| 20:1 | Sebermula, maka Ibrahimpun <085> berangkatlah <05265> dari sana <08033>, lalu berjalan ke <0776> sebelah selatan <05045>, maka diamlah <03427> ia di antara <0996> <0996> negeri Kades <06946> dengan <0996> negeri Syur <07793>, serta menumpanglah <01481> ia seperti seorang dagang di <01481> negeri Gerar <01642>. |
| 20:2 | Maka dikatakan <0559> Ibrahim <085> akan Sarah <08283>, isterinya <0802> itu, ialah saudaranya <0269>. Maka oleh Abimelekh <040>, raja <04428> Gerar <01642> itu, disuruhkan <07971> orang mengambil <03947> Sarah <08283>. |
| 20:3 | Tetapi datanglah <0935> Allah <0430> kepada <0413> Abimelekh <040> dalam mimpi <02472> pada malam <03915>, firman-Nya <0559> kepadanya <0>: Bahwa sesungguhnya <02009> engkau akan mati <04191> kelak, karena sebab <05921> perempuan <0802> yang telah <0834> kauambil <03947> itu, ia <01931> itu bini <01166> orang <01167>. |
| 20:4 | Akan tetapi Abimelekh <040> belum <03808> lagi bersetubuh <07126> dengan dia, sebab itu sembahnya <0559>: Ya Tuhan <0136>! masakan <01571> Tuhan membunuh <02026> suatu bangsa <01471> yang tiada bersalah <06662>? |
| 20:5 | Bukankah <03808> Ibrahim sendiri <01931> telah berkata <0559> kepadaku <0> begini: Perempuan ini saudaraku <0269>? dan perempuan itupun <01571> sendiri <01931> telah berkata <0559> demikian: Orang laki-laki ini <02063> saudaraku <0251>. Maka dengan tulus <08537> hatiku <03824> dan dengan sesuci-suci <05356> tanganku <03709> juga telah kuperbuat <06213> itu. |
| 20:6 | Maka firman <0559> Allah <0430> kepadanya <0413> dalam mimpi <02472>: Ya, kuketahui <03045> bahwa <03588> dengan tulus <08537> hatimu <03824> juga telah kauperbuat <06213> itu, dan lagi <01571> telah kutegahkan <02820> dikau <0853> dari pada berbuat dosa <02398> akan Daku <0>, maka sebab <03651> itu tiada <03808> Kubiarkan <05414> engkau menjamah <05060> akan perempuan itu. |
| 20:7 | Maka sekarangpun <06258> hendaklah engkau kembalikan <07725> isteri <0802> orang <0376> itu, karena <03588> suaminya itu seorang nabi <05030> adanya, maka iapun <01931> akan memintakan doa <06419>, supaya <01157> engkau tinggal hidup <02421>; tetapi jikalau <0518> kiranya tiada <0369> engkau mengembalikan <07725> dia, ketahuilah <03045> olehmu dengan sesungguhnya <03588> engkau akan mati <04191> kelak <0859> <04191> serta dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> ada padamu <0>. |
| 20:8 | Maka bangunlah <07925> Abimelekh <040> pagi-pagi <01242>, lalu dipanggilnya <07121> segala <03605> hambanya <05650>, disampaikannyalah <01696> segala <03605> firman <01697> ini <0428> ke telinga <0241> mereka itu, maka sekalian orang itupun takut <03372> sangat <03966>. |
| 20:9 | Kemudian dari pada itu dipanggil <07121> oleh Abimelekh <040> akan Ibrahim <085>, lalu katanya <0559>: Bagaimana <04100> ini yang telah <02398> kauperbuat <06213> akan kami dan apakah <04100> dosaku <02398> kepadamu <0>, maka engkau telah <03588> mendatangkan <0935> suatu <04467> salah besar <01419> atasku <05921> dan atas <05921> kerajaankupun <02401>; bahwa telah kauperbuat <06213> <01419> beberapa perbuatan <04639> akan daku <05978> yang <0834> tiada <03808> patut diperbuat <06213>. |
| 20:10 | Dan lagi kata <0559> Abimelekh <040> kepada <0413> Ibrahim <085>: Apakah <04100> yang telah kaulihat <07200>, maka engkau <03588> berbuat <06213> perkara <01697> yang demikian <02088>? |
| 20:11 | Maka sahut <0559> Ibrahim <085>: Karena <03588> pada sangkaku <07535> <0559>, jikalau dengan sebenarnya <07535> dalam negeri <04725> ini <02088> tiada <0369> takut <03374> akan Allah <0430>, niscaya dibunuh <02026> oleh mereka itu akan daku kelak karena sebab <05921> isteriku <0802> itu. |
| 20:12 | Maka sesungguhnya <01571> ialah <0546> saudaraku <0269> juga, yaitu anak <01323> bapaku <01>, tetapi <0389> bukannya <03808> anak <01323> ibuku <0517>, maka ia telah menjadi <01961> isteriku <0802>. |
| 20:13 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, tatkala <0834> disuruhkan <08582> Allah <0430> akan daku pergi mengembara dari pada rumah <01004> bapaku <01>, bahwa kataku <0559> kepadanya <0>: Inilah <02088> kasihmu <02617> yang <0834> boleh <06213> kaunyatakan <05978> kepadaku <0413>; barang <03605> di mana <08033> tempat <04725> kita sampai <0935> katakanlah <0559> akan daku <0>: ialah <01931> saudaraku <0251>. |
| 20:14 | Hata <03947>, maka oleh <03947> Abimelekh <040> diambil <03947> beberapa domba <06629> dan lembu <01241> dan hamba <05650> sahaya <08198>, dianugerahkannya kepada <05414> Ibrahim <085>, maka Sarah <08283> isteri <0802> Ibrahimpun dikembalikannyalah <07725>. |
| 20:15 | Maka kata <0559> Abimelekh <040>: Bahwa <02009> segala negeriku <0776> adalah <02009> di hadapanmu <06440>, duduklah <03427> barang <02896> di mana <02896> tempat engkau berkenan <05869>. |
| 20:16 | Lalu katanya <0559> kepada Sarah <08283>: Bahwa <02009> kepada saudaramu <0251> ini telah kukaruniakan <05414> seribu <0505> keping perak <03701>; sesungguhnya <02009> ia itulah <01931> menjadi suatu tudung pada kedua belah <03682> matamu <05869> bagi segala <03605> orang, yang <0834> ada bersama-sama <0854> dengan <0854> dikau <03198>, dan bagi segala <03605> orang lainpun <03198>, supaya nyatalah engkau. |
| 20:17 | Maka oleh Ibrahimpun <085> diminta <06419> doa kepada <0413> Allah <0430> <0430> akan Abimelekh <040> kedua laki isteri <0802>, dan akan segla <0519> sahayanya; maka sekalian itupun beranaklah <03205> pula. |
| 20:18 | Karena <03588> telah ditumpatkan <06113> Tuhan <03068> akan segala <03605> rahim <07358> orang perempuan <01157> isi istana <01004> Abimelekh <040>, yaitu dari sebab <05921> Sarah <08283>, isteri <0802> Ibrahim <085> itulah. |
Kejadian 20 - TL Interlinear [draft]
