MASALAH BAHASA

e-Humor
2311, Februari 2014

Shalom,

Bahasa menentukan bangsa. Pepatah tersebut berarti bahwa masing-masing
bangsa memiliki bahasanya sendiri. Perbedaan bahasa itu tidak jarang
menjadi masalah dalam berkomunikasi. Itulah salah satu alasan
digunakannya bahasa Inggris sebagai bahasa Internasional. Meski
demikian, kesalahpahaman masih bisa terjadi, seperti cerita berikut
ini. Karena perbedaan bahasa, hampir saja terjadi kesalahpahaman.
Selamat menyimak.

Pemimpin Redaksi e-Humor,
Yegar
< yegar(at)in-christ.net >
< http://humor.sabda.org/ >,
2311. MASALAH BAHASA

Dalam sebuah wawancara di perusahaan asing, terjadilah percakapan
berikut:

Personalia: What is your last name? (Sebutkan nama belakang Anda.)

Karyawan  : I`m sorry. (Maafkan saya.)

Personalia: Oh, you don`t have to apologize. OK then, what is your
            first name? (Oh, Anda tidak perlu meminta maaf. Baiklah,
            sebutkan saja nama depan Anda.)

Karyawan  : You don`t know? (Anda tidak tahu?)

Personalia: Come on, man! Of course, I don`t know your first name! Do
            you have a middle name? (Ya iyalah, bagaimana mungkin saya
            bisa tahu nama depan Anda. Ya sudah, apakah Anda punya
            nama tengah?)

Karyawan  : Funny. (Lucu)

Personalia: Who is funny? Do you insult me? Do not fool around! Let me
            see your ID! (Siapa yang lucu? Anda menghina saya? Sudah,
            jangan main-main, tunjukkan KTP Anda!)

Setelah membaca KTP sang pelamar, personalia bule baru mengerti:

YUDONO FANI AMSORI

   Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka,
               sehingga mereka tidak mengerti lagi
              bahasa masing-masing." (Kejadian 11:7)
            < http://alkitab.sabda.org/?Kejadian+11:7 >


KUIS HUMOR

Kuis minggu lalu 208: "Berapa lama air bah menguasai bumi pada masa
Nuh?"

Jawaban dari pelanggan Publikasi e-Humor:
- Hendrik Langelo <hendrik.langelo@xxx>: 40 hari (Kejadian 7:17).

Jawaban Fan Page Facebook e-Humor:
- Irsan Limin: 40 hari, 40 malam.
- Winando Pandiangan PSwj: 150 hari (Kejadian 7:24).
- Loyanka Loy: 150 hari.
- Agus Mulyono: 150 hari.

Jawaban e-Humor: 150 hari (Kejadian 7:24).

Wow! Terima kasih ya, untuk pelanggan yang sudah berpartisipasi
menjawab kuis minggu lalu. Nah sekarang, silakan jawab pertanyaan kuis
berikut ini.

Kuis minggu ini 209: "Siapakah yang disuruh Nabi Yeremia untuk
menuliskan kitab Yeremia?"

Jawaban beserta nama Anda akan diumumkan pada edisi kuis e-Humor
selanjutnya. Oleh karena itu, kirim jawaban Anda secepatnya ke Redaksi
e-Humor, maksimal 5 hari setelah Anda menerima edisi ini ya.

Bagi Anda yang memiliki tebak-tebakan untuk dipasang sebagai kuis di
e-Humor, silakan kirim ke: < humor(at)sabda.org >. Kami tunggu jawaban
dan kirimannya, ya. Terima kasih banyak!


Kontak: humor(at)sabda.org
Redaksi: Yegar dan Lusia
Berlangganan: subscribe-i-kan-humor(at)hub.xc.org
Berhenti: unsubscribe-i-kan-humor(at)hub.xc.org
Arsip: http://sabda.org/publikasi/e-humor/arsip
BCA Ps. Legi Solo, No. 0790266579, a.n. Yulia Oeniyati
(c) 2014 -- Yayasan Lembaga SABDA < http://ylsa.org >