~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)          Mei 2002, Vol.5 No.22
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Renungan Misi]       : Apakah Penginjilan = Pertumbuhan Gereja?
                           (E-0, E-1, E-2, E-3 dan Perkembangan Gereja)
 o [Profil/Sumber Misi]  : Singapore School of Frontier Mission,
                           Christian Economic Development Institute,
                           Mission For The Third Millennium
 o [Doa Bagi Misi Dunia] : Filipina, Rusia, Burkina Faso
 o [Doa Bagi Indonesia]  : Timor Leste
 o [Dari Meja Redaksi]   : Buletin Pokok Doa Penginjilan Sedunia
 o [Surat Anda]          : e-JEMMi Dimasukkan dalam Warta Gereja :-)
 o [URLs Edisi Ini]

***********************************************************************
Anda diijinkan mengutip/mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
 e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
 mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dlm bahasa Indonesia). Thanks.
***********************************************************************

~~ EDITORIAL ~~

  Bagaimanakah anda menempatkan hubungan antara penginjilan dengan
  pertumbuhan gereja? Mengawali tulisannya yang disajikan dalam edisi
  ini, C. Peter Wagner menyatakan bahwa, "Walaupun penginjilan dan
  pertumbuhan gereja mempunyai hubungan yang sangat erat, keduanya
  tidak boleh dicampuradukkan." Beliau juga menjelaskan tentang
  klasifikasi PENGINJILAN (E-0 --> E-3) dan klasifikasi PERKEMBANGAN
  GEREJA.

  Artikel ini kiranya dapat membuka wawasan kita untuk tidak hanya
  memikirkan tentang bagaimana mengajak banyak orang mengenal serta
  menerima Yesus, namun juga bagaimana perkembangan iman para petobat
  baru.

  Tuhan menyertai kita!!
  Staf Redaksi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ RENUNGAN MISI ~~

          APAKAH PENGINJILAN SAMA DENGAN PERTUMBUHAN GEREJA?
          ==================================================
                       (Oleh: C. Peter Wagner)

  Walaupun penginjilan dan pertumbuhan gereja mempunyai hubungan yang
  sangat erat, keduanya tidak boleh saling dicampuradukkan. Dalam
  lingkungan akademis di Amerika, keduanya mempunyai wadah keilmuan
  yang berbeda: Academy of Evangelism in Theological Education
  (Akademi Penginjilan dalam Pendidikan Teologi) dan North American
  Society for Church Growth (Lembaga Amerika Utara untuk Perkembangan
  Gereja). Di tempat saya mengajar, Fuller Theological Seminary,
  terdapat profesor di bidang penginjilan dan juga profesor di bidang
  pertumbuhan gereja, masing-masing menyajikan serangkaian mata kuliah
  yang sesuai dengan bidangnya.

  "Pertumbuhan gereja meliputi segala sesuatu yang ada sangkut-paut-
  nya dalam usaha membawa orang-orang yang tidak mempunyai hubungan
  pribadi dengan Yesus Kristus kepada persekutuan dengan-Nya dan
  kepada keanggotaan gereja yang bertanggung jawab." Inilah salah satu
  definisi operasional yang baku tentang pertumbuhan gereja yang telah
  menjadi semakin populer. Tetapi definisi di atas tidaklah cukup
  terinci untuk dapat menjelaskan perbedaan-perbedaan yang terdapat
  antara pertumbuhan gereja dan penginjilan. Definisi formal tentang
  pertumbuhan gereja yang paling banyak diterima adalah definisi yang
  tertulis dalam anggaran dasar North American Society for Church
  Growth, yang berbunyi:
     "Pertumbuhan gereja adalah suatu disiplin ilmu yang menyelidiki
     sifat-sifat, perluasan, perintisan, pelipatgandaan, fungsi, dan
     kesejahteraan gereja-gereja Kristen dalam hubungannya dengan
     penerapan yang efektif dari amanat Allah untuk "menjadikan semua
     bangsa murid-Nya" (Matius 28:18-20). Para penyelidik pertumbuhan
     gereja berusaha keras untuk mengintegrasikan prinsip-prinsip
     teologi yang abadi dari firman Allah perihal perluasan gereja
     dengan wawasan-wawasan yang mutakhir di bidang ilmu-ilmu sosial
     maupun ilmu-ilmu perilaku. Hal di atas dilakukan dengan
     menggunakan sebagai kerangka acuan awal, landasan-landasan
     tentang pertumbuhan gereja yang telah dikembangkan oleh Donald
     McGavran."

  Dari definisi di atas dapat diketahui bahwa hal-hal yang dibahas
  dalam pertumbuhan gereja tidak secara otomatis berhubungan dengan
  penginjilan. Perintisan gereja biasanya bukan merupakan bagian dari
  penginjilan. Proses mendiagnose kesehatan/kesejahteraan suatu gereja
  biasanya juga bukan termasuk bagian dari penginjilan. Banyak tentang
  pendewasaan warga jemaat dan penerimaan anggota-anggota baru dibahas
  dalam pertumbuhan gereja. Hal-hal yang berhubungan dengan karunia-
  karunia rohani maupun teori-teori dinamika kelompok kecil sangatlah
  penting bagi pertumbuhan gereja.

  Gereja memperoleh anggota-anggota baru melalui tiga macam cara.
  Pertumbuhan gereja bisa terjadi secara biologis, melalui perpindahan
  anggota gereja maupun karena pertobatan jiwa-jiwa baru. Pertumbuhan
  secara biologis terjadi dari anak-anak dari keluarga-keluarga
  Kristen yang tumbuh menjadi dewasa, dilayani oleh gereja, dibawa
  kepada Kristus dan dipersiapkan untuk menjadi anggota gereja yang
  bertanggung jawab. Sebagian besar dari gereja-gereja di seluruh
  dunia tumbuh dengan cara yang seperti ini. Pertumbuhan karena
  perpindahan anggota gereja terjadi ketika orang-orang yang telah
  menjadi percaya meninggalkan keanggotaan mereka pada suatu gereja
  dan beralih ke gereja lainnya. Pertumbuhan karena pertobatan jiwa-
  jiwa baru merupakan hasil pemberitaan Injil kepada "orang-orang yang
  belum masuk gereja" sehingga mereka dapat dibawa kepada Kristus dan
  menjadi anggota gereja.

  Penginjilan terutama berhubungan dengan perkembangan gereja karena
  pertobatan jiwa-jiwa baru. Tetapi, penginjilan juga berhubungan
  dengan pertumbuhan gereja secara biologis karena dalam arti yang
  sesungguhnya anak-anak dari orang-orang yang telah percaya itu juga
  perlu diinjili. Tetapi penginjilan pada hakikatnya tidak ada
  sangkut-pautnya dengan pertumbuhan gereja karena perpindahan anggota
  gereja. Ketiga macam pertumbuhan gereja itu, termasuk yang
  disebabkan perpindahan anggota gereja, sangat penting bagi
  pertumbuhan suatu gereja. Misalnya, jika anggota-anggota suatu
  gereja berpindah dalam jumlah besar, maka hal itu dibicarakan
  dalam pertumbuhan gereja. Pertumbuhan gereja juga membahas hal-hal
  yang menyebabkan suatu gereja banyak menerima pindahan dari gereja
  lain setiap tahunnya. Dalam hal ini, ruang lingkup pertumbuhan
  gereja lebih luas dibandingkan dengan penginjilan.

  Tetapi masalah-masalah yang dibahas dalam penginjilan tidak selalu
  berhubungan dengan pertumbuhan gereja. Seperti yang segera kita
  lihat, ada beberapa definisi yang sangat populer tentang penginjilan
  yang hanya sedikit atau bahkan sama sekali tidak berhubungan dengan
  pertumbuhan gereja. Banyak penginjil profesional yang hanya tertarik
  untuk membawa banyak jiwa kepada Kristus, tetapi mereka tidak begitu
  mempersoalkan apakah nantinya orang-orang yang telah bertobat di
  bawah pelayanan mereka itu menjadi anggota gereja atau tidak.
  Metode-metode penginjilan yang khusus lebih banyak dibicarakan
  secara terinci dalam bidang penginjilan dibandingkan dengan
  pertumbuhan gereja. Sehubungan dengan hal-hal di atas, ruang lingkup
  penginjilan lebih luas daripada pertumbuhan gereja.

  Perlambang yang populer tentang penginjilan dan pertumbuhan gereja
  menunjukkan kesamaan-kesamaan penting yang terdapat di antara
  keduanya.

  PENGINJILAN dapat diklasifikasikan sebagai:

  E-0 atau penginjilan nol
  ------------------------
  Proses membimbing orang-orang yang telah menjadi anggota gereja
  kepada suatu penyerahan hidup kepada Yesus Kristus. Sewaktu hal ini
  terjadi, jumlah keanggotaan gereja tidaklah bertambah, melainkan
  kualitasnya yang meningkat.

  E-1 atau penginjilan satu
  -------------------------
  Membawa orang-orang dari kelompok budaya yang sama kepada Kristus.
  Untuk dapat melakukan hal ini saudara tidak perlu mempelajari suatu
  bahasa asing atau membiasakan diri dengan makanan yang asing ataupun
  mengadaptasi adat istiadat yang baru.

  E-2 atau penginjilan dua dan E-3 atau penginjilan tiga
  ------------------------------------------------------
  Keduanya menunjuk kepada penginjilan antarbudaya. Untuk melakukan
  hal ini, saudara harus melayani orang-orang dalam budaya yang
  berbeda dengan budaya saudara sendiri. E-2 adalah penginjilan yang
  ditujukan kepada orang-orang yang budayanya serupa dengan budaya
  saudara, seperti misalnya seorang Indonesia menginjili orang-orang
  Malaysia. Dalam E-3, budaya orang-orang yang saudara injili berbeda
  cukup jauh dengan budaya saudara. Contohnya ialah jika saudara
  (seorang Indonesia) menginjili orang-orang Jepang.

  PERKEMBANGAN GEREJA dapat diklasifikasikan sebagai:

  Perkembangan Internal
  ---------------------
  Yang dimaksud adalah peningkatan kualitas suatu gereja. Orang
  Kristen dapat bertumbuh dalam penyembahan, pemahaman Firman Allah,
  kasih terhadap satu sama lain, buah Roh, kehidupan doa dan dalam
  hal-hal lainnya. E-0 termasuk dalam perkembangan internal, karena
  kualitas gereja akan meningkat jika anggota-anggota gereja yang
  belum bertobat dilahirkan kembali.

  Perkembangan Ekspansi
  ---------------------
  Gereja melakukan perkembangan ekspansi dengan memperluas jangkauan
  pelayanan ke luar dan membawa orang-orang baru dari luar ke dalam
  persekutuan dengan gereja, baik kedatangan mereka itu dikarenakan
  pertobatan ataupun karena berpindah gereja. Karena anggota-anggota
  baru dalam gereja itu berasal dari budaya yang sama, maka
  perekembangan ekspansi itu termasuk dalam E-1.

  Perkembangan Ekstensi
  ---------------------
  Perkembangan ekstensi mempunyai arti yang sama dengan pembukaan atau
  perintisan gereja. Orang-orang yang baru bertobat itu dikumpulkan
  dalam jemaat-jemaat yang baru. Perkembangan ekstensi juga termasuk
  dalam E-1 karena tidak ada perbedaan budaya antara penginjil dan
  orang-orang yang diinjili.

  Perkembangan Antarbudaya
  ------------------------
  Perkembangan antarabudaya juga mengacu pada pembukaan gereja-gereja
  baru, tetapi dalam hal ini gereja-gereja itu berada dalam budaya
  yang berbeda. Baik E-2 maupun E-3 termasuk dalam kategori ini,
  bergantung dari jauhnya perbedaan budaya antara si penginjil dengan
  orang-orang yang diinjilinya.

  Karena adanya kesamaan-kesamaan ini, penginjilan haruslah ditangani
  secara sangat serius dalam merencanakan strategi perkembangan
  gereja.

  Artikel dikutip dan diedit dari:
  Judul Buku: Strategi Perkembangan Gereja
  Penulis   : C. Peter Wagner
  Penerbit  : Yayasan Penerbit Gandum Mas, Malang, 1996
  Halaman   : 100 - 101

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ PROFIL/SUMBER MISI ~~

 SINGAPORE SCHOOL OF FRONTIER MISSION
==>     http://ywam.antioch.com.sg/sofm/ 10
==>     http://ywam.antioch.com.sg/sofm/
  Youth With A Mission (YWAM) Singapura akan menolong anda untuk
  menjangkau suku-suku terabaikan di wilayah Asia Timur dan Asia
  Tenggara melalui program School of Frontier Mission (SOFM) yang akan
  dimulai pada tanggal 19 September 2002. SOFM terdiri atas 3 bulan
  masa pendidikan ditambah dengan 9 bulan masa praktek lapangan. SOFM
  Singapura menawarkan 6 kota dan 5 kelompok suku terabaikan yang
  dapat digunakan sebagai tempat praktek lapangan. Program SOFM secara
  keseluruhan akan menolong anda untuk membangun keahlian di bidang
  penguasaan bahasa, pelayanan lintas budaya, cara bertahan hidup, dan
  kerjasama dalam tim. SOFM juga akan memperlengkapi anda untuk
  menemukan sebuah tempat yang dapat digunakan sebagai tempat
  pelayanan jangka panjang. Bila anda tertarik untuk mengikuti SOFM
  atau anda ingin mengetahui keterangan yang lebih lengkap, segeralah
  berkunjung ke alamat situs di atas.

 CHRISTIAN ECONOMIC DEVELOPMENT INSTITUTE
==>     http://www.chalmers.org
  Apakah anda sedang mencari pelatihan di bidang pengembangan ekonomi
  Kristen tetapi anda tidak tahu dari mana harus memulainya? Kunjungi
  situs Christian Economic Development Institute. Institut ini akan
  menunjukkan arah yang benar meskipun anda sedang melayani ladang
  misi di luar negeri ataupun anda sedang melayani di kota anda.
  Fakultas dan dan fasilitator adalah tenaga kerja yang berpengalaman.
  Institut ini disponsori oleh Chalmers Centre for Economic
  Development, bekerja sama dengan Food for the Hungry, World Relief
  dan Christian Community Development Association. Kursus pendidikan
  ini diselenggarakan di kampus Covenant College, Lookout Mountain,
  Georgia (USA), tetapi anda juga bisa mendaftar untuk mengikuti
  kursus secara on-line. Keterangan lengkap dapat anda simak saat
  berkunjung ke situs web di atas.

 MISSION FOR THE THIRD MILLENNIUM
==>     http://www.Missionforthethirdmillennium.org.uk
  Mission for the Third Millennium II adalah konferensi misi
  interdenominasi yang akan diselenggarakan di London (UK) pada
  tanggal 12 - 15 Juni 2002. Visi dari penyelenggaraan konferensi
  adalah membangun jembatan yang akan memudahkan pelayanan misi
  Amerika Latin ke Eropa dan juga ke seluruh bagian di dunia.
  Konferensi ini diadakan di St James's Church, Muswell Hill, North
  London dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol (penerjemah
  disediakan). Pembicara dalam konferensi tersebut adalah George
  Verwer, Dr. John Stott, Rev. Samuel Cueva, Samuel Escobar dan Rev.
  John Chapman. Informasi selengkapnya dapat anda baca dalam situs di
  atas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI MISI DUNIA ~~

 F I L I P I N A
  Banyak gereja baru didirikan di Filipina dan hal itu menyebabkan
  meningkatnya permintaan Alkitab. Seorang perwakilan dari Bible
  League menyatakan bahwa mereka baru saja menerjemahkan Alkitab
  Penuntun Hidup Sehari-hari (Daily Study Bible) ke dalam bahasa
  Cebuano [say-BWAH-noh] yang digunakan oleh 15 juta penduduk --
  semula mereka tidak memiliki Alkitab dan Alkitab penuntun dalam
  bahasa yang mereka gunakan. Segera setelah selesai diterjemahkan,
  Alkitab Penuntun ini dapat digunakan oleh para pendeta, pemimpin
  Kristen, dan juga pemimpin kelompok persekutuan. Alkitab Penuntun
  tersebut dapat menjadi sarana pengajaran yang tepat bagi pertumbuhan
  gereja, penginjilan, dan bagi jemaat. Dengan diluncurkannya Alkitab
  ini dharapkan akan segera terjadi aktivitas penginjilan dan
  munculnya kelompok-kelompok kecil untuk mempelajari Alkitab dengan
  lebih bersemangat.
  Sumber: Mission Network News, April 18th, 2002
  * Berdoa agar Alkitab dan Alkitab Penuntun dalam bahasa Cebuano ini
    dapat menolong banyak penduduk Filipina untuk lebih mengenal
    Allah.
  * Doakan proses memperbanyak dan mendistribusikan Alkitab Penuntun
    tersebut kepada pendeta/pemimpin Kristen/PA Filipina.

 R U S I A
  Umat percaya di seluruh dunia telah mendoakan proses perekaman
  kesaksian-kesaksian Kristen ke dalam bahasa Buryat, Rusia. Saat
  ini, Tim Buryat mengumumkan bahwa proses perekaman tersebut hampir
  selesai dikerjakan. Tim ini akan membagikan hasil rekaman itu ke
  desa-desa yang belum terjamah Injil.
  Sumber: Advance, April 25, 2002
  * Doakan agar rekaman kesaksian Tim Buryat ini bisa selesai tepat
    sesuai dengan yang direncanakan.
  * Berdoa agar Allah menggunakan rekaman kesaksian tersebut untuk
    menjadi sarana mengabarkan Injil keselamatan kepada penduduk
    Buryat.


 B U R K I N A   F A S O
  Dokter hewan sukarelawan dari Amerika Serikat telah merawat
  binatang-binatang sekaligus mengadakan doa berkeliling dan memutar
  Film Yesus di desa Mossi, Burkina Faso. Banyak keluarga di desa
  tersebut untuk pertama kalinya mendengar berita Injil melalui
  pelayanan yang dilakukan oleh para dokter hewan tersebut. Sebagai
  hasil dari pelayanan yang mereka lakukan, ada 15 orang penduduk desa
  Mossi yang menyatakan keinginannya untuk mengikut Yesus.
  Sumber: Advance, April 25, 2002
  * Berdoa dan minta kepada Allah untuk mendewasakan ke-15 orang
    penduduk Mossi sehingga mereka juga dapat menjangkau penduduk
    Mossi lainnya.
  * Doakan tim dokter hewan tersebut agar dapat menolong orang-orang
    Mossi yang sudah dimenangkan untuk berdirinya gereja di wilayah
    tersebut.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI INDONESIA ~~

  Timor Leste
  -----------
  Timor Leste yang dulu pernah menjadi salah satu propinsi di
  Indonesia, pada tanggal 20 Mei 2002 secara resmi telah memisahkan
  diri dan menyatakan diri sebagai sebuah negara baru. Meskipun Timor
  Leste adalah negara terbaru di dunia, namun negara ini dikenal
  sebagai negara termiskin di Asia. Organisasi seperti World Vision
  perlu menginvestasikan banyak hal di negara baru ini. Masa-masa
  sulit seperti yang dihadapi Timor Leste saat ini dapat menjadi
  kesempatan untuk mensharingkan tentang Kristus. Karena itu sejak
  awal mereka menyalurkan bantuan melalui gereja-gereja yang ada.
  Banyak dana dibutuhkan untuk membangun kembali perumahan-perumahan
  baru untuk penduduk, rehabilitasi pertanian dan infrastruktur lain
  yang diperlukan.
  Sumber: Mission Network News, May 22nd, 2002
  * Berdoa supaya terjalin kerjasama yang baik antara kabinet
    pemerintahan baru yang sedang dibentuk dengan para penduduk
    dalam rangka membangun negara mereka.
  * Doakan gereja-gereja di sana agar dapat berperan secara aktif
    baik dalam hal pemerintahan, proses rekonsiliasi, dan juga dalam
    menentukan masa depan negara Timor Leste.
  * Berdoa agar orang-orang, organisasi Kristen, dan gereja dapat
    sekaligus memanfaatkan momentum ini untuk mensharingkan Kristus
    kepada penduduk Timor Leste

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DARI MEJA REDAKSI ~~

  Buletin Pokok-pokok Doa Penginjilan Sedunia
  -------------------------------------------
  Bagi Anda yang ingin mendapatkan buletin Pokok-pokok Doa Penginjilan
  Sedunia PD Timotius untuk bulan Juni 2002, silakan menghubungi
  e-mail kami : <owner-i-kan-misi-JEMMi@xc.org> atau <endah@sabda.org>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ SURAT ANDA ~~

  Dari: Sabar Romauli <sabar.romauli@>
  >Salam dalam kasih Kristus,
  >Terima kasih untuk pengiriman edisi-edisinya. Saya sudah dua kali
  >meletakkannya di warta gereja kami dan ini sangat membantu tim
  >warta kami. Tuhan memberkati pelayanannya.....
  >Uli

  Redaksi:
  Bahan-bahan yang kami siapkan dalam e-JEMMi memang diharapkan dapat
  dipakai sebagai bahan doa baik untuk pribadi, gereja, persekutuan,
  kantor, dsb. Oleh karena itu kami senang jika gereja sdr. bisa
  memanfaatkannya dengan baik. Kami berharap jemaat di gereja anda
  akan semakin giat mendoakan pelayanan pekerjaan Tuhan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ URLS Edisi Ini ~~

* Advance Newsletter           < subscribe-advance-newsletter@xc.org >
* Mission Network News             http://www.missionnetworknews.org/
* World Vision International                      http://www.wvi.org/

_____________________________ DISCLAIMER _____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2002 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi@xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi@xc.org>
Staf Redaksi: Natalia Endah S., Meilina, Heru, Jimmi, dkk.
______________________________________________________________________
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk Situs e-MISI dan e-JEMMi              http://www.sabda.org/misi/
Untuk Arsip e-JEMMi               http://www.sabda.org/publikasi/misi/
______________________________________________________________________

                 "Muliakanlah Allah dengan Hidupmu"