--------------------------------------------------------------------
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)   Desember 2001, Vol.4 No.48
--------------------------------------------------------------------

SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Kesaksian Misi]      : Rusia Masih Membutuhkan Firman Tuhan
 o [Profil/Sumber Misi]  : Wycliffe, World Bible Translation Center,
                           Lutheran Bible Translators,
                           Daftar URL Lembaga Penerjemahan Lain
 o [Doa Bagi Misi Dunia] : Haiti dan Equador, Ethiopia, Timur Tengah
 o [Doa Bagi Indonesia]  : Penerjemahan Alkitab
 o [Doa Bagi Suku]       : Suku Talang Mamak (Sumatera)
 o [Surat Anda]          : Negara-negara di Wilayah Jendela 10/40
 o [URLs Edisi Ini]

***********************************************************************
Anda diijinkan mengutip/mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
 e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
 mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dlm bahasa Indonesia). Thanks.
***********************************************************************

** EDITORIAL **

  Salam Sejahtera,

  Alkitab adalah Firman Allah yang tertulis yang memiliki otoritas
  tertinggi dan mutlak atas iman dan hidup orang Kristen. Melalui
  Alkitab lah kita dapat mengenal Allah dan kehendak-Nya. Alkitab
  diberikan oleh Allah melalui para penulis Alkitab dalam bahasa
  Ibrani, Aramaik dan Yunani. Sampai saat ini Alkitab telah
  diterjemahkan ke dalam banyak bahasa di dunia supaya banyak orang
  dapat membaca dan mengerti Alkitab. Alkitab adalah buku yang paling
  banyak diterjemahkan sepanjang sejarah. Namun demikian masih ada
  ratusan juta orang [milyard] di dunia yang belum pernah melihat dan
  membaca Alkitab, karena Alkitab belum ada dalam bahasa yang mereka
  ketahui (bahasa ibu/hati). Semakin banyak Alkitab diterjemahkan,
  semakin besar kemungkinan orang dapat mendengar, mengetahui, dan
  mengenal Allah yang benar. Oleh karena itu usaha penterjemahan
  Alkitab termasuk salah satu usaha misi Kristen yang paling utama!
  [Menurut Wycliffe Bible Translators, saat ini ada kurang lebih
  3.000 bahasa belum memiliki satu pun bagian/kitab/versi Alkitab. ]

  Pada edisi ini kita akan memuat beberapa informasi penting tentang
  lembaga misi di dunia yang bergerak di bidang penerjemahan Alkitab
  antara lain World Bible Translation Center, Wycliffe Bible,
  Lutheran Bible Translators, dsb. (Simak kolom Profil/Sumber Misi).
  Nah, silakan berdoa bagi lembaga-lembaga ini, dan pelayanannya.
                              AND, we/you can make a difference !! :)

  Selamat Melayani.

  Staf Redaksi

     "Mereka menterjemahkan Hukum Allah itu bagian demi bagian
   serta menjelaskannya sehingga rakyat dapat mengerti bacaan itu."
                            (Nehemia 8:8)
       < http://www.bit.net.id/SABDA-Web/Neh/B_Neh8.htm 8:8 >

----------------------------------------------------------------------
** KESAKSIAN MISI **

                 RUSIA MASIH MEMBUTUHKAN FIRMAN TUHAN
                 ====================================

  Pada tanggal 11 April 2001, tubuh Sergey Marar diketemukan di kota
  Teykovo. Sergey, salah seorang pendiri gereja di Rusia, ditemukan
  meninggal karena dibunuh dalam posisi sedang berlutut. Sebelum
  ajalnya ia sempat memberitahu pendeta seniornya bahwa ia menerima
  ancaman akan dibunuh. Namun ia tetap menjalani pelayanannya tanpa
  rasa takut.

  Alexei Rogovoy, yang berusia 83 tahun, telah mendekam di penjara
  sebanyak tiga kali, dan telah beberapa kali mengalami percobaan
  pembunuhan dari beberapa orang semenjak "menjadi Kristen pada
  tanggal 11 Juni 1965". Ia pada bulan Pebruari 2000 dipukuli, karena
  imannya, oleh seorang polisi yang marah -- Alexei telah menulis
  surat kepada seorang hakim mengenai perlakuan yang diterima orang-
  orang Kristen dari pihak kepolisian setempat. Meskipun Alexei
  menderita karena imannya, ia mengucap syukur kepada Tuhan akan
  kasih setia-Nya. "Saya mempunyai masa depan yang cemerlang karena
  saya akan bisa hidup bersama dengan Tuhan yang saya kasihi,"
  katanya.

  Penganiayaan terhadap orang-orang Kristen di Rusia pada masa post-
  komunis, tetap menjadi suatu tragedi yang nyata. Namun banyak orang-
  orang Kristen di Barat berpendapat bahwa penduduk Rusia kini bisa
  memeluk agama dengan bebas, tanpa rasa takut.

  Pada awal tahun 1990-an, setelah jatuhnya Uni Soviet, banyak badan-
  badan Kristen yang segera mengulurkan tangan untuk menolong. Namun
  ternyata pekerjaan di Rusia tidak mudah dan hanya sedikit yang
  efektif. Perhatian yang diberikan kepada Rusia semakin berkurang,
  begitu pula dengan dana. Banyak badan organisasi Kristen yang
  pergi, sehingga banyak orang di dunia Barat mengira bahwa "Misi
  telah tercapai", dan kebutuhan rohani di Rusia sudah terpenuhi.

  Sesungguhnya hal ini jauh dari kenyataan. Rusia bukan negara yang
  sudah terjangkau oleh Injil. Sedikit sekali orang Rusia yang bisa
  terpenuhi harapannya untuk memperoleh Alkitab milik mereka sendiri.
  Menurut direktur dari Bible League di Rusia, hanya 1% dari sekitar
  135 juta penduduk negara ini yang memiliki Alkitab; Yang miliki
  Perjanjian Baru baru 5%. Itulah sebabnya penting sekali bagi anda
  dan saya untuk tidak mengabaikan Rusia.

  "Selama bertahun-tahun saya tidak mempunyai Alkitab untuk bisa saya
  baca, karena Alkitab sulit sekali diperoleh pada masa komunisme",
  kata Alexei Rogovoy. "Satu-satunya cara agar saya bisa dikuatkan di
  dalam Tuhan adalah dengan mengingat-ingat kembali ayat-ayat Alkitab
  yang sudah saya hafalkan."

  Dengan adanya mitra misi seperti anda, Alexei akhirnya memiliki
  Alkitab sendiri dari Bible League tiga tahun yang lalu. "Sekarang,
  saya mengalami kesulitan membacanya, karena mata saya selalu
  menjadi berkaca-kaca dipenuhi air mata", katanya, "Sungguh suatu
  sukacita yang luar biasa bagi seorang kakek seperti saya, yang
  telah lama sekali tidak memiliki kemampuan untuk membaca Alkitab,
  dan sekarang akhirnya bisa membacanya."

  Alexei menunggu selama 33 tahun untuk memperoleh Alkitabnya yang
  pertama. Berdoalah agar orang lain tidak harus menunggu selama itu.
  Rusia masih membutuhkan Firman Tuhan - terutama pada saat ini.

  Jika anda terbeban untuk membantu penyediaan Alkitab bagi orang-
  orang seperti Alexei di Rusia atau negara-negara lainnya, silakan
  hubungi The Bible League (Lembaga Alkitab) setempat, atau kunjungi
  ==>     http://www.bibleleague.com

Sumber: The Bible League < http://www.bibleleague.com >
  Catatan dari Situs:
  Fokus pelayanan "The Bible League" adalah menyediakan Alkitab bagi
  orang-orang Kristen yang baru bertobat dan orang-orang Kristen
  yang teraniaya.

  Catatan Redaksi: Informasi mengenai pelayanan "The Bible League"
  di Indonesia dapat anda baca di kolom Doa Bagi Misi Dunia.

----------------------------------------------------------------------
** PROFIL/SUMBER MISI **

 WYCLIFFE BIBLE TRANSLATORS (WBT)
==>     http://www.wycliffe.org/
  Wycliffe Bible Translators (WBT) adalah sebuah organisasi (non-
  profit, interdenominasi dan non-sectarian) terbesar di dunia yang
  menerjemahkan Alkitab dalam berbagai bahasa di seluruh dunia. Saat
  ini, lebih dari 440 juta orang di dunia belum mengenal Alkitab.
  Wycliffe hadir untuk menolong mereka dengan cara menerjemahkan
  Alkitab ke dalam berbagai bahasa. Dengan VISION 2025, WBT memiliki
  visi untuk menerjemahkan Alkitab ke lebih banyak lagi bahasa dalam
  jangka waktu 25 tahun ke depan.

 WORLD BIBLE TRANSLATION CENTER (WBTC)
==>     http//www.wbtc.com/
  Misi WBTC adalah menyediakan terjemahan Alkitab yang akurat dan
  mudah dimengerti ke dalam berbagai bahasa di dunia. Saat ini, WBTC
  sedang menerjemahkan Alkitab ke dalam 31 bahasa dan jumlah tersebut
  akan terus bertambah seiring dengan berjalannya waktu. Berkat
  Anugrah Allah, WBTC telah menerjemahkan dan menerbitkan Alkitab PB
  ke dalam 20 bahasa dan Alkitab lengkap ke dalam 9 bahasa. Lebih
  dari 11 juta copy Alkitab tersebut telah tersebar ke seluruh
  penjuru dunia. Melalui Situsnya, anda dapat download Alkitab secara
  gratis. Selain itu, anda juga dapat menemukan informasi tentang
  bagaimana cara mendukung pelayanan dan distribusi Alkitab yang
  dilakukan WBTC, yang baru-baru ini mempersembahkan satu terjemahan
  Alkitab "Mudah Dibaca" dalam bahasa Arab. Terjemahan ini menambah
  rangkaian penerjemahan yang telah mereka lakukan.
  [Sekilas informasi mengenai terjemahan Alkitab "Mudah Dibaca"
   dalam bahasa Arab dapat anda temukan di kolom Doa Bagi Dunia, di
   bagian Timur Tengah.]

 LUTHERAN BIBLE TRANSLATORS (LBT)
==>     http://www.gospelcom.net/lbt/home.htm
  Sejak tahun 1964, LBT, sebuah organisasi misi yang independen,
  telah menerjemahkan Injil ke dalam berbagai bahasa, antara lain
  bahasa Botswana, Cameroon, Guatemala dan Togo. Silakan berkunjung
  ke Situs LBT untuk menemukan informasi mengenai sejarah organisasi
  LBT, berita-berita terbaru dari proyek-proyek pelayanan overseas
  LBT, dan bagaimana caranya dapat menjadi partner dalam pelayanan
  yang dilakukan LBT.

 DAFTAR URL LEMBAGA PENERJEMAHAN LAIN

  Bible Translation
  ==>     http://www.geocities.com/bible_translation/

  Institute for Bible Translation (IBT)
  ==>     http://www.ibtnet.org/

  Bible Translation Process
  ==>     http://www.ginesys.com/bibletranslation.htm

  The Bible Gateway Translation Information
  ==>     http://bible.gospelcom.net/bg/translations.html

  The International Bible Society (IBS)
  ==>     http://bible.gospelcom.net/bg/translations.html

  The United Bible Societies (UBS) - Translation
  ==>     http://www.ubs-translations.org/
  ==>     http://www.biblesociety.org/

  Lembaga Alkitab Indonesia
  ==>     http://www.alkitab.or.id/
  ==>     http://www.alkitab.or.id/visi-misi/Penerjemahan/deppen.html

  Alkitab di Seluruh Dunia: 48 Kisah Nyata
  ==>     http://www.sabda.org/misi/cerita/

  Arsip e-JEMMi edisi 17/2001
  ==>     http://www.sabda.org/publikasi/misi/

----------------------------------------------------------------------
** DOA BAGI MISI DUNIA **

 H A I T I  dan  E Q U A D O R
  The Bible League mengumumkan rencana untuk menambah dua pelayanan
  baru: satu di Equador dan yang satu lagi di Haiti. Kelompok ini
  sedang memulai program study Project Philip Bible di dua negara
  tersebut, yang mirip dengan pelayanan-pelayanan mereka lainnya di
  negara-negara Amerika Latin. Program ini menolong orang untuk
  mendapatkan Alkitab dengan cara menyelesaikan kursus Pendalaman
  Alkitab. Setiap mereka yang telah menyelesaikan satu kursus
  Pendalaman Alkitab, yang berlangsung selama 6 minggu, akan mendapat
  sebuah Alkitab Perjanjian Baru. Mereka dapat terus mengikuti
  program pemuridan tersebut dengan mengikuti kursus-kursus
  Pendalaman Alkitab selanjutnya sehingga mereka bisa mendapatkan
  satu Alkitab lengkap.
  Sumber: Mission Network News, Juni 11 th 2001
  * Berdoa agar Tuhan memakai program study Project Philip Bible
    untuk menjangkau orang-orang di Haiti dan Equador.
  * Berdoa bagi peserta kursus Pendalaman Alkitab, agar mereka dapat
    memahami kasih dan penyertaan Tuhan serta mengerti panggilan
    Tuhan bagi hidup mereka.
  * Doakan juga pelayanan The Bible League yang ada di Indonesia.

  [[Catatan Redaksi:
    The Bible League aktif di Indonesia dengan menggunakan nama
    Yayasan Sumber Sejahtera (YASUMA) -- sebuah yayasan Kristen
    Interdenominasi yang didirikan untuk mengemban Amanat Agung Tuhan
    Yesus. Tujuan utama YASUMA adalah memberitakan Injil Yesus kepada
    siapa saja dari segala tingkatan usia. Untuk itu, YASUMA memiliki
    2 program yaitu:
    1. Proyek Filipus (pelajaran Alkitab tertulis).
    2. Church Planting Training (program pelatihan dan penanaman
       gereja).
    Untuk informasi lebih lanjut, anda dapat langsung berkunjung di
    halaman web YASUMA:
    ==>     http://www.bit.net.id/sahabatsurgawi/yasuma.htm

  * Doakan pelayanan YASUMA dalam mengabarkan Injil guna menjangkau
    banyak orang, baik di kota, di desa, dan di pedalaman, dan
    mengenalkan mereka kepada Kristus melalui Proyek Filipus dan
    Church Planting Training yang mereka lakukan.
  * Berdoa untuk 90 Koordinator Pelayanan Wilayah (Perwakilan) YASUMA
    yang tersebar di seluruh Indonesia agar mereka secara aktif
    memperlancar pelayanan YASUMA di wilayah mereka masing-masing.]]

 E T H I O P H I A
  Dalam 10 tahun terakhir semenjak berakhirnya komunisme di Ethiopia,
  dan dengan datangnya kebebasan agama, jumlah penginjilan Kristen
  telah bertumbuh dengan amat dahsyat. Perwakilan dari International
  Bible Society (IBS) mengatakan bahwa IBS telah meluncurkan Alkitab
  terjemahan dalam bahasa Amharic. Amharic adalah bahasa Ethiopia --
  negara yang penduduknya berjumlah 63 juta orang dan kemungkinan
  menduduki peringkat ke-18 sebagai negara terbesar di dunia. IBS
  telah menyelesaikan "Amharic Standard Version", sebuah terjemahan
  bebas ke dalam bahasa Amharic sehari-hari. Dengan adanya terjemahan
  Alkitab baru ini, maka tersedia banyak kesempatan untuk melakukan
  pelayanan. "Kemajuan gereja sangatlah pesat. Jadi, ini merupakan
  waktu pertumbuhan yang sangat menggairahkan di gereja dimana banyak
  orang muda datang pada Kristus dan banyak orang yang rindu membaca
  Firman Tuhan!"
  Sumber: Mission Network News,  April 17
  * Bersyukur bagi terjemahan Alkitab "Amharic Standard Version"
    karena membuka kesempatan penginjilan yang lebih luas di
    Ethiopia.
  * Berdoa agar Allah memakai International Bible Society secara luar
    biasa dalam menerjemahkan Alkitab ke dalam berbagai bahasa.

 T I M U R  T E N G A H
  Kini telah tersedia sebuah versi Alkitab "Mudah Dibaca" dalam
  bahasa Arab. World Bible Translation Center (WBTC) telah
  mempersembahkan terjemahan tersebut pada minggu ketiga bulan
  Oktober yang lalu. Presiden dari WBTC, DR, mengatakan bahwa di
  tengah-tengah ketidakpastian dunia Internasional, usaha yang
  dilakukan oleh WBTC tersebut tidak saja waktunya tepat, namun
  terjemahan itu memang benar-benar dibutuhkan saat ini! Barangkali
  baru pertama kali inilah ada teks Alkitab yang diterjemahkan ke
  dalam bahasa yang tidak menyinggung dan dapat diterima oleh
  populasi Muslim. Teks Alkitab ini memang komunikatif dan akurat
  sesuai dengan "original text". DR berharap agar WBTC dapat
  mendistribusikan lebih banyak Alkitab "Mudah Dibaca" ini ke dalam
  banyak bahasa lagi di Timur Tengah. DR meminta dukungan doa dari
  umat Kristen. "Mari kita berdoa, jika proyek penerjemahan tersebut
  telah benar-benar diselesaikan, maka Allah akan bergerak ke
  berbagai negara agar orang-orang non-Kristen dapat
  menerima/membaca/menjelajah literatur Kristen. Ada banyak tanda
  yang menunjukkan bahwa hal ini akan benar-benar terjadi."
  Sumber: Mission Network News, August 24, 2001
  * Bersyukur untuk pelayanan yang dilakukan WBTC dalam menerjemahkan
    Alkitab "Mudah Dibaca" ke dalam bahasa Arab yang mudah dimengerti
    oleh masyarakat muslim.
  * Doakan agar Alkitab "Mudah Dibaca" tersebut dapat dipakai untuk
    menjangkau orang-orang Arab di seluruh dunia.
  [Informasi tentang World Bible Translation Center (WBTC) dapat
    anda baca di kolom Profil/Sumber Misi.]

----------------------------------------------------------------------
 ** DOA BAGI DUNIA/INDONESIA **

  Penerjemahan Alkitab
  --------------------
  * Doakan untuk lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab (termasuk,
    misionaris/pribadi dan organisasi/proyek lain) yang sedang
    melayani di seluruh dunia, supaya mereka dapat menerjemahkan
    Alkitab ke dalam bahasa-bahasa yang dibutuhkan. Doakan agar
    hasil terjemahan mereka dapat diterbitkan secepatnya dan dapat
    didistribusikan kepada mereka yang membutuhkannya.
    [Di Indonesia, doakanlah secara khusus: LAI, Kartidaya, Yasuma,
    KH, BZ, SB, RD, EK, SIL, dll (organisasi maupun pribadi).]

  * Doakan untuk kebutuhan penerjemah yang dibutuhkan bagi proyek
    penerjemahan Alkitab, kiranya Tuhan memanggil lebih banyak
    orang yang mengasihi Tuhan untuk melakukan tugas yang banyak
    membutuhkan ketelitian dan ketekunan ini.
    [Di Indonesia, doakanlah secara khusus 'ratusan' bahasa/suku.]

  * Berdoa untuk perlindungan Allah bagi para penerjemah Alkitab,
    khususnya bagi mereka yang sedang bekerja di lingkungan yang
    kurang ramah. Biarlah Tuhan terus menghibur mereka dan mendorong
    mereka untuk terus bekerja keras menyelesaikan tugas yang
    telah Tuhan berikan kepada mereka, dan timnya.

  * Doakan untuk penyediaan sarana dan alat-alat yang diperlukan
    untuk membantu memperlancar proses penerjemahan Alkitab. Kiranya
    Tuhan menolong pengembangan baik hardware maupun software yang
    dapat dipakai untuk mempermudah dan mempercepat tugas
    penerjemahan. [Antara lain: UBS-CAPT, SIL, TW, CIEL, OLB, SABDA,
    LOGOS, AE, dll.]

  * Doakan tersedianya dana yang besar untuk proyek-proyek
    penerjemahan Alkitab. Biarlah dana yang sudah dan akan
    dikumpulkan ini dapat dipakai dan di-manage dengan bijaksana
    dan bertanggung jawab.

----------------------------------------------------------------------
** DOA BAGI SUKU **

 SUKU TALANG MAMAK
  Wilayah                      : Sumatera
  Jumlah Penduduk              : 20.000
  Kristen yang diketahui       : 0
  Persentase Kristen           : 0
  Alkitab                      : Belum
  Film Yesus                   : Belum
  Radio                        : Belum

  Suku ini berdiam di Kabupaten Indragiri Hulu dan tersebar di 3
  Kecamatan Pasirpenyu, Siberida dan Rengat. Mereka termasuk
  masyarakat terasing, hidup berkelompok-kelompok dan berpencar di
  daerah hutan. Sudah ada usaha dari pemerintah untuk membangun
  pemukiman tempat mereka menetap. Bahasa Talang Mamak dapat
  digolongkan ke dalam bahasa Melayu Tua. Mata pencahariannya adalah
  bercocok tanam padi ladang dengan pola berpindah-pindah. Sebagian
  besar mereka belum beragama mereka masih menganut kepercayaan
  kepada kekuatan-kekuatan gaib yang terdapat di pohon besar, sungai,
  batu keramat, dll. Juga dijumpai penyembahan-penyembahan roh-roh
  nenek moyang pada suku ini. Marilah kita menangisi suku ini siang
  dan malam dalam doa agar kerajaan gelap digantikan dengan kerajaan
  terang Yesus Kristus. Doa saudara dapat menerobos jarak ratusan
  bahkan ribuan km, melalui kampung, hutan, sungai. "Karena Injil
  Kerajaan ini akan diberitakan ke seluruh dunia barulah tiba
  kesudahannya."

  POKOK DOA

  1. Berdoa agar Tuhan melembutkan hati orang Talang Mamak agar
     mereka menjadi terbuka terhadap orang luar, mau berkomunikasi
     dan mendengar Injil.

  2. Berdoa agar gereja di Kab. Indragiri Hulu atau di Riau umumnya
     supaya mereka mau peduli dan berbelas kasihan sehingga mereka
     mau melayani dan memberitakan kabar baik kepada suku Talang
     Mamak.

  3. Berdoa untuk sejumlah murid Kristus (pendatang) yang tinggal di
     daerah Kab. Indragiri Hulu dan sekitarnya supaya mereka dipenuhi
     kuasa Roh Kudus sehingga dengan berani dan penuh hikmat
     menceritakan Injil kabar keselamatan. Doakan adanya pola
     pendekatan yang cocok untuk memperkenalkan Injil kepada mereka.

  4. Berdoa bagi Pemerintah daerah dan tokoh-tokoh masyarakat
     setempat agar dapat menerapkan program-program pembangunan yang
     menyentuh kebutuhan masyarakat secara langsung dan agar mereka
     juga membuka diri bagi pelayanan Injil.

  5. Berdoa agar Alkitab, literatur, pelayanan radio dan Film Yesus
     dapat diterjemahkan agar dapat dipakai untuk sarana penginjilan
     bagi suku Talang Mamak sehingga mereka dapat mengenal berita
     Injil.

                                                 Sumber: CD-ROM SABDA

----------------------------------------------------------------------
** SURAT ANDA **

  Dari: "Peter J.K." <bethany(at)>
  >Syalom,
  >Nama saya Peter. Saya pelayan sepenuh waktu yang bekerja sehari-
  >harinya di Dept. MIS Bethany XXXX. Kami adalah gereja yang berdoa
  >dan bergerak dalam visi Allah untuk menjangkau negara-negara di
  >jendela 10/40. Setelah membaca Mailing list yang dikirimkan oleh
  >e-Doa, kami memperhatikan bahwa e-Doa juga memuat informasi
  >mengenai Negara-Negara di Jendela 10/40. Itu sebabnya kami memohon
  >kepada e-Doa kalau boleh kiranya kami dapat juga memiliki seluruh
  >informasi mengenai semua negara yang berada dalam jendela 10/40
  >beserta detail informasi yang dapat menolong kami untuk mendoakan
  >bangsa-bangsa tersebut. Terima kasih untuk bantuannya.
  >Tuhan Yesus Memberkati.
  >Salam dalam Pelayanannya, Peter J.K.

  Redaksi:
  Informasi-informasi mengenai negara-negara yang berada di wilayah
  Jendela 10/40 dapat anda peroleh saat berkunjung ke beberapa Situs
  berikut ini:
  * Joshua Project II
    ==>     http://www.joshuaproject.net
  * AD2000 Movement
  [Organisasi ini sudah tutup, tetapi bahan/visi/situs masih ada!!]
    ==>     http://www.ad2000.org
    ==>     http://www.ad2000.org/peoples/
  * Global Harvest Ministries
    ==>     http://www.globalharvest.org/
    ==>     http://www.globalharvest.org/observatory
  * Arsip e-JEMMi edisi 19/2000; edisi 09/2001; edisi 27/2001
    ==>     http://www.sabda.org/publikasi/misi/

  Harapan kami, anda bisa memperoleh banyak informasi seperti
  yang anda inginkan setelah menjelajahi Situs-situs tersebut.
  Selamat berdoa bagi negara-negara di wilayah Jendela 10/40.

----------------------------------------------------------------------
 ** URLS Edisi Ini **

* Mission Network News             http://www.missionnetworknews.org/


_____________________________ DISCLAIMER _____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2001 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi(at)xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi(at)xc.org>
Staf Redaksi: Rudy Kurniadi, Natalia Endah S., Tabita Rini Utami, dkk.
______________________________________________________________________
Situs Web e-MISI/e-JEMMi (Arsip/Link/dll):  http://www.sabda.org/misi/
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk Situs e-MISI dan e-JEMMi              http://www.sabda.org/misi/
Untuk Arsip e-JEMMi               http://www.sabda.org/publikasi/misi/
______________________________________________________________________

              "BE A BLESSING!! GIVE GOD'S WORD TO OTHERS.
                  SHARE THIS BLESSING WITH OTHERS!!"
            (Bible Pathway -- http://www.biblepathway.org/ )


_I-KAN_________________________________________________________e-MISI_
'Lalu aku mendengar suara Tuhan berkata:
"Siapakah yang akan Kuutus,  dan siapakah yang mau pergi untuk Aku?"  
Maka sahutku: "Ini aku, utuslah aku!"'                 (Yesaya 6:8)