| 16:1 | Hata, maka Sarai <08297>, isteri <0802> Abram <087> itu, tiada <03808> beranak <03205>; maka adalah padanya <0> seorang sahaya perempuam <08198> Mesir <04713>, yang bernama <08034> Hagar <01904>. |
| 16:2 | Maka kata <0559> Sarai <08297> kepada <0413> Abram <087>: sesungguhnya <02009> Tuhan <03068> telah menahani <04994> adinda <06113> dari pada beranak <03205>; sebab itu hendaklah kiranya <04994> kakanda bersetubuh <0413> dengan sahaya <08198> adinda, kalau-kalau <0194> adinda <01129> beroleh anak dari <04480> padanya. Maka diluluskan <08085> Abram <087> permintaan <06963> Sarai <08297> itu. |
| 16:3 | Maka setelah <07093> sepuluh <06235> tahun <08141> lamanya Abram <087> telah mendiami <03427> negeri <0776> Kanaan <03667> itu, diambil <03947> oleh Sarai <08297> isteri <0802> Abram <087>, akan Hagar <01904>, sahaya <08198> Mesir <04713> itu, diberikannya <05414> kepada Abram <087>, suaminya <0582>, akan gundiknya <0802>. |
| 16:4 | Maka bersetubuhlah <0935> Abram dengan Hagar <01904>, lalu mengandunglah <02029> ia; demi diketahuinya <07200> akan dirinya telah mengandung <02029>, maka dicelakannya <07043> enciknya <01404>. |
| 16:5 | Maka kata <0559> Sarai <08297> kepada <0413> Abram <087>: Bahwa malu adinda <02555> ini <0595> pulanglah kepada kakanda <0595>, karena adinda telah menyerahkan <05414> sahaya <08198> adinda kepada ribaan <02436> kakanda, maka semenjak <07200> diketahuinya <03588> dirinya mengandung <02029>, maka dicelakannya <07043> adinda <05869>; sebab itu Tuhan <03068> juga akan menghukumkan <08199> antara <0996> adinda dengan kakanda <0996>. |
| 16:6 | Lalu ujar <0559> Abram <087> kepada <0413> Sarai <08297>: Sesungguhnya <02009> sahayamu <08198> itu adalah dalam tanganmu <03027>; buatlah <06213> olehmu akan dia <0> barang <02896> kehendakmu <0>. Maka direndahkanlah <06031> <05869> <02896> oleh Sarai <08297> akan dia, lalu perempuan itupun larilah <01272> dari padanya. |
| 16:7 | Maka oleh Malaekat <04397> Tuhan <03068> didapati <04672> akan dia dekat <05921> suatu mata <05869> air <04325> dalam padang belantara <04057>, yaitu dekat <05921> mata <05869> air yang di jalan <01870> ke negeri Tsyur <07793>. |
| 16:8 | Maka katanya <0559>: Hai Hagar <01904>, sahaya <08198> Sarai <08297>! engkau dari mana <0335> dan hendak <0935> ke mana <0575>? Maka sahutnya <0559>: Aku <0595> telah lari <01272> dari pada Sarai <08297> encikku <01404>. |
| 16:9 | Maka kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya <0413>: Baliklah <07725> engkau kepada <0413> encikmu <01404> serta tundukkanlah <06031> dirimu ke bawah <08478> tangannya <03027>. |
| 16:10 | Dan lagi kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya <0>: Bahwa <07235> Aku akan memperbanyakkan <07235> amat anak buahmu <02233>, sehingga tiada <03808> tepermanai <05608> banyaknya <07230>. |
| 16:11 | Dan lagi pula kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya <0>: Sesungguhnya <02009> engkau ada mengandung <02030> dan engkau akan beranak <03205> laki-laki <01121> seorang, maka hendaklah engkau namai <07121> akan dia Ismail <03458>, sebab <03588> telah didengar <08085> Tuhan <03068> akan dikau dalam hal kesukaranmu <06040>. |
| 16:12 | Maka kanak-kanak itu akan menjadi <01961> seorang <0120> bagai keledai hutan <06501> lakunya <0120> dan tangannya <03027> akan melawan <05921> segala <03605> <03605> orang dan tangan <03027> segala <03605> orangpun akan <0> melawan <05921> dia <0>; maka iapun akan duduk <07931> pada sebelah timur <06440> segala <03605> saudaranya <0251>. |
| 16:13 | Maka dipanggil <07121> Hagar akan nama <08034> Tuhan <03068> yang telah berfirman <01696> kepadanya <0413> itu: Allah <0410> Penilik <07210>; karena <03588> kata <0559> Hagar: Sungguhkah <01988> <01571> aku melihat <07200> Tuhan di sini <0310> <01988>, yang telah menilik <07200> <01988> akan daku <01988>? |
| 16:14 | Maka sebab <03651> itulah dinamainya <07121> akan mata <0875> air itu Lakhai-Roi <0883>; bahwa adalah <02009> ia itu antara <0996> Kades <06946> dan Bered <01260>. |
| 16:15 | Maka Hagarpun <01904> beranaklah <03205> laki-laki seorang bagi Abram <087>, lalu dinamai <07121> oleh Abram <087> akan anaknya <01121> yang telah <0834> diperanakkan <03205> oleh Hagar <01904> itu, Ismail <03458>. |
| 16:16 | Maka pada masa Hagar <01904> memperanakkan <03205> Ismail <03458> bagi Abram <087> <087> itu, adalah umur Abram <087> delapan puluh <08084> enam <08337> tahun <08141>. |
Kejadian 16 - TL Interlinear [draft]
