| 12:1 | Sebermula <0559>, maka Tuhan <03068> telah berfirman kepada <0413> Abram <087> demikian: Keluarlah engkau <01980> dari negerimu <0776> dan dari pada kaum keluargamu <04138> dan dari dalam rumah <01004> bapamu <01>, pergilah <01980> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> akan Kutunjuk <07200> kepadamu kelak. |
| 12:2 | Maka Aku akan menjadikan <06213> dikau satu bangsa <01471> yang besar <01419> dan Aku akan memberkati <01288> engkau dan membesarkan <01431> namamu <08034>; maka hendaklah engkau menjadi <01961> suatu berkat <01293>. |
| 12:3 | Maka <01288> Aku akan memberi <01288> berkat <01288> <01288> kepada <07043> barangsiapa yang memberkati <01288> akan dikau, dan Aku akan memberi laknat <07043> kepada barangsiapa yang melaknatkan <0779> dikau; maka dari dalammu juga <0> segala <03605> bangsa <04940> yang di atas bumi <0127> akan beroleh berkat <01288>. |
| 12:4 | Maka <01980> Abrampun <087> berangkatlah dari sana, seperti <0834> firman <01696> Tuhan <03068> kepadanya <0413>, dan Lutpun <03876> berjalanlah <01980> sertanya <0854>; maka tatkala Abram <087> berangkat <03318> dari negeri Haran <02771> itu adalah umurnya <08141> <01121> tujuh <07657> puluh lima <02568> tahun <08141>. |
| 12:5 | Maka oleh <03947> Abram <087> dibawalah akan Sarai <08297>, isterinya <0802>, dan akan <0853> Lut <03876>, anak <01121> saudaranya <0251>, serta <0853> segala <03605> harta <07399> benda yang telah <0834> dikumpulkannya <07408> dan segala <0853> orang <05315> yang telah <0834> diperolehnya <06213> dari negeri Haran <02771>, maka berjalanlah <03318> mereka itu sekalian hendak pergi <01980> ke tanah <0776> Kanaan <03667>; maka sampailah <0935> mereka itu ke tanah <0776> Kanaan <03667>. |
| 12:6 | Maka Abrampun <087> berjalan melalui <05674> benua <0776> itu, lalu sampailah <05704> ia ke negeri <04725> Sikhem <07927>, yaitu sampai <05704> ke hutan pohon jati <0436> More <04176>. Maka pada masa <0227> itu orang Kanani <03669> lagi dalam negeri <0776> itu. |
| 12:7 | Maka kelihatanlah <07200> Tuhan <03068> kepada <0413> Abram <087>, lalu firman-Nya <0559>: Bahwa tanah <0776> ini <02063> akan Kuanugerahkan <05414> kepada anak cucumu <02233>. Maka di sanalah <08033> diperbuat <01129> oleh Abram akan sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, yang telah kelihatan <07200> kepadanya <0413>. |
| 12:8 | Maka berpindahlah <06275> ia dari sana <08033> ke gunung-gunung <02022> yang di sebelah timur <06924> negeri Bait-el <01008>, lalu didirikannyalah <05186> kemahnya <0168>, maka Bait-el <01008> itu duduknya di sebelah barat <03220> dan Ai <05857> itu di sebelah timurnya <06924>; maka di sanalah <08033> diperbuatnya <01129> sebuah <08033> mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, lalu dimintanya <07121> doa dengan nama <08034> Tuhan <03068>. |
| 12:9 | Arakian, maka Abrampun <087> berangkat <05265> dari sana, lalu berjalan <01980> menuju <05265> ke sebelah selatan <05045>. |
| 12:10 | Maka datanglah <01961> suatu bala kelaparan <07458> dalam negeri <0776> itu, lalu turunlah <03381> Abram <087> ke negeri Mesir <04714>, hendak menumpang <01481> di sana <08033> seperti seorang dagang, karena <03588> terlalu <03515> besar bala kelaparan <07458> dalam negeri <0776> itu. |
| 12:11 | Maka sekali peristiwa <01961>, tatkala <0834> hampirlah <07126> ia akan sampai <0935> ke Mesir <04714>, maka berkatalah <0559> ia kepada <0413> Sarai <08297>, isterinya <0802> itu, katanya <0559>: Bahwa <02009> telah kakanda <04994> mengetahui <03045> akan hal <03588> adinda ini seorang perempuan <0802> yang elok <03303> paras <04758>; |
| 12:12 | maka <01961> sebab <03588> itu apabila <03588> dilihat <07200> oleh orang Mesir <04713> akan adinda kelak, niscaya mereka itu akan berkata <0559> demikian: Inilah isterinya <0802>; maka kakanda ini <02063> akan dibunuhnya <02026>, tetapi adinda akan dihidupinya <02421>. |
| 12:13 | Sebab itu katakan <0559> apalah <04994> adinda saudaralah <0269> kepada kakanda <0859>, supaya <04616> selamatlah <03190> kakanda oleh sebab <05668> adinda dan terpeliharalah <02421> nyawa <05315> kakanda oleh karena adinda <01558>. |
| 12:14 | Hata, maka demikianpun jadilah <01961>; serta sampailah <0935> Abram <087> ke dalam negeri Mesir <04714> dilihat <07200> oleh orang Mesir <04713> akan perempuan <0802> itu seorang yang amat <03966> elok <03303> parasnya <01931>. |
| 12:15 | Maka terpandanglah <06547> <07200> pula oleh <03947> menteri <08269> Firaun <06547> akan perempuan itu, lalu dipujinya <01984> akan dia <0853> di hadapan Firaun <06547>; maka perempuan <0802> itupun dibawa <03947> oranglah ke dalam istana <01004> Firaun <06547>. |
| 12:16 | Maka dianugerahinya <05668> <03190> Abram <087> karena sebab perempuan <05668> itu. Maka <01961> Abram adalah menaruh kambing <06629> dan lembu <01241> dan keledai <02543> dan hamba <05650> sahaya <08198> dan keledai <0860> betina dan unta <01581>. |
| 12:17 | Maka didatangkan <05060> Allah <03068> beberapa bala <05061> yang besar <01419> atas <05921> Firaun <06547> dan atas <05921> isi istananyapun <01697> <01004> karena sebab Sarai <08297>, isteri <0802> Abram <087> itu. |
| 12:18 | Maka dipanggil <07121> oleh Firaun <06547> akan Abram <087>, lalu titahnya <0559>: Bagaimanakah <04100> perbuatanmu ini <06213> <02063> akan daku <0>? Mengapakah <04100> tiada <03808> engkau memberitahu <05046> aku, bahwa <03588> perempuan itu binimu <0802> adanya <01931>? |
| 12:19 | Mengapa <04100> katamu <0559> demikian: Ialah saudaraku <0269>, sehingga hampirlah aku mengambil <03947> dia <0> akan isteri <0802> bagiku. Maka sekarang <06258>, inilah <02009> binimu <0802>; ambillah <03947> akan dia, lalu pergi <01980>! |
| 12:20 | Maka dititahkan <06680> oleh Firaun <06547> kepada orang-orangnya <0376> akan hal <0376> Abram, supaya dilepaskannya <07971> akan dia <0853> pergi serta <0853> dengan isterinya <0802> dan segala sesuatu <03605> yang <0834> ada padanya <0>. |
Kejadian 12 - TL Interlinear [draft]
