--------------------------------------------------------------------
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)   Oktober 2000, Vol.3 No.038
--------------------------------------------------------------------

SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Mengenal Suku]          : Suku Jawa Osing
 o [Cerita Misi]            : Kerjasama Antara SIM dgn Messiah College:
                              Burkina Faso
 o [Doa Bagi Misi Dunia]    : Cambodia, Brazil, India
 o [Sumber Misi]            : E-vangelism Opportunities,
                              After The Call - Online Chat Communities,
                              e-MISI
 o [Dari Meja Redaksi]      : Kerinduan Pelayanan Misi
 o [Surat Anda]             : Yakuza; YWAM; e-JEMMi
 o [URLs Edisi Ini]

*************************************************************************
Anda diijinkan mengutip/meng-copy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
 e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
 mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dalam bahasa Indonesia). Thanks.
*************************************************************************

** EDITORIAL **

  Shalom.

  "...Masa mudaku, masa yang terindah, masa Tuhan memanggilku...."

  Ingatkah anda dengan penggalan lagu di atas? Sungguh merupakan
  suatu kesempatan yang indah jika Tuhan memanggil kita untuk melayani
  Dia pada masa muda kita. Pada kolom "Cerita Misi" anda akan
  menjumpai kisah tentang kerinduan para mahasiswa dari "Messiah
  College" yang mengaplikasikan ilmu yang diperolehnya di bangku
  kuliah untuk melakukan pelayanan bagi orang-orang yang membutuhkan,
  yaitu penduduk yang tinggal di Burkina Faso. Ini adalah salah satu
  cara penginjilan yang efektif untuk pelayanan di daerah Burkina Faso.

  Seperti pepatah mengatakan, "Banyak jalan menuju Roma," demikian
  pula halnya dalam cara menceritakan berita Injil. Selain dengan
  metode yang dilakukan oleh para mahasiswa "Messiah College" yaitu
  dengan PI dari rumah ke rumah, KKR, dsb., dalam era teknologi ini
  penginjilan melalui internet dapat menjadi salah satu alternatif.
  Dengan adanya jutaan orang yang mengakses ke internet, maka 
  beberapa organisasi Kristen menggunakan peluang tsb. untuk membuka 
  ladang penginjilan melalui internet ini. Beberapa diantaranya 
  adalah E-vangelism Opportunities, Online Chat Communities, dan 
  e-MISI. Untuk mengetahui lebih jauh silakan simak sajian kami 
  minggu ini.

  Tetaplah bersemangat dalam melayani dan ber-PI.

  Staf Redaksi

---------------------------------------------------------------------
** MENGENAL SUKU **

 SUKU JAWA OSING
  Letak                                          : Jawa Timur
  Populasi                                       : 350.000 jiwa
  Bahasa                                         : Jawa Ngoko
  Anggota Gereja                                 : 3.300 (0,94%)
  Alkitab dalam bahasa Jawa Osing                : Ada
  Film Yesus dalam bahasa Jawa Osing             : Ada
  Siaran radio pelayanan dalam bahasa Jawa Osing : Tidak Ada

      Suku Jawa Osing berdiam di Kabupaten Banyuwangi, Jawa Timur.
  Mereka merupakan penduduk asli dari daerah paling timur di P. Jawa
  ini. Dua suku lain yang tinggal di Banyuwangi adalah suku Jawa yang
  erat kaitannya dengan suku Osing ini, dan suku Madura yang sangat
  berbeda dengan suku Osing, baik temperamen, adat istiadat, maupun
  kepercayaan mereka. Sebagian besar perkampungan orang Osing terdapat
  di Banyuwangi. Bahasa yang mereka pergunakan adalah bahasa Jawa
  ngoko yang bagi orang Jawa lainnya dianggap kuno dan rusak akibat
  pengaruh bahasa Madura. Mereka menyebutnya dialek orang Blambangan.
      Kebudayaan mereka bercirikan provokatif dan gaib yang ada di 
  bawah pengawasan pemerintah telah menjadi budaya 'pop' yang menarik 
  bagi para turis. Karena sikap pemerintah yang ingin mengembangkan 
  dan memanfaatkan aspek-aspek kepercayaan dan praktek kehidupan suku
  Osing yang unik dan tidak lazim ini, dan juga kebanggaan orang
  Osing sendiri dalam aspek budaya mereka ini, tampaknya sulit untuk
  mengubah pandangan hidup mereka.
      Paranormal suku Osing terkenal akan kekuatan menjalankan ilmu
  hitamnya dari jarak jauh, dimana melalui ilmu gaib itu mereka bisa
  menyembuhkan maupun menghancurkan apa pun atau siapa pun yang
  diinginkan mereka.
      Sebagai petani dan peternak, orang Osing memiliki kemampuan
  minimal. Oleh karenanya mereka membutuhkan pelatihan dan pengenalan
  teknologi berskala kecil yang tepat untuk meningkatkan produktifitas
  mereka.

  Doakan:
  1. Doakan agar Tuhan mencurahkan Roh Kudus, berkat dan kasihNya di
     tengah-tengah suku Osing.
  2. Berdoa supaya penduduk Osing yang telah diselamatkan dapat
     menjadi saksi-saksi Kristus di tempatnya masing-masing.
  3. Doakan adanya lembaga yang dapat memenuhi kebutuhan pelatihan
     dan pengenalan teknologi tepat guna sehingga dapat meningkatkan
     produktivitas mereka.
  4. Berdoa agar ada lembaga dan gereja yang digerakkan oleh Tuhan
     untuk mengadopsi suku Osing dan juga berbeban untuk meningkatkan
     kesejahteraan hidup mereka.

                                          Sumber: CD-ROM SABDA/LINK

  Cat. Red.: GospelRecordings telah merekam bagian/traktat Alkitab
  ke dalam beberapa bahasa 'Jowo', termasuk bahasa Jawa Ngoko
  Surabaya. Untuk mengetahui info selanjutnya, silakan hubungi saya
  di <endah(at)sabda.org> atau berkunjung langsung ke situs mereka di
        < http://www.GospelRecordings.com/ >

---------------------------------------------------------------------
** CERITA MISI **

          KERJA SAMA ANTARA SIM DENGAN MESSIAH COLLEGE
          ============================================

  Burkina Faso adalah suatu negara di Afrika bagian Barat. Seorang
  misionaris dari SIM yang melayani di sana, Francoise P., adalah
  seorang perawat yang melayani orang-orang cacat. Francoise
  memiliki kerinduan untuk membangun suatu pusat pendidikan yang bisa
  memperlengkapi orang-orang cacat di sana dengan suatu ketrampilan
  sehingga dapat dipakai untuk mendukung kehidupan mereka secara
  finansial. Tetapi ada dua kendala besar yang menghalangi impian
  tersebut yaitu: tidak adanya listrik dan air.

  Beberapa ribu kilometer dari Burkina Faso, sekelompok mahasiswa
  jurusan teknik dari Messiah College di USA dan professornya
  mendengar dari seorang misionaris SIM yang menceritakan bagaimana
  Tuhan bekerja melalui mahasiswa sukarelawan di seluruh dunia. Hati
  mereka menjadi tergerak untuk ikut ambil bagian dalam pekerjaan
  Tuhan dan memutuskan untuk membantu mengatasi kedua masalah yang
  dihadapi Pedeau di Burkina Faso.

  SIM dan Messiah College bekerja sama merancang dan memasang sumber
  listrik dengan memakai tenaga matahari dan alat pompa air yang
  dibutuhkan oleh klinik dan sekolah yang diimpikan Pedeau. Impian
  itu kini telah menjadi kenyataan!

  Alat pompa air yang dirancang oleh mahasiswa teknik dari Messiah
  College dioperasikan oleh tenaga manusia, di mana orang-orang cacat
  dari klinik bisa mengerjakannya sambil berolah raga melatih otot-
  otot tubuh mereka. Sistem irigasi yang dibantu oleh sumber listrik
  dari tenaga matahari juga memampukan mereka untuk berkebun, sehingga
  mereka memiliki ketrampilan dalam bercocok tanam dan hasilnya bisa
  dijual. Hal ini memberi rasa percaya diri dan meningkatkan harga
  diri orang-orang cacat yang kini bisa mendukung kebutuhan finansial
  mereka sendiri dan bahkan memberi kontribusi kepada masyarakat.

  Mitra kerja antara badan misi atau gereja dengan para mahasiswa ini
  perlu ditiru karena jelas menguntungkan kedua belah pihak, di mana
  kebutuhan pelayanan bisa dipenuhi dan para mahasiswa juga memperoleh
  pengalaman dan pelajaran yang sangat berharga dalam pertumbuhannya
  menjadi murid Kristus yang dewasa dalam iman dan pelayanan.

Sumber: SIMNOW Edisi 91, 2000 (kiriman/terjemahan dari Rudy Kurniadi)

  Melalui kisah ini mungkin anda mendapatkan ide cara penginjilan
  yang efektif untuk komunitas di mana anda berada saat ini. Kalau
  ada kami mengharap anda bisa bagikan ide anda tsb. kepada pembaca
  e-JEMMi. Untuk itu silakan mengirimkannya ke: <staf-MISI(at)sabda.org>  

---------------------------------------------------------------------
** DOA BAGI MISI DUNIA **

 C A M B O D I A
  Steven W., yang bekerja dalam "The Christian and Missionary
  Alliance" di Phnom Penh menuliskan bahwa "Ajang pembunuhan kini
  telah menjadi ajang penuaian." Jumlah orang Kristen di negara ini
  sudah berkembang dari kira-kira 200 jemaat menjadi sekitar 60.000
  jemaat dalam jangka waktu 10 tahun terakhir ini. Perkembangan yang
  khas dari suatu negara yang semula menganut paham komunis.
  "Pengasingan dan kekerasan telah menciptakan kekosongan besar. Saat
  Cambodia mulai membuka diri pada tahun 1991, banyak penduduk
  Cambodia juga mulai terbuka pada Injil. Menurut Christopher L.,
  yang saat ini melayani di Cambodia sebagai Pendeta, "Banyak penduduk
  Cambodia yang rindu untuk mengenal Yesus, sang Mesias - Juruselamat
  yang akan menyelamatkan mereka." Doakan supaya ada banyak
  misionaris yang dapat menolong memperkenalkan mereka pada Yesus.
  Sumber: FridayFax, 15 September 2000

 B R A Z I L
  Di Brazil, Gospel Recordings mengadakan kerja sama dengan Youth
  With a Mission (YWAM) untuk membentuk pelayanan outreach bagi
  suku-suku yang tinggal di wilayah Amazon. Sebanyak 12 anggota YWAM
  dilatih oleh Gospel Recordings untuk membuat rekaman audio tentang
  Alkitab dalam bahasa-bahasa suku yang ada di Amazon. Setelah
  pelatihan tersebut selesai maka 2 organisasi misi tersebut secara
  bersama-sama akan mengabarkan Injil pada 126 suku di Amazon yang
  belum terjangkau Injil [Red.:  WOW !!]. Dukung dalam *doa* supaya
  pelatihan tersebut dapat cepat diselesaikan dan kerinduan mereka
  untuk menjangkau 126 suku di Amazon dapat segera terlaksana.
  Sumber: Gospel Recordings, August 15, 2000

 I N D I A
  Gereja di Bombay terlibat dalam suatu kampanye kota "Tribute to
  Jesus 2000" (mulai dari bulan Agustus sampai Desember 2000). 
  Kampanye ini akan berusaha menjangkau sekitar 1,5 juta penduduk 
  Bombay kelas menengah ke atas, yang merupakan sepersepuluh dari 
  seluruh penduduk Bombay, the "Gateway of India." Doakan agar 
  kampanye tersebut dapat berjalan dengan lancar dan semakin banyak 
  penduduk Bombay yang dimenangkan.
  Sumber: WHAT IN THE WORLD...is God doing? September 2000

---------------------------------------------------------------------
** SUMBER MISI **

Berikut ini adalah 3 buah Situs yang berupaya untuk menjangkau jutaan
netter (pengguna internet) supaya mereka dapat mengenal Kristus
melalui internet:

 E-VANGELISM OPPORTUNITIES
  http://www.e-vangelism.org.uk
  Bagi banyak orang, kata "penginjilan" memiliki arti "kunjungan
  dari rumah ke rumah dan membagikan traktat Injil." Tetapi internet
  menyediakan cara baru untuk mengabarkan Injil bagi para pengguna
  internet. e-vangelis.org.uk, sebuah lembaga pelayanan Kristen
  di Great Britain, diadakan untuk memanfaatkan kesempatan PI tsb.
  Lembaga ini ingin menjangkau jutaan orang melalui "Internet chat
  rooms", dimana para netter dapat saling terbuka karena mereka tidak
  perlu melakukan percakapan dengan tatap muka secara langsung.
  Kunjungilah Situs Web ini untuk menemukan keunikan dari pelayanan
  mereka dan carilah informasi bagaimana anda dapat menjadi seorang
  evangelis.
  Sumber: CMD Net Weekly Update 17 Sept 2000

 AFTER THE CALL -- ONLINE CHAT COMMUNITIES
  http://livethecall.com
  http://thecalldc.com
  http://www.strategicnetwork.org
  "Online chat rooms" (Ruang chating secara online) bukanlah fokus
  satu-satunya E-vangelism. Mereka juga menyediakan kesempatan bagi
  orang Kristen untuk berinteraksi, sharing tentang hal-hal yang perlu
  didoakan, berdoa bersama, dan bahkan menyembah bersama sehingga
  menciptakan suatu komunitas "chat online" internasional yang unik.
  Hal ini merupakan topik yang dibahas dalam artikel paling akhir
  yang ditulis oleh Justin Long dalam "Monday Morning Reality Check
  Newsletter -- the future of the church online" (September 11, 2000).
  Justin baru-baru ini menghabiskan banyak waktu dalam "chating room"
  yang dibentuk setelah diadakannya Konferensi "The Call" - kegiatan
  pelayanan 300,000+ pemuda di di Washington D.C., Amerika Serikat.
  Dalam "chating room" ini, Justin sharing tentang pengalamannya.
  Bila menginginkan copy dari artikel tersebut, anda dapat mengirim
  email ke sini ... < endah(at)sabda.org > :)
  Sumber: Reality Check Newsletter dan CMD Net Weekly Update 17 Sept 2000

 e-MISI (MENGABARKAN INJIL ke SELURUH INDONESIA)
  http://www.sabda.org/misi/                       e-MISI
  http://www.sabda.org/misi/links/index02.htm      Links e-MISI
  http://www.sabda.org/misi/e-jemmi/               e-JEMMi
  http://www.sabda.org/misi/arsip/                 Arsip e-JEMMi

  Meskipun belum memiliki "chatting rooms", namun Situs Web "e-MISI"
  sarat dengan informasi dan sumber-sumber informasi dari dunia
  pelayanan misi baik di Indonesia maupun di seluruh dunia, dalam
  bahasa Indonesia. Secara khusus organisasi e-MISI (yang menjadi
  pendiri/pendukung e-JEMMi <G><), melalui Situs Web-nya, menolong
  kita melihat karya Tuhan yang luar biasa di berbagai tempat di 
  dunia dan sekaligus diharapkan akan mendorong kita terjun dan ikut 
  ambil bagian dalam pekerjaan misi di mana pun kita berada. Selain 
  bahan PA, Cerita Misi, buku "Doakanlah Asia!", dan Profil Suku-suku
  di Indonesia, Situs ini juga menyediakan ratusan link ke berbagai 
  organisasi misi baik yang ada di dalam negeri maupun luar negeri. 
  Dan salah satu bagian besar dalam Situs ini adalah e-JEMMi (Jurnal
  Elektronik Mingguan Misi) dan arsipnya.

---------------------------------------------------------------------
** Dari Meja Redaksi **

 KERINDUAN PELAYANAN MISI
  Berikut ini adalah rencana/pelayanan misi dari Sdr. MIG (meskipun
  baru rencana) yang disharingkan kepada e-JEMMi. Apakah anda juga
  memiliki misi atau kerinduan yang sama dengan Sdr. MIG ini?

  >Shalom,
  >Cepat atau lambat saya yakin akan melangkah dalam misi
  >penginjilan, ini bukanlah kehendak saya secara daging, tapi ada
  >kekuatan yang ada di dalam diri saya yang harus kuturuti, yaitu
  >Rohkudus. Saya masih terlalu awam dalam hal rohani, dan masih
  >blank dalam misi penginjilan, namun Firman Allah harus diberitakan
  >khususnya di daerah pedalaman yang sama sekali belum terjangkau
  >Firman Tuhan.

  >Saya terbeban dengan suku ABCD yang tinggal sekitar 40-80 KM dari
  >tempat saya bekerja. Pertama-tama saya akan sesering mungkin
  >mengadakan perjalanan ke sana sekitar 2X satu bulan, untuk
  >mengetahui situasi di pedalaman dan bila tiba waktunya saya akan
  >mencari teman atau membentuk team dan melakukan penginjilan. 
  >Saya adalah Jemaat ... yang beralamat: di ... Kalimantan. Saya 
  >sering bertanya dalam diri saya: Kenapa banyak hamba Tuhan yang 
  >gagal dalam pelayanan di pedalaman. Saya ingin mengetahui penyebab 
  >kegagalan dengan mata kepala sendiri, dan saya rindu banyak jiwa 
  >yang dimenangkan di pedalaman. Kalau dengan anugerah Yesus kristus 
  >saya beroleh keselamatan, dan saya rindu anugerah Yesus itu berlaku 
  >untuk mereka. Saya mau sampaikan kepada mereka bahwa ada pengharapan 
  >yang kekal buat mereka yaitu Sorga. Ini baru rencana, karena saya 
  >baru memulai tahapan-tahapan. Saat ini saya sedang bergumul kepada 
  >Tuhan tetang transport yang akan saya gunakan kesana! dan sedang 
  >dalam pendalaman Alkitab dan apa saja yang berhubungan dengan misi 
  >penginjilan. Demikian visi dan misi saya.
  >Terima kasih/MIG

Kepada MIG :
  Bersyukur karena Tuhan menempatkan kerinduan dalam hati anda untuk
  melayani suku ABCD Terus maju dalam PA dan dalam mempelajari hal-hal 
  yang akan mendukung pelayanan misi anda agar cepat terlaksana.
  GBU dan selamat melayani.

Kepada Pembaca :
  Seandainya Allah menempatkan kerinduan tersebut dalam hati anda
  masing-masing, bersediakah anda untuk melaksanakannya -- melayani
  suku-suku terabaikan yang ada di Indonesia? Satu hal lagi, dukung 
  sdr. MIG dalam doa-doa anda!

---------------------------------------------------------------------
** Surat Anda **

Dari: gputu(at)
>Yth Kordinator e-MISI
>Ada ralat untuk nama gangster jepang: YAKUZA

Dari: klinik.dr.ratna(at) (Dr. David Sudarto Oeiria) 
>Tentang Jepang, Gangster yang dimaksud adalah YAKUZA bukan YAZUKA.
>Demikian masukan saya. mudah-mudahan membantu.

Redaksi:
Trims untuk ketelitian anda -- kami setuju -- dan merasa anda benar.
Tapi kami perlu memberitahukan bahwa teks aslinya memang tertulis
"Yazuka" (FRIDAYFAX Issue 34, 1 Sept. 2000), sehingga tim penterjemah
dan redaksi e-JEMMi menuliskan "Yazuka" dan bukan "Yakuza".

---------
Dari: Mikha
>Hello Endah,
>Saya rindu bisa mendapat alamat e-mail dari YWAM (Youth With A 
>Mission). Saya rindu untuk mengetahui program kerja mereka, terutama 
>untuk bisa mendaftarkan diri masuk menjadi anggota dalam ladang misi 
>yang mereka tangani.
>Gad Bless/Mikha

Redaksi:
Suka cita sekali mengetahui kerinduan anda untuk terlibat dalam
pelayanan misi YWAM. Cara yang paling mudah adalah dengan mengunjungi
langsung Situs YWAM di alamat: < http://www.ywam.org/ > dimana anda
dapat mengetahui tentang cara-cara untuk menjadi anggota dan terlibat
dalam pelayanan YWAM. Selamat berkunjung dan selamat melayani -- jika
anda masih memerlukan bantuan, silakan menghubungi kami untuk almat
email lokal dan bantuan yang lain. :)

---------
Dari: Christ Presbyterian Church
>Dear e-JEMMI
>Numpang tanya, siapa gerangan anda? Dari organisasi mana dan dari
>ujung benua mana?
>Salam, AK

Redaksi:
Secara singkat, e-JEMMi adalah jurnal elektronik mingguan misi.
Jurnal ini diterbitkan dan didukung oleh e-MISI (keterangan tentang
e-MISI dapat anda lihat dalam kolom "Sumber Misi" di atas.)
Bagaimana? Sudah puas?? Bila belum puas, anda dapat berkunjung 
langsung ke alamat-alamat berikut ini untuk mengetahui informasi 
tentang e-JEMMi dan e-MISI selengkapnya :
     e-MISI           http://www.sabda.org/misi/
     e-JEMMi          http://www.sabda.org/misi/e-jemmi/
Juga, e-MISI punya brosur-brosur kecil. Kalau mau dapat, tanya
aja -- jangan takut ... :-)

---------------------------------------------------------------------
** URLS Edisi Ini **

* Religion Today                        http://www.religiontoday.com/
* SIM                                             http://www.sim.org/
* FridayFax                  http://www.egroups.com/groups/FridayFax/
* YWAM                                           http://www.ywam.org/

_____________________________ DISCLAIMER _____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2000 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi(at)xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi(at)xc.org>
Staf Redaksi: Rudy Kurniadi, Natalia Endah S., Tabita Rini Utami, dkk.
______________________________________________________________________
Situs Web e-MISI/e-JEMMi (Arsip/Link/dll):  http://www.sabda.org/misi/
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk Arsip ...                     http://www.sabda.org/misi/e-jemmi/
______________________________________________________________________

       "Misi Kita -- KabarkanLAH Injil ke Seluruh Indonesia!"

_I-KAN_________________________________________________________e-MISI_
 'Lalu aku mendengar suara Tuhan berkata:
 "Siapakah yang akan Kuutus,  dan siapakah yang mau pergi untuk Aku?" 
  Maka sahutku: "Ini aku, utuslah aku!"'                 (Yesaya 6:8)