| 30:1 | Ketika dilihat <07200> Rahel <07354>, bahwa <03588> ia tidak <03808> melahirkan <03205> anak bagi Yakub <03290>, cemburulah <07065> ia <07354> kepada kakaknya <0269> itu, lalu berkata <0559> kepada <0413> Yakub <03290>: "Berikanlah <03051> kepadaku anak <01121>; kalau <0518> tidak <0369>, aku <0595> akan mati <04191>." |
| 30:2 | Maka bangkitlah <02734> amarah <0639> Yakub <03290> terhadap Rahel <07354> dan ia berkata <0559>: "Akukah <0595> pengganti <08478> Allah <0430>, yang <0834> telah menghalangi <04513> engkau mengandung <0990>?" |
| 30:3 | Kata <0559> Rahel: "Ini <0519> <02009> Bilha <01090>, budakku <0519> perempuan, hampirilah <0935> dia, supaya ia melahirkan <03205> anak di pangkuanku <01129> <01290>, dan supaya oleh <01290> dia akupun <01571> mempunyai keturunan <04480> <01129>." |
| 30:4 | Maka diberikannyalah <05414> Bilha <01090>, budaknya <08198> itu, kepada <0413> Yakub menjadi isterinya <0802> dan Yakub <03290> menghampiri <0413> menghampiri <0935> budak itu. |
| 30:5 | Bilha <01090> mengandung <02029>, lalu melahirkan <03205> seorang anak <01121> laki-laki bagi Yakub <03290>. |
| 30:6 | Berkatalah <0559> Rahel <07354>: "Allah <0430> telah memberikan keadilan <01777> kepadaku, juga <01571> telah didengarkan-Nya <08085> permohonanku <06963> dan diberikan-Nya <05414> kepadaku <0> seorang anak <01121> laki-laki." Itulah <05921> sebabnya <03651> ia menamai <07121> anak <08034> itu Dan <01835>. |
| 30:7 | Mengandung <02029> pulalah <05750> Bilha <01090>, budak <08198> perempuan Rahel <07354>, lalu melahirkan <03205> anak laki-laki <01121> yang kedua <08145> bagi Yakub <03290>. |
| 30:8 | Berkatalah <0559> Rahel <07354>: "Aku telah sangat hebat bergulat <05319> dengan kakakku <0269>, dan akupun <01571> menang <03201>." Maka <01571> ia menamai <07121> anak <08034> itu Naftali <05321>. |
| 30:9 | Ketika dilihat <07200> Lea <03812>, bahwa <03588> ia <05975> tidak melahirkan <03205> lagi, diambilnyalah <03947> Zilpa <02153>, budaknya <08198> perempuan, dan diberikannya <05414> kepada Yakub <03290> menjadi isterinya <0802>. |
| 30:10 | Dan Zilpa <02153>, budak <08198> perempuan Lea <03812>, melahirkan <03205> seorang anak <01121> laki-laki bagi Yakub <03290>. |
| 30:11 | Berkatalah <0559> Lea <03812>: "Mujur <01409> telah datang." Maka ia menamai <07121> anak <08034> itu Gad <01410>. |
| 30:12 | Dan Zilpa <02153>, budak <08198> perempuan Lea <03812>, melahirkan <03205> anak laki-laki <01121> yang kedua <08145> bagi Yakub <03290>. |
| 30:13 | Berkatalah <0559> Lea <03812>: "Aku ini berbahagia <0837>! Tentulah <03588> perempuan-perempuan <01323> akan menyebutkan <07121> aku berbahagia <0833>." Maka ia menamai anak <08034> <07121> itu Asyer <0836>. |
| 30:14 | Ketika Ruben <07205> pada musim <03117> menuai <07105> gandum <02406> pergi berjalan-jalan <01980>, didapatinyalah <04672> di padang <07704> buah dudaim <01736>, lalu dibawanya <0935> kepada <0413> Lea <03812>, ibunya <0517>. Kata <0559> Rahel <07354> kepada <0413> Lea <03812>: "Berilah <05414> aku <04994> beberapa buah dudaim <01736> yang didapat oleh anakmu <01121> itu." |
| 30:15 | Jawab <0559> Lea kepadanya <0>: "Apakah belum cukup <04592> bagimu mengambil <03947> suamiku <0582>? Sekarang pula <01571> mau mengambil <03947> lagi buah dudaim <01736> anakku <01121>?" Kata <0559> Rahel <07354>: "Kalau begitu <03651> biarlah ia tidur <07901> dengan <05973> engkau pada malam <03915> ini sebagai ganti <08478> buah dudaim <01736> anakmu <01121> itu." |
| 30:16 | Ketika <0935> Yakub <03290> pada waktu petang <06153> datang dari <04480> padang <07704>, pergilah <03318> Lea <03812> mendapatkannya <07125>, sambil berkata <0559>: "Engkau harus singgah <0935> kepadaku <0413> malam ini, sebab <03588> memang <07936> engkau telah kusewa <07936> dengan buah dudaim <01736> anakku <01121>." Sebab itu tidurlah <07901> Yakub dengan <05973> Lea pada malam <03915> itu. |
| 30:17 | Lalu Allah <0430> mendengarkan <08085> permohonan <0413> Lea <03812>. Lea mengandung <02029> dan melahirkan <03205> anak laki-laki <01121> yang kelima <02549> bagi Yakub <03290>. |
| 30:18 | Lalu kata <0559> Lea <03812>: "Allah <0430> telah <0834> memberi upahku <07939>, karena aku telah <0834> memberi <05414> budakku <08198> perempuan kepada suamiku <0376>." Maka ia menamai <07121> anak <08034> itu Isakhar <03485>. |
| 30:19 | Kemudian Lea <03812> mengandung <02029> pula <05750> dan melahirkan <03205> anak laki-laki <01121> yang keenam <08345> bagi Yakub <03290>. |
| 30:20 | Berkatalah <0559> Lea <03812>: "Allah <0430> telah memberikan <02064> hadiah <02065> yang indah kepadaku <02896> <02065>; sekali <06471> ini suamiku <02082> akan tinggal bersama-sama dengan aku, karena <03588> aku telah melahirkan <03205> enam <08337> orang anak <01121> laki-laki baginya." Maka ia menamai <07121> anak <08034> itu Zebulon <02074>. |
| 30:21 | Sesudah <0310> itu ia melahirkan <03205> seorang anak perempuan <01323> dan menamai <07121> anak <08034> itu Dina <01783>. |
| 30:22 | Lalu ingatlah <02142> Allah <0430> akan Rahel <07354>; Allah <0430> mendengarkan <08085> permohonannya <0413> serta membuka <06605> kandungannya <07358>. |
| 30:23 | Maka mengandunglah <02029> Rahel dan melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121>. Berkatalah <0559> ia: "Allah <0430> telah menghapuskan <0622> aibku <02781>." |
| 30:24 | Maka ia menamai <07121> anak <08034> itu Yusuf <03130>, sambil berkata <0559>: "Mudah-mudahan <03254> TUHAN <03068> menambah seorang <0> anak <01121> laki-laki lagi bagiku <0312>." |
| 30:25 | Setelah <01961> Rahel <07354> melahirkan <03205> Yusuf <03130>, berkatalah <0559> Yakub <03290> kepada <0413> Laban <03837>: "Izinkanlah <07971> aku pergi, supaya <01980> <07971> aku pulang <01980> ke <0413> tempat <04725> kelahiranku dan ke negeriku <0776>. |
| 30:26 | Berikanlah <05414> isteri-isteriku <0802> dan anak-anakku <03206>, yang <0834> menjadi upahku selama aku bekerja <05647> padamu <0>, supaya aku pulang <01980>, sebab <03588> engkau <0859> tahu <03045>, betapa keras <05656> aku bekerja <05647> padamu." |
| 30:27 | Tetapi Laban <03837> berkata <0559> kepadanya <0413>: "Sekiranya <0518> aku mendapat <04672> kasihmu <02580>! Telah nyata <05172> kepadaku, bahwa TUHAN <03068> memberkati <01288> aku karena <01558> engkau." |
| 30:28 | Lagi katanya <0559>: "Tentukanlah <05344> upahmu <07939> yang harus kubayar <05921>, maka aku akan memberikannya <05414>." |
| 30:29 | Sahut <0559> Yakub kepadanya <0413>: "Engkau <0859> sendiri tahu <03045>, bagaimana <0834> aku bekerja <05647> padamu, dan bagaimana <0834> keadaan <01961> ternakmu <04735> dalam penjagaanku <0854>, |
| 30:30 | sebab <03588> harta milikmu <06555> milikmu <0834> tidak <04592> begitu <06555> banyak <04592> sebelum <06440> aku datang <06555>, tetapi sekarang <06258> telah berkembang <06555> dengan sangat <07230>, dan TUHAN <03068> telah memberkati <01288> engkau sejak <06555> aku berada <07272> <06555> di sini <06555>; jadi <0595> <06258>, bilakah <04970> dapat aku bekerja <06213> untuk rumah <01004> tanggaku sendiri <0595> <01571> <07230> <06555>?" |
| 30:31 | Kata <0559> Laban: "Apakah <04100> yang harus kuberikan <05414> kepadamu <0>?" Jawab <0559> Yakub <03290>: "Tidak <03808> usah kauberikan <05414> apa-apa <03972> kepadaku; aku mau lagi <07725> menggembalakan <07462> kambing <06629> dombamu dan menjaganya <08104>, asal <0518> engkau mengizinkan <06213> hal <01697> ini <02088> kepadaku: |
| 30:32 | Hari ini <03117> aku akan lewat <05674> dari <05493> tengah-tengah segala <03605> <03605> kambing <07716> <06629> dombamu <03117> dan akan mengasingkan <05493> dari situ <08033> setiap <03605> binatang yang berbintik-bintik <05348> dan berbelang-belang <02921>; segala <03605> domba <07716> yang hitam <02345> dan segala <03605> kambing <05795> <06629> yang berbelang-belang <02921> dan berbintik-bintik <05348>, itulah upahku <07939>. |
| 30:33 | Dan kejujuranku <06030> akan terbukti <04279> <06666> di kemudian hari <04279>, hari <03117>, apabila <03588> engkau datang <0935> memeriksa upahku <07939>: Segala <03605> yang <0834> tidak <0369> berbintik-bintik <05348> atau <03775> berbelang-belang <02921> di antara kambing-kambing <05795> dan yang tidak hitam <02345> di antara domba-domba <03775>, anggaplah <01589> itu tercuri <01931> olehku <0854>." |
| 30:34 | Kemudian kata <0559> Laban <03837>: "Baik, jadilah <03863> seperti <01961> perkataanmu <01697> itu." |
| 30:35 | Lalu diasingkannyalah <05493> pada hari <03117> itu <01931> kambing-kambing <08495> jantan yang bercoreng-coreng <06124> dan berbelang-belang <02921> dan segala <03605> kambing <05795> yang berbintik-bintik <05348> dan berbelang-belang <02921>, segala <03605> yang <0834> ada warna putih <03836> pada badannya <0>, serta segala <03605> yang hitam <02345> di antara domba-domba <03775>, dan diserahkannyalah <03027> <05414> semuanya <03775> itu kepada <05414> anak-anaknya <01121> untuk dijaga. |
| 30:36 | Kemudian <07760> Laban <03837> menentukan jarak <0996> <07760> tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya <03117> antara <0996> dia dan Yakub <03290>, maka tetaplah Yakub <03290> menggembalakan <07462> kambing <06629> domba <03837> yang tinggal <03498> itu. |
| 30:37 | Lalu <03947> Yakub <03290> mengambil <03839> dahan hijau <03869> <04731> dari pohon <03869> hawar, pohon badam <03869> <03839> badam <03892> dan pohon <03869> berangan <06196>, dikupasnyalah <06478> dahan-dahan itu sehingga berbelang-belang, sampai <06479> yang putihnya <04286> kelihatan. |
| 30:38 | Ia meletakkan <03322> dahan-dahan <04731> yang <0834> dikupasnya <06478> itu dalam <07298> palungan <08268>, dalam tempat minum <04325>, ke mana <0834> kambing <06629> domba itu datang <0935> minum <08354>, sehingga tepat <05227> di depan kambing <06629> domba itu. Adapun kambing domba itu suka berkelamin <03179> pada waktu datang <0935> minum <08354>. |
| 30:39 | Jika kambing <06629> domba itu berkelamin <03179> dekat <0413> dahan-dahan <04731> itu, maka anaknya bercoreng-coreng <06124>, berbintik-bintik <05348> dan berbelang-belang <02921>. |
| 30:40 | Kemudian <03775> Yakub <03290> memisahkan <06504> domba-domba <03775> itu, dihadapkannya <06440> <05414> kepala-kepala kambing <06629> domba itu kepada <0413> yang bercoreng-coreng <06124> dan kepada segala <03605> yang hitam <02345> di antara kambing <06629> domba Laban <03837>. Demikianlah ia beroleh kumpulan-kumpulan <05739> hewan baginya sendiri <0905>, dan tidak <03808> ditempatkannya <07896> pada <05921> kambing <06629> domba Laban <03837>. |
| 30:41 | Dan setiap <03605> kali, apabila berkelamin <03179> kambing <06629> domba yang kuat <07194>, maka <07760> Yakub <03290> meletakkan <07760> dahan-dahan <04731> itu ke dalam palungan <07298> di depan mata <05869> kambing <06629> domba itu, supaya berkelamin <03179> dekat dahan-dahan <04731> itu. |
| 30:42 | Tetapi apabila datang kambing <06629> domba yang lemah <05848>, ia tidak <03808> meletakkan <07760> dahan-dahan itu ke dalamnya. Jadi <01961> hewan yang lemah <05848> untuk Laban <03837> dan yang kuat <07194> untuk Yakub <03290>. |
| 30:43 | Maka sangatlah <06555> bertambah-tambah harta Yakub, dan ia mempunyai <01961> banyak <07227> kambing <06629> domba, budak <08198> perempuan dan laki-laki, unta <01581> dan keledai <02543>. |
Kejadian 30 - TB Interlinear [draft]
