhar <03485>. |
| 30:19 | Maka Lea <03812> mengandung <02029> pula <05750>, lalu beranaklah <03205> laki-laki <01121> yang keenam <08345> bagi Yakub <03290>. |
| 30:20 | Maka kata <0559> Lea <03812>: Bahwa telah dikaruniakan <02064> Allah <0430> kepadaku suatu anugerah <02065> yang baik <02896>; sekarang ini lakiku <02082> akan tinggal sertaku, oleh karena <03588> aku telah beranakkan <03205> baginya <0> enam <08337> orang anaknya <01121> laki-laki. Maka dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Zebulon <02074>. |
| 30:21 | Kemudian <0310> beranaklah <03205> ia perempuan <01323> seorang, dinamainya <07121> akan dia <0853> Dinah <01783>. |
| 30:22 | Arakian, maka diingatlah <02142> Allah <0430> akan Rakhelpun <07354> dan didengarnya <08085> akan doanya <0430> <0413>, lalu dibukakannyalah <06605> rahimnya <07358>. |
| 30:23 | Maka mengandunglah <02029> ia, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> seorang, maka katanya <0559>: Bahwa telah dihapuskan <0622> Allah <0430> akan kecelaanku <02781>. |
| 30:24 | Maka dinamainya <07121> akan kanak-kanak <08034> itu Yusuf <03130> serta katanya <0559>: Tuhan <03068> akan menambahi <03254> dia bagiku <0> dengan seorang anak <01121> laki-laki yang lain <0312> pula. |
| 30:25 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu setelah sudah <0834> diperanakkan <03205> Rakhel <07354> akan Yusuf <03130>, maka kata <0559> Yakub <03290> kepada <0413> Laban <03837>: Berilah <07971> kiranya aku pergi, supaya <01980> <07971> aku pulang <01980> ke <0413> tempatku <04725> dan ke negeriku <0776>. |
| 30:26 | Berikanlah <05414> bini-biniku <0802> dan anak-anakku <03206>, yang telah <0834> kuperoleh dengan memperhambakan <05647> diriku kepadamu <0>, supaya boleh <0> aku pergi <01980>; karena <03588> engkau <0859> mengetahui <03045> akan jasaku <05656>, yang telah <0834> kulakukan <05647> kepadamu itu. |
| 30:27 | Maka sahut <0559> Laban <03837> akan dia: Biar <0518> kiranya <04994> aku beroleh <04672> kasihan <02580> dari padamu, karena telah nyatalah <05172> kepadaku, bahwa <05172> Tuhan <03068> memberkati <01288> akan daku itupun oleh karenamu <01558> juga. |
| 30:28 | Dan lagi kata <0559> Laban <05344>: Katakanlah kepadaku, apakah akan jadi upahmu <07939>, maka aku akan memberikan <05414> dia. |
| 30:29 | Maka sahut <0559> Yakub <0854> akan dia: Bahwa engkau <0859> mengetahui <03045> akan perihal <0834> aku memperhambakan <05647> diriku kepadamu <0834> dan bagaimana <0834> jadinya <01961> segala binatangmu <04735>, yang di bawah tanganku <0854>. |
| 30:30 | Karena <03588> sedikit <04592> yang <0834> ada <01961> padamu <0> dahulu <06440> dari pada datangku, ia itu telah bertambah-tambah <06555> sampai menjadi banyak <07230>; maka Tuhan <03068> telah memberi berkat <01288> akan dikau selamanya aku memerintahkannya <07272>, maka sekarang <06258> bilakah <04970> pula <01571> aku <0595> mengerjakan rumahku <01004> sendiri? |
| 30:31 | Maka kata <0559> Laban: Apakah <04100> yang hendak kuberikan <05414> kepadamu <0>? Maka sahut <0559> Yakub <03290>: Satupun tak <03808> usah kauberikan <03972> daku, jikalau <0518> engkau hendak berbuat <06213> akan daku <0> demikian <01697> ini <02088>, maka <07725> aku hendak <07725> menggembalakan <07462> dan menunggui <08104> segala kawan kambingmu <06629> pula. |
| 30:32 | Pada hari ini <03117> akan aku melalui <05674> segala <03605> kawan <06629> binatangmu <03117> serta kuasingkan <08033> <05493> dari padanya tiap-tiap <03605> yang berintik <05348> dan berbelang <02921>, maka segala <03605> binatang <07716> yang perang di antara <02345> segala domba <03775> <07716> dan yang berbelang <02921> dan berintik <05348> di antara <02345> segala kambing <05795> ia itu akan menjadi <01961> upahku <07939>. |
| 30:33 | Maka kebenaranku <06666> itu kelak menjadi <0> saksi <06030> akan daku <06666> pada hari <03117> esok <04279>, apabila <03588> engkau datang <0935> memeriksai upahku <07939>: tiap-tiap <03605> suatu yang <0834> tiada <0369> berintik <05348> atau berbelang <02921> di <06440> antara segala <03605> kambing <05795> dan yang warna perang di antara segala domba <03775> itu, ia itulah <01931> akan dibilangkan curianku <02345>. |
| 30:34 | Maka sahut <0559> Laban <03837>: Sesungguhnya <02005> jadilah <01961> seperti katamu <01697> ini. |
| 30:35 | Maka <05493> pada hari <03117> itu juga <01931> diasingkannyalah <08495> segala <03605> kambing jantan yang bercorak <06124> dan berbelang <02921> dan segala <03605> segala <0853> kambing <05795> betina yang berintik <05348> dan berbelang <02921> dan segala <03605> yang <0834> berbelang putih <03836>, dan segala <03605> yang perang warnanya <02345> di antara segala domba <03775>, sekalian itu diserahkannya <05414> ke tangan <03027> anak-anaknya <01121>. |
| 30:36 | Maka dijauhkan <07760> Laban sekalian itupun tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jaraknya <0996> dengan <0996> tempat Yakub <03290>, maka Yakubpun <03290> menggembalakan <07462> segala kawan <06629> domba Laban <03837> yang lain <03498> itu. |
| 30:37 | Maka oleh <03947> Yakub <03290> diambil <04731> beberapa <03869> ranting dari pada pohon <03869> <04731> hawar <03839> yang hijau-hijau <03869> hijau-hijau <03892> dan dari pada pohon bondok <03869> dan kastal <06196>, dikupaskannya <06478> sampai bercorak-corak <06479> putih <03836> dan kelihatannyalah <04286> putihnya <03836>, yang <0834> pada ranting-ranting <04731> itu. |
| 30:38 | Maka ranting-ranting <04731> yang telah <0834> dikupaskannya <06478> itu diletakkannya dalam lopak-lopak <07298> air <04325>, dalam palung-palung <05227> <08268> tempat <04325> kambing <06629> domba datang <0935> minum <08354>, di hadapan <05227> segala kawan <06629> binatang pada masa ia itu hendak berbekak <03179>, di tempat kawan-kawan kambing itu datang <0935> minum <08354>. |
| 30:39 | Setelah berbekak <03179> segala kawan <06629> kambing hampir dengan ranting-ranting <04731> itu, maka beranaklah <03205> ia ada yang becorak <06124>, ada yang berintik <05348>, ada yang berbelang <02921>. |
| 30:40 | Maka diasingkan <06504> <03775> Yakub <03290> segala anak domba <03775> itu, lalu <05414> dipalingkannyalah <05414> <06504> muka <06440> segala kawan <06629> kambing itu kepada <0413> yang bercorak <06124> dan segala <03605> yang perang di antara <02345> segala kawan <06629> kambing Laban <03837>, maka demikian diperolehnya <02345> beberapa kawan <05739> kambing bagi dirinya <07896>, yang tiada <03808> dicampurkannya <07896> dengan segala kawan <06629> kambing Laban <03837>. |
| 30:41 | Maka jadilah <01961> seberapa <03605> kali berbekaklah <03179> kawan-kawan binatang <06629> itu pada musim apabila terbiaklah <07194> ia, maka diletakkan <07760> Yakub <03290> ranting-ranting <04731> itu dalam lopak-lopak <07298> air, supaya berbekak <03179> ia hampir dengan ranting-ranting <04731> itu. |
| 30:42 | Tetapi pada musim <05848> segala binatang <06629> itu lemah <05848> tiada <03808> diletakkannya <07760>; demikianlah segala binatang yang lemah itu jadilah <01961> bahagian Laban <03837> dan yang kuat-kuat <05848> itu jadilah Yakub <03290> punya. |
| 30:43 | Maka makin lebih bertambah-tambah <06555> kekayaan <03966> Yakub, sehingga <03966> adalah <01961> padanya <0> beberapa berapa kawan <06629> kambing domba dan beberapa berapa <07227> hamba <05650> sahaya <08198> dan beberapa berapa unta <01581> dan keledai <02543>. |
Kejadian 30 - TL Interlinear [draft]
