| 21:1 | Hata, maka disampaikan <06485> Tuhan <03068> kepada Sarah <08283> barang yang telah <0834> dijanji-Nya serta <0559> dibuat <06213> Tuhan <03068> akan dia <08283> setuju <0834> dengan firman-Nya <01696>; |
| 21:2 | karena Sarahpun <08283> mengandunglah <02029>, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> seorang bagi Ibrahim <085> pada masa tuanya <02208>, yaitu pada ketika yang telah ditentukan <04150> Allah <0430> kepadanya <01696>. |
| 21:3 | Maka dinamailah <08034> <07121> oleh Ibrahim <085> akan anaknya <01121>, yang telah <0834> diperanakkan <03205> oleh Sarah <08283> baginya itu, Ishak <03327>. |
| 21:4 | Maka disunatlah <04135> oleh Ibrahim <085> akan Ishak <03327>, anaknya <01121>, pada delapan <08083> hari <03117> umurnya <01121>, setuju <0834> dengan firman <06680> Allah <0430> kepadanya itu. |
| 21:5 | Maka pada masa Ishak <03327>, anaknya <01121> itu jadi <03205>, adalah umur <01121> Ibrahim <085> seratus <03967> tahun <08141>. |
| 21:6 | Maka kata <0559> Sarah <08283>: Bahwa Allah <0430> telah menjadikan <06213> aku tertawa <06712>, sehingga segala <03605> orang yang mendengarnya <08085> kelak akan tertawa <06711> sertaku. |
| 21:7 | Dan lagi katanya <0559>: Siapa <04310> gerangan dahulu dapat mengatakan <04448> kepada Ibrahim <085>, bahwa Sarah <08283> akan menyusui <03243> kanak-kanak <01121>? Maka aku telah <03588> beranak <03205> juga baginya laki-laki <01121> seorang pada masa tuanya <02208>. |
| 21:8 | Maka kanak-kanak <03206> itupun makinlah <01431> besar, lalu saraklah <01580> susu. Maka tatkala Ishak <03327> itu cerai <01580> susu diperbuatlah <06213> oleh Ibrahim <085> suatu perjamuan <04960> besar <01419>. |
| 21:9 | Maka terlihatlah <07200> Sarah <08283> akan anak <01121> Hagar <01904>, perempuan Mesir <04713>, yang telah <0834> diperanakkannya <03205> bagi Ibrahim <085> itu, tengah mengolok-olok <06711>. |
| 21:10 | Sebab itu kata <0559> Sarah kepada Ibrahim <085>: Nyahkanlah <01644> sahaya <0519> perempuan ini <02063> serta dengan anaknya <01121>, karena <03588> anak <01121> sahaya <0519> perempuan ini <02063> tiada <03808> boleh menjadi waris <03423> serta <05973> dengan anakku <01121> Ishak <03327> itu. |
| 21:11 | Maka kepada pemandangan <05869> Ibrahim <085> kata <01697> ini amat <03966> jahat <07489> adanya, oleh sebab <0182> anaknya <01121> itu. |
| 21:12 | Tetapi firman <0559> Allah <0430> kepada <0413> Ibrahim <085>: janganlah <0408> jahat <07489> kepada pemandanganmu <05869> barang <03605> yang telah <0834> dikatakan <0559> Sarah <08283> akan hal <05921> budak <05288> itu dan akan hal <05921> sahayamu <0519>; dengarlah <08085> olehmu <06963> akan katanya <06963>, karena <03588> dalam Ishaklah <03327> benihmu <02233> akan disebut <07121>. |
| 21:13 | Maka anak <01121> sahayamu <0519> itupun akan kujadikan <07760> suatu bangsa <01471>, karena <03588> iapun <01931> dari pada benihmu <02233>. |
| 21:14 | Maka bangunlah <07925> Ibrahim <085> pada pagi-pagi <01242> hari, lalu diambilnya <03947> roti <03899> dan sebuah kirbat <02573> yang berisi air <04325>, diberikannya <05414> kepada <0413> Hagar <01904>, ditanggungkannya <07760> pada bahunya <07926>, dan budak <03206> itupun, lalu disuruhnya <07971> pergi. Maka berjalanlah <01980> ia, lalu sesatlah <08582> ia dalam padang <04057> Birsyeba <0884>. |
| 21:15 | Hata, setelah habislah <03615> air <04325> yang di dalam <04480> kirbat <02573> itu, maka dibaringkannyalah <07993> budak <03206> itu di bawah <08478> pokok serumpun <07880>. |
| 21:16 | Lalu pergilah <01980> ia duduk <03427> bertentangan <05048> kira-kira sepermanah <02909> jauhnya, serta katanya <0559>: Tiada tertahan <0408> aku melihat <07200> budak <03206> ini mati <04194>. Maka duduklah <03427> ia bertentangan <05048> dengan dia sambil menangis <01058> <05375> dengan nyaring <06963> suaranya <01058>. |
| 21:17 | Maka didengar <08085> Allah <0430> akan suara <06963> budak <05288> itu, lalu berserulah <07121> Malaekat <04397> Allah <0430> dari <04480> langit <08064> akan Hagar <01904>, kata-Nya <0559> kepadanya <0>: Apakah <04100> yang engkau susahkan <0>, hai Hagar <01904>? Janganlah <0408> takut <03372>, karena <03588> telah didengar <08085> Allah <0430> akan suara <06963> budak <05288> itu dari tempatnya <08033>. |
| 21:18 | Bangunlah <06965> engkau, angkatlah <05375> budak <05288> itu, sokonglah <02388> dia <0>, karena <03588> Aku akan menjadikan <07760> dia suatu bangsa <01471> yang besar <01419>. |
| 21:19 | Maka dicelikkan <06491> Allah <0430> akan mata <05869> Hagar, sehingga terlihatlah <07200> ia akan suatu mata <0875> air <04325>, lalu pergilah <01980> ia mengisikan <04390> kirbat <02573> itu dengan air <04325>, diberinya minum <08248> akan budak <05288> itu. |
| 21:20 | Maka disertai <07232> <01961> Allah <0430> akan budak <05288> itu sehingga <07232> besarlah <01431> ia, lalu iapun duduklah <03427> dalam padang belantara <04057> dan menjadi <01961> seorang pemanah <07198>. |
| 21:21 | Maka duduklah <03427> ia dalam padang belantara <04057> Paran <06290> dan diambil <03947> oleh ibunya <0517> akan dia seorang perempuan <0802> dari tanah <0776> Mesir <04714> akan isterinya. |
| 21:22 | Kalakian <01961>, maka pada masa <06256> itu juga <01931> kata <0559> Abimelekh <040> dan Pikhol <06369>, panglima <08269> perangnya <06635>, kepada <0413> Ibrahim <085>: Bahwa <0559> Allah <0430> juga adalah sertamu <05973> dalam segala sesuatu <03605> perbuatanmu <06213>. |
| 21:23 | Sebab itu sekarangpun <06258> hendaklah engkau bersumpah <07650> kepadaku demi Allah <0430>, bahwa jangan <08266> engkau akan bermusuh <05209> dengan aku atau dengan anak cucu cicitku <05220>, melainkan <0518> hendaklah <06213> engkau berbuat <06213> akan daku <05978> dan akan tanah <0776>, tempat <0834> engkau menumpang <01481> dalamnya <0> itu, sekadar kebajikan <02617> yang telah <0834> kubuat <06213> kepadamu <05973>. |
| 21:24 | Maka kata <0559> Ibrahim <085>: Baiklah, aku <0595> bersumpah <07650>. |
| 21:25 | Maka Ibrahimpun <085> mengadu <03198> kepada Abimelekh <040> akan hal <0182> perigi <0875>, yang telah <0834> dirampas <01497> oleh hamba-hamba <05650> Abimelekh <040> itu. |
| 21:26 | Maka sahut <0559> Abimelekh <040>: Tiada <03808> kuketahui <03045> siapa <04310> gerangan yang telah berbuat <06213> pekerjaan <01697> yang demikian <02088>, lagipun <01571> tiada <03808> engkau <0859> beritahu <05046> aku <0595> dan tiada <03808> pula <01571> kudengar <08085> kabar akan hal itu melainkan <01115> pada hari <03117> ini juga. |
| 21:27 | Maka oleh <03947> Ibrahim <085> diambil akan domba <06629> dan lembu <01241> beberapa ekor, lalu diberikannya <05414> kepada Abimelekh <040>, maka berjanji-janjianlah <01285> keduanya <08147>. |
| 21:28 | Maka oleh Ibrahim <085> diasingkan <05324> tujuh <07651> ekor <03535> anak domba <06629> betina dari pada kawannya <0905>. |
| 21:29 | Maka kata <0559> Abimelekh <040> kepada <0413> Ibrahim <085>: Buat apa <04100> tujuh <07651> ekor anak domba betina <03535> ini <0428>, yang telah <0834> kauasingkan <05324>? |
| 21:30 | Maka sahut <0559> Ibrahim: Ketujuh <07651> ekor anak domba <03535> ini hendaklah kauambil <03947> dari pada tanganku <03027> akan suatu kesaksian <05713> <05668> bagiku, bahwa <03588> aku yang telah menggali <02658> perigi <0875> ini <02063>. |
| 21:31 | Maka sebab <03651> itu dinamai <07121> oranglah akan tempat <04725> itu Birsyeba <0884>, karena <03588> di situ <08033> telah bersumpah <07650> keduanya <08147>. |
| 21:32 | Maka demikianlah perihal <03772> mereka itu telah berjanji <01285> di Birsyeba <0884> itu; setelah itu maka bangunlah <06965> Abimelekh <040> dan Pikhol <06369>, panglima <08269> perangnya <06635>, lalu kembalilah <07725> ia ke <0413> tanah <0776> orang Filistin <06430>. |
| 21:33 | Maka di Birsyeba <0884> itu ditanam <0815> oleh Ibrahim beberapa pokok, lalu dimintanya <07121> doa di sana <08033> dengan nama <08034> Tuhan <03068>, yaitu Allah <0410> yang kekal selama-lamanya <05769>. |
| 21:34 | Maka Ibrahimpun <085> menumpanglah <01481> di tanah <0776> orang Filistin <06430> itu beberapa berapa <07227> hari <03117> lamanya <07227>. |
Kejadian 21 - TL Interlinear [draft]
