SABDA.org / PUBLIKASI / e-JEMMi / Edisi 2000 No. 48 --

----------------------------------------------------------------------
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi) Desember 2000, Vol.3 No.048
----------------------------------------------------------------------

SEKILAS ISI:

o [Editorial] : Selamat Natal 2000 dan Tahun Baru 2001 !!
o [Mengenal Suku] : Suku-Suku di Sulawesi Tenggara
o [Cerita Misi] : Natal Menembus Perbatasan Korea Utara
yang Dijaga Ketat
o [Cerita Natal] : Hadiah Natal dari Michael
o [Doa Bagi Misi Dunia] : Kesempatan Emas Selama Natal
Memelihara Hukum
Membayar Harga
o [Sumber Misi] : Luis Palau Evangelistic Association,
Joyful Heart Ministries,
Help For The Holidays, House2House.org,
ICW edisi 090
o [Dari Meja Redaksi] : Minggu terakhir [30 Hari] Doa Bangsa-bangsa,
Puisi-Refleksi: They Missed Him!!
o [Surat Anda] : Pokok-pokok Doa, Daftar Teman-teman Saya
o [URL Edisi ini]

*************************************************************************
Anda diijinkan mengutip/meng-copy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dalam bahasa Indonesia). Thanks.
*************************************************************************

** EDITORIAL **

Salam dalam Kasih Kristus.

Natal adalah hari raya Kristen yang paling ramai diperingati oleh
umat Kristen. Pada hari Natal ini mereka merindukan kebersamaan baik
dengan keluarga maupun teman-teman. Namun, di balik segala sukacita
Natal, terselip hati yang menangis akibat bencana, penganiayaan dan
masalah yang dialami oleh saudara-saudara kita seiman di berbagai
tempat di dunia, khususnya di Indonesia di tahun 2000 ini.

Mendengar, melihat, dan mengalami sendiri penderitaan-penderitaan di
dunia ini sering membuat hati kita menjadi kecil dan bertanya-tanya
apakah Allah peduli dan memperhatikan umatNya? Peringatan Natal,
hari kelahiran Yesus, mengingatkan kepada kita bahwa justru karena
penderitaan itulah Allah mengutus Kristus untuk datang ke dunia.
Natal adalah wujud kepedulian Allah akan manusia. Kepedulian Allah
bukan hanya pada penderitaan jasmani, tapi terlebih pada penderitaan
rohani yang dialami manusia, yaitu dosa. Barangsiapa percaya kepada
AnakNya, Yesus Kristus yang diutusNya, maka ia akan dilepaskan dari
belenggu dosa selamanya. Inilah makna utama kelahiran Yesus di
dunia ini, yaitu menyelamatkan manusia dari dosa, penderitaan kekal!
Melalui perayaan Natal tahun ini, marilah kita semakin giat
memberitakan Kabar Sukacita itu.

Karena e-JEMMi Edisi 48 ini adalah edisi terakhir tahun 2000, maka
selain ingin mengucapkan: Selamat Natal 2000 !! ijinkan kami juga
mengucapkan: Selamat Tahun Baru 2001 !!

Sampai jumpa di tahun 2001!
Staf Redaksi

----------------------------------------------------------------------
** MENGENAL SUKU **

SUKU-SUKU DI SULAWESI TENGGARA
------------------------------

SUKU KALISUSU berdiam di sudut Timur laut pulau Buton di
wilayah Sulawesi Tenggara. Daerah ini cukup produktif sehingga
penduduk lebih banyak menjadi petani ladang dan sawah dengan
mengandalkan curah hujan.

SUKU PANCANA, salah satu anak suku Buton, mendiami bagian
tengah Pulau Buton dengan jumlah penduduk 15.000 jiwa. Mereka
memiliki dialek yang khas, berbeda dengan suku lainnya. Mereka
dikenal sebagai pelaut dan pedagang antar pulau.

SUKU WOLIO dikenal dengan nama suku Buton. Mereka berdiam
di antara kabupaten Buton Selatan, Buton Tengah dan di P. Wakatobi.
Ciri khas mereka sebagai pelaut dan pedagang antar pulau.
Perdagangan dilakukan dengan sistem barter.

SUKU TUKANG BESI SELATAN dan TUKANG BESI UTARA termasuk rumpun
suku Buton. Mereka tinggal di kepulauan Tukan Besi. Anak-anak, para
pemuda/i, ibu rumah tangga dan kaum pria semuanya terampil dan mahir
mengarungi lautan. Umbi-umbian dan ikan yang dibakar menjadi makanan
pokok mereka.

Hampir dapat dikatakan bahwa suku-suku ini belum terjangkau
oleh Injil. Namun diperkirakan ada lebih dari 100.000 orang dari
rumpun Tukang Besi, yang biasa disebut orang Buton, tinggal di Ambon -
Maluku dan bekerja sebagai petani, pedagang dan nelayan. Kehidupan
yang damai bersama penduduk asli setempat yang beragama Kristen telah
membuka pintu perdagangan sehingga semakin banyak orang Buton pindah
ke Ambon. Namun kerusuhan di Ambon sejak Januari 1999 telah menoreh
luka yang dalam baik untuk penduduk asli maupun para pendatang. Kini
mayoritas dari orang Buton telah meninggalkan Ambon dan kembali ke
daerah asalnya.

Sama seperti bagian lain di Sulawesi Tenggara, agama dari
suku-suku tersebut bercampur dengan kepercayaan adat. Keduanya
sama-sama dijunjung tinggi. Setiap siklus kehidupan manusia
ditandai dengan upacara-upacara magis. Hal ini menjadi tantangan
saat menaburkan berita Injil. Siapakah yang akan diutus untuk
membawa

POKOK DOA :
-----------
1. Mohonkan anugerah dan kasih Allah bagi sedikit orang dari suku-
suku ini yang telah percaya, agar mereka tetap kuat imannya dan
terus bertumbuh. Doakan juga agar pelita mereka tetap menyala
untuk menyinari keluarga dan lingkungannya dengan terang Injil.

2. Berdoa agar umat Tuhan di Indonesia terbuka untuk melihat ladang
yang terabaikan ini. Doakan agar Bapa berkenan memanggil dan
mengutus mereka yang memiliki berbagai keahlian untuk berkarya di
tengah-tengah suku ini dan menjadi surat Kristus yang terbuka
bagi mereka.

3. Berdoa agar mereka yang merantau dapat membuka hatinya kepada
Yesus melalui hubungan mereka dengan umat percaya, maupun melalui
berita sukacita yang tersaji melalui multi media.

Sumber: [30-Hari] dan e-DOA <subscribe-i-kan-buah-doa@xc.org>, 28 November - 6 Januari 2000

-----------------------------------------------------------------------
** CERITA MISI **

NATAL MENEMBUS PERBATASAN KOREA UTARA YANG DIJAGA KETAT
=======================================================

Di Korea Utara masyarakat umum tidak akan merayakan Natal. Natal
tidak tercantum dalam kalender-kalender yang dicetak oleh pemerintah.
Namun orang-orang Kristen di Korea Selatan terus menerus berdoa
dengan giat bagi terbukanya kesempatan untuk menyampaikan Firman
Tuhan kepada sanak keluarga mereka di seberang perbatasan negara
mereka. Mereka juga memakai taktik yang kreatif untuk menjangkau
orang-orang non-Kristen dan untuk menguatkan iman orang percaya yang
harus memelihara hidup iman mereka secara sembunyi-sembunyi. Mereka
melepaskan balon-balon bertuliskan ayat-ayat Alkitab. Mereka
'membuang' kantong-kantong plastik yang dipenuhi buku-buku Kristen di
teluk dekat perbatasan. Mereka juga membawa Alkitab menyeberang
perbatasan Cina/Korea dalam kegelapan malam. Para mitra dari Bible
League menjalankan tugas mereka dengan hati-hati sekali. Salah
seorang dari mereka berkata, "Kami sudah menetapkan aturannya tanpa
perlu lagi mengucapkan apapun. Saya bawa masuk Alkitab-Alkitabnya
melewati perbatasan, dan beberapa orang yang sudah ditetapkan akan
menyebarkannya kepada orang-orang Kristen yang membutuhkan. Tapi kita
tidak boleh mengucapkan sepatah katapun mengenai hal ini. Ancaman
hukuman sangat berat jika tertangkap." Kalau mereka tahu kenapa
mereka tetap melakukannya? Karena banyak orang-orang Korea Utara yang
saat ini sedang menanti-nantikan datangnya Alkitab mereka yang
pertama.

Korea Utara adalah salah satu negara di dunia yang tetap berada dalam
keadaan tertindas. Bagi orang-orang Kristen, setiap perayaan gereja
harus dilangsungkan secara rahasia, biasanya dalam gereja rumah
'bawah tanah' yang kecil-kecil. Pemimpin partai komunis tidak
mentoleransi kehadiran Tuhan. Mereka menyerukan: "Manusia adalah tuan
atas segalanya, manusialah yang memutuskan segala sesuatu." Di
ibukota, Pyongyang, orang-orang Korea Utara tetap harus membungkuk
kepada patung perunggu dari bekas pemimpin mereka, Kim Il Sung, yang
telah meninggal empat tahun yang lalu. Setiap warga negara, dari
pegawai negeri sampai pekerja di sawah, memakai bros pin yang
menggambarkan foto Kim Il Sung. Kerinduan akan Firman Tuhan sangat
besar. Orang-orang percaya di Korea Utara tidak punya sumber
penghiburan dan penguatan yang lain, karena negara diblokir dari
semua pengaruh luar.
Sumber: Laporan Bible League BibleLeague@xc.org

-----------------------------------------------------------------------
** CERITA NATAL **

HADIAH NATAL DARI MICHAEL
=========================

Hi, nama saya Michael dan umur saya 7 tahun. Saya ingin menceritakan
sebuah kisah tentang seorang anak Yahudi yang tinggal di Betlehem
pada masa Yesus dilahirkan. Anak itu namanya juga Michael. Kisahnya
adalah sebagai berikut:

Suatu hari, Michael kecil bersama ibu dan ayahnya harus pergi
menempuh perjalanan panjang menuju ke sebuah kota di Israel, yaitu
Betlehem, untuk mengikuti sensus yang telah diumumkan oleh kaisar
Agustus. Keluarga Michael melakukan perjalanan jauh itu karena mereka
termasuk warga negara yang menaati hukum. Sesampainya di Bethlehem,
kota itu telah dibanjiri banyak orang dan ibunya Michael kuatir
mereka tidak dapat menemukan tempat untuk menginap. Akhirnya mereka
menemukan sebuah kamar di penginapan di Bethlehem.

Dalam perjalanan mereka menuju ke penginapan, Mich dan keluarganya
melihat seorang wanita muda naik seekor keledai yang dituntun oleh
seorang pria. Ibunya mengatakan bahwa wanita muda tersebut akan
segera memiliki seorang bayi. "Seorang bayi, wow," bisik Mich. Si
kecil Mich berpikir bahwa bayi adalah sesuatu yang "cool". "Ayah,
kira-kira dimana wanita muda itu akan menginap? Aku mendengar pemilik
penginapan mengatakan sudah tidak ada lagi kamar di penginapan."
"Ayah tidak tahu, nak. Tapi ayah yakin bahwa mereka pasti akan
menemukan tempat untuk menginap malam ini," jawab ayahnya. "Tapi
bagaimana jika mereka tidak menemukannya?" tanya Mich dengan wajah
yang penuh perhatian. "Sudahlah, Mich. Kita harus segera sampai ke
kamar penginapan, hari semakin gelap," kata ibunya. Sambil
menggandeng tangan Mich, ibunya menuntun Mich memasuki penginapan.
Mich mengikuti langkah-langkah ibunya dan sekilas melirik wanita yang
naik keledai tadi dan memikirkan tentang bayi yang akan
dilahirkannya.

Malam pun datang dan sudah waktunya bagi Mich untuk tidur. Dia
berbaring di tempat tidurnya dan masih teringat di benaknya wanita
muda yang akan segera memiliki bayi tadi. Setelah beberapa saat, Mich
akhirnya tertidur. Tiba-tiba di tengah malam, Mich terbangun karena
mendengar keributan di luar penginapan. Orang tuanya tidak terganggu
dengan keributan ini dan masih tertidur, tetapi Mich tetap terjaga.
Dia segera bangun dan melihat ke luar. Banyak gembala berdatangan
dan mereka berteriak-teriak. Orang-orang berlarian kesana kemari.
"Apa yang terjadi?" pikir Mich. Dia menyelinap keluar dari kamar
penginapan tanpa sepengetahuan orang tuanya. Mich mengikuti suara
teriakan dan pujian yang terdengar, yang ternyata berasal dari
sebuah gua yang dipakai sebagai kandang hewan di belakang
penginapan.

Dia berusaha menyusup di tengah-tengah kerumunan orang karena rasa
ingin tahunya. Akhirnya dia dapat menyaksikan seorang bayi kecil
terbaring di palungan. Tanpa berpikir panjang, Mich bergerak
mendekati palungan itu. Seseorang mencoba menahan langkahnya, tetapi
ibu bayi itu mengijinkan Mich untuk berdiri di dekatnya. Saat Mich
memandang bayi itu, Maria ibu si bayi berkata, "Dia seorang Raja."
"Seorang Raja?" tanya Mich. "Ya, Dialah Mesias." jawab Maria.
"Mesias? -- Mesias kita?" tanya si kecil Mich. Maria menganggukkan
kepalanya. "Apakah dia benar-benar Juruselamat?" tanya Mich lagi.
"Ya, namaNya Yesus."

Mich memandangi Raja kecil tadi. Apakah bayi kecil ini benar-benar
Mesias? Saat dia memandang mata bayi itu, Mich melihat kasih yang
terpancar. Mich merasa yakin bahwa bayi kecil itu benar-benar
Mesias. "Apakah setiap orang akan percaya saat aku menceritakan
tentang siapa yang aku lihat dalam gua kecil ini. Akankah mereka
percaya bahwa Mesias mereka terbaring di palungan?" Mich tidak
begitu yakin akan hal itu.

"Banyak orang bertanya-tanya tentang bayi ini, mungkin mereka akan
percaya bahwa apa yang saya lihat itu memang benar-benar terjadi."
pikir Mich. "Akankah ibu dan ayah percaya bahwa aku telah melihat
Mesias?" "Aku harus menceritakannya pada mereka," pikir Mich lagi.
"Tapi, aku perlu memikirkan hadiah apa yang dapat kuberikan pada
bayi kecil itu."

"Aku harus memberikan hadiah untuk bayi istimewa ini, tetapi apa
ya...? Apakah yang diberikan orang kepada seorang Raja?" Mich
berpikir dan terus berpikir. "Aku tidak punya uang untuk membeli
hadiah dan aku hanya seorang anak yang miskin. Aku tidak punya
sesuatu untuk diberikan. Lalu Mich menyadari bahwa bayi Raja ini,
Mesias, juga seorang bayi yang tidak memiliki apa-apa. Tapi bayi
itu adalah Mesias, apa yang dapat kuberikan padaNya?" pikir Mich
lagi.

Michael masuk lagi ke gua tempat bayi itu dibaringkan. Dia melihat
bayi itu bergerak-gerak dalam palungan dan saat itulah Mich tahu apa
yang akan ia berikan pada bayi itu. Dia berjalan mendekat ke
palungan dan memandang Maria, "Aku tidak punya hadiah indah yang
dapat kuberikan padanya," kata Mich.

Sambil melihat bayi itu lagi, Mich berlutut di depan palungan dimana
terbaring Mesiasnya, Juruselamatnya, Seseorang yang dijanjikan
Allah. "Hi, bayi Yesus. Aku hanya punya satu benda yang dapat
kuberikan untukmu. Benda ini tidaklah menarik dan tidak diperlukan
banyak uang untuk membelinya. Benda ini juga tidak dapat
melindungimu dari dinginnya malam. Namun, aku berharap benda ini
cukup bagimu."

Berdiri di sisi palungan, Mich menunduk dan menyentuh bayi itu. Lalu
dia berkata, "Aku memberikan hatiku untukmu." Kemudian Maria
meletakkan tangannya di atas pundak Mich dan tersenyum padanya. Saat
Mich menoleh untuk melihat bayi itu lagi, dari wajah bayi itu
terpancar kasih yang belum pernah dia lihat sebelumnya dan bayi itu
menangis. Saat menghapus air mata itu dari pipi si bayi, Mich tahu
bahwa hadiahnya sudah cukup bagi bayi itu.

Sebenarnya sudah cukup untuk memberikan hati kita bagi Yesus. Karena
hatimu dan hatikulah yang diinginkanNya. Ketika bayi Yesus tumbuh
dewasa, dia bersedia menyerahkan hidupNya untuk kita. Dia mati di
salib untuk menebus semua dosamu dan dosaku. Yang perlu dilakukan
adalah:
* mengaku bahwa diri kita adalah manusia berdosa (Roma 3:23)
* percaya bahwa Yesus mati di kayu salib untuk menebus dosa kita
(Kisah 16:31)
* mengakui semua dosa kita di hadapan Allah dan mau bertobat
(Roma 10:9)

Sumber: http://www.house2house.org/manger.html

---------------------------------------------------------------------
** DOA BAGI MISI DUNIA **

KESEMPATAN EMAS SELAMA NATAL
Pada hari Natal, para pekerja misi yang ada di negara-negara Arab
memiliki lebih banyak kesempatan untuk menceritakan tentang kelahiran
Kristus dibandingkan hari-hari biasa. Karena Natal dianggap sebagai
bagian dari budaya barat, maka saudara-saudara sepupu bisa merasa
lebih nyaman untuk menanyakan hal-hal sehubungan dengan Natal dalam
konteks ini. Berikut ini adalah salah satu kesaksian yang diceritakan
mereka: "Hari Natal adalah waktu dimana kita mendapat banyak
pertanyaan dari para sepupu yang berkunjung ke rumah karena ingin
melihat pohon Natal yang kami pasang. Kami menghiasi rumah kami
denga