><> Milis Publikasi Elektronik untuk Para Pembina Anak <><
Daftar Isi: Edisi 157/Desember/2003
-----------
\o/ SALAM DARI REDAKSI
\o/ TIPS MENGAJAR : Buatlah Kartu Natal Sendiri
\o/ BAHAN MENGAJAR : Natal Adalah Yesus
\o/ AKTIVITAS (1) : Kuis Natal
\o/ AKTIVITAS (2) : Menyambut Natal
\o/ DARI ANDA UNTUK ANDA : Ijin Mencetak Edisi-edisi e-BinaAnak
**********************************************************************
Korespondensi dan kontribusi bahan dapat dikirimkan ke staf Redaksi:
<submit-BinaAnak@sabda.org> atau <owner-i-kan-BinaAnak(at)xc.org>
**********************************************************************
\o/ SALAM DARI REDAKSI
Salam kasih dalam damai Natal,
Bulan Desember merupakan bulan yang penuh dengan sukacita. Banyak
hal menarik yang bisa dilakukan untuk memeriahkan Natal SM kita.
Sebagai seorang pelayan Anak, kita sebenarnya mempunyai kesempatan
yang luar biasa untuk mengembangkan aktivitas-aktivitas Natal yang
menarik untuk anak-anak Sekolah Minggu. Nah, apa saja yang dapat
dilakukan oleh anak-anak untuk menyambut dan merayakan Hari Natal
sehingga menjadi Hari Natal yang berkesan bagi mereka? Jangan
kuatir, pada kesempatan mengisi edisi Natal ini, Redaksi e-BinaAnak
ingin membantu Anda memikirkan "Aktivitas Natal" yang bisa Anda
lakukan bersama anak-anak SM Anda. Untuk itu silakan Anda simak
setiap ide aktivitas yang kami sajikan di edisi ini dan Anda dapat
mengembangkannya sendiri sesuai dengan kemampuan dan dana yang
tersedia. Namun, satu hal yang perlu terus Anda ingat adalah jangan
sampai kegiatan-kegiatan Natal ini membuat kita melupakan makna
Natal yang sesungguhnya, yaitu memberitakan Kabar Sukacita bahwa
Kristus lahir untuk menjadi Juruselamat umat manusia.
Selamat beraktivitas!
Tim Redaksi
"Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita,
dan kita telah melihat kemuliaan-Nya,
yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa,
penuh kasih karunia dan kebenaran." (Yohanes 1:14)
< http://www.sabda.org/sabdaweb/?p=Yohanes+1:14 >
**********************************************************************
\o/ TIPS MENGAJAR
Selain pohon Natal, ciri khas Natal yang lain adalah saling bertukar
ucapan selamat Natal. Ucapan selamat ini seringkali diwujudkan dalam
bentuk kartu Natal atau surat. Nah, salah satu akitivas Natal yang
menarik untuk anak-anak SM adalah membuat kartu Natal sendiri. Apa
saja yang bisa diisi dalam kartu Natal itu? Silakan simak beberapa
pengalaman berikut ini:
BUATLAH KARTU NATAL SENDIRI
===========================
Darlene dan George mengirim puisi Natal pada teman-temannya setiap
tahun. Mereka tidak peduli kalau pantunnya tidak sempurna dan kami
yang menerimanya juga tidak peduli.
Timothy adalah seorang penulis dan Debra adalah seorang seniman
grafis, mereka mengirim ucapan selamat Natalnya bergaya tabloid,
lengkap dengan judul berita yang sensasional. Mereka kirimkan untuk
memberi kabar pada teman-temannya tentang acara Natal keluarga
mereka.
Mungkin Anda bukan penyair, penulis, atau seniman, tapi Anda tetap
bisa kreatif dalam membuat kartu Natal Anda. Cobalah membeli kartu
kosong, atau bahkan kartu pos bergambar, dan tulis ucapan selamat
Anda sendiri.
Apakah Anda punya kebiasaan mengirim foto keluarga? Cobalah foto
dengan aksi atau gaya yang lain dari yang lain. Baru-baru ini saya
menerima kartu dengan foto keluarga di sampulnya. Dalam foto itu,
keluarga ini terikat jadi satu dengan untaian popcorn dan tinsel
(semacam tali keperakan) panjang. Tiap anggota keluarga dipasangi
pita di sweaternya dengan gaya yang aneh, dan sebuah hiasan Natal
tergantung di telinga ibu dan anak perempuan. Anak lelaki mereka
menggigit daun. Di bagian dalam kartu tersebut tertulis dengan
tulisan tangan: "Dari dahan pohon keluarga kami untuk pohon keluarga
Anda ... semoga Anda mendapat banyak senyuman Natal!"
AJAK ANAK-ANAK UNTUK MENCIPTAKAN KARTU NATAL
Nah, dari ide-ide di atas, ajak anak-anak atau murid-murid SM Anda
yang artistik untuk menggambar atau mewarnai adegan Natal, kemudian
hubungi percetakan lokal dan mintalah mereka membuatnya menjadi
kartu Natal pribadi Anda.
Belilah kertas lipat dan biarkan anak Anda menciptakan kartu Natal
untuk Anda. Beri mereka setumpuk kartu lama untuk dipotongi dan
dipilih gambar-gambar yang masih bagus. Atau biarkan mereka mengecat
atau mewarnai bagian depan kartu. Kemudian tulislah ucapan selamat
dari keluarga Anda di dalamnya.
Karen dan anak-anaknya mendaur ulang kartu Natal tahun sebelumnya
dengan menjadikan kartu-kartu itu menjadi kartu pos Natal tahun ini.
Kata Karen, "Kami menemukan hampir 90% kartu yang kami terima
mempunyai bagian depan yang dihiasi karya seni yang indah, dan di
baliknya dibiarkan kosong. Saya biarkan anak-anak memotong bagian
yang sudah ditulisi di kartu itu, dan kemudian kami menggunakan
bagian belakang yang masih kosong itu untuk kartu ucapan yang
bergaya kartu pos. Perangkonya lebih murah, dan anak-anak, juga
saya, mendapat kegiatan Natal yang menyenangkan untuk dilakukan
bersama, dan kami mendapat menciptakan kartu Natal gratis. Kami juga
merasa membantu lingkungan dengan mendaur ulang kartu-kartu itu."
Selain kartu yang Anda kirim pada orang lain, sebuah keluarga
mengajak tiap anak menyiapkan sehelai kartu untuk Yesus sebagai
gabungan kartu ulangtahun dan kartu Natal. Kartu-kartu ini
diletakkan di atas perapian sepanjang musim Natal.
Cari cara yang meriah untuk memajang kartu Natal yang Anda terima.
Tempelkan di pintu atau jendela. Untai di atas ambang pintu atau di
sepanjang pegangan tangga. Masukkan ke dalam mangkuk besar atau
letakkan di atas meja kopi.
Bahan diedit dari sumber:
Judul Buku: 52 Cara Sederhana Membuat Natal Menjadi Istimewa
Pengarang : Jan Dargatz
Penerbit : Interaksara, Batam Centre, 1999
Halaman : 80 - 83
**********************************************************************
\o/ BAHAN MENGAJAR
Bagi anak-anak SM yang lebih besar, bahan mengajar berikut ini akan
menolong mereka mempelajari Firman Tuhan dengan lebih teliti,
terutama untuk menolong agar mereka dapat mengungkapkan ayat-ayat
Natal berikut ini dengan kata-kata mereka sendiri.
NATAL ADALAH YESUS
==================
Natal adalah memperingati hari lahir Yesus Kristus. Jika Yesus tidak
lahir, maka tidak ada Natal. Juga tidak ada agama Kristen. Lebih
dari itu, tidak ada pengampunan dosa, tidak janji hidup kekal bagi
manusia. Siapakah Yesus itu sebenarnya? Mengapa Dia begitu penting?
Mengapa hari lahirnya masih diingat dan dirayakan walaupun itu 2000
tahun yang lalu? Mengapa seluruh dunia ikut merayakan hari lahirnya?
Karena Yesus adalah Tokoh yang luar biasa. Kita akan mencoba
mengenal Sang Tokoh Natal ini melalui kisah-kisah kelahiran yang
mengagumkan itu.
1. PENYELAMAT MANUSIA DARI DOSA
----------------------------
"Ia (Maria) akan melahirkan anak laki-laki dan engkau (Yusuf)
akan menamai Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan
umat-Nya dari dosa mereka." (Matius 1:21)
Dia adalah Yesus, Penyelamat manusia dari dosa. Inilah arti
sesungguhnya dari nama Yesus: Penyelamat manusia. Makanya Yesus
selalu disebut Juruselamat, sebab Dialah yang menyelamatkan
manusia dari dosa dan neraka.
2. DIA ADALAH IMANUEL
------------------
"Sesungguhnya anak dara itu akan mengandung dan melahirkan
seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel
-- yang berarti: Allah menyertai kita." (Matius 1:23)
Dia adalah Imanuel. Artinya melalui kelahiran Yesus, Allah datang
ke dunia untuk menyertai dan menolong manusia. Allah bukan lagi
Allah yang jauh, tetapi kini melalui Yesus, Dia adalah Allah yang
dekat, yang mendengarkan doa dan yang tahu kebutuhan hidup kita.
3. DIA ADALAH RAJA
---------------
"Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya tahta Daud, bapa
leluhur-Nya, dan Ia akan menjadi raja atas kaum keturunan Yakub
sampai selama-lamanya dan kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan."
(Lukas 1:32-33)
Yesus lahir sebagai Raja. Dia lahir untuk memerintah. Mungkin
kamu akan bertanya, kok bisa? Padahal orang tuanya bukan Raja!
Jangan lupa, Yesus adalah keturunan raja Daud. Dan Allah mau
menjadikan Yesus sebagai Raja untuk memerintah umat-Nya. Dia
adalah Raja dari kerajaan Allah, sehingga Dia selalu harus
disembah dan dipatuhi oleh manusia.
4. ANAK ALLAH YANG MAHA TINGGI
---------------------------
"Ia akan menjadi besar dan disebut Anak Allah yang Maha tinggi."
(Lukas 1:32)
Memang Yesus dilahirkan oleh manusia. Tetapi sesungguhnya Dia
adalah Anak Allah yang kekal selama-lamanya. Demi menolong
manusia, Dia rela lahir sebagai manusia yang lemah. Bahkan Dia
mau dilahirkan di kandang binatang yang kotor. Dia adalah Anak
Allah. Dia pula yang lahir di kandang hina. Itulah cinta kasihNya
kepada manusia, kepada kamu dan kepada kita semua.
5. DIA ADALAH KUDUS
----------------
"Roh Kudus akan turun atasmu dan kuasa Allah yang maha tinggi
akan menaungi engkau. Sebab itu Anak yang kau lahirkan itu akan
disebut Kudus, Anak Allah." (Lukas 1:35)
Oleh malaikat, Yesus diberi gelar "kudus". Lho, kok belum lahir
sudah disebut kudus? Tak seperti manusia lainnya, Yesus lahir
bukan sebagai orang yang berdosa. Dia lahir dalam keadaan kudus
dan suci, tidak kecipratan dosa manusia. Setiap bayi yang lahir
ke dunia membawa dosa keturunan. Tetapi Yesus tidak. Karena itu
Ia disebut: Kudus. Dan sepanjang hidupnya di dunia, satu kali pun
Dia tak pernah berbuat dosa. Sehingga seumur hidup Ia disebut
kudus. Namun walaupun Ia kudus, Ia rela menanggung dosa-dosa kita
dan mati di atas kayu salib.
6. DIA ADALAH KRISTUS
------------------
"Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu KRISTUS..."
(Lukas 2:11)
Apa arti nama "Kristus"? Kristus atau Mesias, berarti "Yang
Diurapi." Nama ini dikenakan kepada Yesus karena Dia telah
diurapi (dilantik, diangkat resmi) oleh Allah untuk melaksanakan
kehendak Allah. Diurapi berarti Dia dipisahkan secara khusus oleh
Allah untuk melakukan tugas-tugas dari Allah. Dialah yang
diresmikan dan dipakai oleh Allah untuk membawa manusia kepada
keselamatan dan pengampunan dosa. Karena itu Yesus berani
mengatakan bahwa Dialah satu-satunya jalan keselamatan bagi
manusia untuk kembali kepada Allah. Karena hanya Dialah yang
disahkan Allah untuk menjadi Juruselamat.
7. DIA ADALAH TUHAN
----------------
"Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, TUHAN,
di kota Daud." (Lukas 2:11)
Ini nama yang besar dan agung. Mengapa? Karena nama Tuhan, dalam
Perjanjian Lama hanya dikenakan kepada Allah. Jadi, begitu Yesus
lahir, malaikat ingin mengumumkan bahwa Yesus adalah Allah
Pencipta. Dan bahwa Dia yang menjadi tuan (pemilik) dari manusia
dan alam semesta. Dan bahwa manusia harus menyembah hanya kepada
Dia saja. Termasuk kamu juga milik Kristus. Kalau kamu menyebut
Yesus itu Tuhan, berarti kamu mengakui bahwa Yesuslah Tuanmu dan
kamu adalah milik-Nya.
8. FIRMAN YANG MENJADI MANUSIA
---------------------------
"Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antara kita."
(Yohanes 1:14)
Dia adalah firman yang menjadi manusia. Apa artinya? Bacalah
Yohanes 1:1-3. Apa yang dikatakan bagian itu? Perhatikan ya: ada
yang disebut Firman. Siapa Firman itu? Dikatakan Firman menjadi
manusia. Inilah arti Natal yang sesungguhnya: Allah menjadi
manusia. Tujuannya apa? Bacalah ayat 18: tujuan kelahiran Yesus
adalah untuk memperkenalkan Allah Bapa kepada manusia. Allah
Pencipta bukan lagi Allah yang asing dan tak dikenal. Dia ada
di antara kita. Yesus menjadi manusia supaya manusia mengenal
Allah yang sesungguhnya. Supaya manusia percaya kepada Allah yang
sesungguhnya. Supaya manusia menyembah kepada Allah yang
sesungguhnya.
Bahan diedit dari sumber:
Judul Buku : Majalah Anak KITA, Edisi 23
Pengarang : Lembaga Reformed Injili Indonesia, Jakarta, 1995
Halaman : 4 - 6
**********************************************************************
\o/ AKTIVITAS (1)
Aktivitas lain yang dapat dilakukan dalam merayakan Natal adalah
dengan mengadakan Kuis Natal. Berikut ini kami berikan beberapa
contoh pertanyaan kuis Natal yang dapat Anda kembangkan sendiri.
KUIS NATAL
==========
A. JODOHKAN DENGAN JAWABAN YANG TEPAT (BOBOT 30)
1. Orang-orang Majus. a. Gembala
2. Allah menyertai kita. b. Herodes
3. Maria dan Yusuf. c. Malaikat Gabriel
4. Yesus dibesarkan di kota .... d. Emas, Kemenyan, Mur
5. Tertidur lelap menjaga domba-domba. e. Dari Timur
6. Kota kelahiran Yesus. f. Betlehem
7. Hadiah dari orang Majus untuk Yesus. g. Daud
8. Zakharia dan Elizabeth. h. Kain Lampin
9. Tempat membaringkan Yesus. i. Nazaret
10. Ahli bintang-bintang pada zaman Yesus. j. Elizabet
11. Yusuf berasal dari keturunan .... k. Imanuel
12. Yang memberitahu agar Yesus dibawa l. Orang Majus
ke Mesir. m. Orangtua Yesus
13. Bayi Yesus dibungkus dalam .... n. Palungan
14. Bibi Maria bernama .... o. Orangtua Yohanes
15. Raja yang jahat. Pembaptis
B. TULISLAH NAMA ORANG YANG MENGUCAPKAN KATA INI (BOBOT 10)
1. "Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat" ______________________
2. "Ada suara berseru-seru di padang gurun:" ______________________
3. "Nama-Nya disebut orang Penasehat Ajaib Allah Yang Perkasa, Bapa
Yang Kekal, Raja Damai" ________________________________________
4. "Jiwaku memuliakan Tuhan dan hatiku bergembira karena Allah."
________________________________________________________________
5. "Dimanakah Dia, Raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu?"
________________________________________________________________
C. ESSAY (BOBOT 20)
1. Apakah yang terjadi kepada Zakharia karena ia tidak percaya
kepada perkataan Gabriel tentang berita kelahiran Yohanes
Pembaptis?
2. Hubungan apakah yang terjalin antara Yusuf dan Maria pada saat
Malaikat Gabriel berbicara kepada Maria?
3. Berasal dari manakah bayi yang dikandung oleh Maria?
4. Bagaimanakah hal ini bisa terjadi sebab aku ini belum ....
5. Apa jawab malaikat atas pertanyaan no. 4?
6. Setelah mendengar Maria mengandung, Yusuf secara diam-diam ingin
.... Maria.
7. Tanda apakah yang membuat orang Majus ingin datang menyembah
Yesus?
8. Sebutkan jenis dan jumlah persembahan yang diberikan oleh orang-
orang Majus kepada Yesus!
9. Apa yang dilakukan oleh Herodes terhadap bayi-bayi di Betlehem?
10. Kemanakah Yusuf dan Maria menyingkir?
Bahan diedit dari sumber:
Judul Buku: Makalah Seminar Guru Sekolah Minggu, 1 November 2003
Pengarang : Ibu Robby Setiawan
Halaman : 26
**********************************************************************
\o/ AKTIVITAS (2)
Ini adalah beberapa kegiatan yang dapat guru SM sarankan untuk
dilakukan oleh anak-anak SM dalam menyambut Natal, hari kelahiran
Tuhan Yesus Kristus.
MENYAMBUT NATAL
===============
1. Minggu 1: Kunjungan Kejutan
---------------------------
Dua ribu tahun yang lalu, malaikat datang mengunjungi seorang
wanita muda. Namanya Maria. Ia telah bertunangan (hendak menikah)
dengan Yusuf, seorang tukang kayu dari Betlehem. Malaikat
memberitahu bahwa Maria akan melahirkan seorang bayi -- Anak
Allah! Malaikat juga mengunjungi Yusuf dan menyuruh Yusuf menamai
bayi itu "Immanuel", yang artinya "Allah beserta kita". Maria dan
Yusuf terkejut, namun gembira karena mereka dipilih Allah
(Matius 18:25 dan Lukas 1:26-38). Kamu pun bisa membawa sukacita
bagi seseorang, seperti yang malaikat lakukan.
Aktivitas: Buatlah "kunjungan kejutan" ke teman-teman atau
saudaramu. Gambar sebuah lukisan Natal untuk mereka,
bawakan kue Natal atau nyanyikan sebuah lagu dan
berikan kartu Natal yang khusus kau buat untuk mereka.
2. Minggu 2: Hatiku menjadi palungan-Nya
-------------------------------------
Beberapa waktu sebelum Bayi Yesus lahir, Maria dan Yusuf terpaksa
melakukan perjalanan jauh ke Bethlehem. Ketika mereka tiba di
sana, tak ada kamar di penginapan, sehingga mereka tinggal di
sebuah kandang binatang. Ketika bayi Yesus lahir, Ia dibungkus
dengan kain yang bersih dan dibaringkan di palungan -- sebuah
kotak tempat binatang makan (Lukas 2:1-7). Meskipun Dia adalah
Raja atas segala raja, Yesus lahir di kandang binatang. Mungkin
Ia tak nampak seperti raja bagi orang-orang yang melihat-Nya.
Namun mereka yang mengenal dan percaya pada-Nya merayakan
kelahiran-Nya.
Aktivitas: Gambar simbol hati pada sebuah karton. Di tengah
simbol tersebut tempelkan/lukis gambar Yesus.
Guntinglah simbol tersebut dan selanjutnya gantungkan
pada dinding sehingga kamu ingat bahwa Yesus
senantiasa menyertaimu.
3. Minggu 3: Malam Terang
----------------------
Pada malam Natal pertama, beberapa gembala menjaga domba-domba
mereka di padang rumput. Mereka menatap langit dan menyaksikan
suatu terang kemilau. Tiba-tiba nampaklah malaikat yang berkata,
"Jangan takut, aku membawa kabar baik untukmu. Hari ini
Juruselamat telah lahir di kota Daud." Dan muncullah sejumlah
besar malaikat menyanyi memuji Allah! (Lukas 2:8-14)
Aktivitas: Pergilah keluar dan hitunglah bintang-bintang.
Ketahuilah, kemuliaan Allah lebih terang dan lebih
indah dibanding semua bintang yang ada di alam
semesta. Sebagaimana para malaikat membawa kabar
tentang Yesus, kamu bisa melakukannya juga. Katakan
tentang Yesus sebagai Terang Dunia dan Juruselamat
kepada temanmu.
4. Minggu 4: Persembahan Untuk-Nya
-------------------------------
Setelah Yesus lahir, beberapa orang Majus datang mengunjungi-Nya.
Mereka mengikuti sebuah bintang besar hingga tiba di rumah Yesus.
Orang-orang Majus itu menbawa harta-harta berharga untuk-Nya.
(Matius 2: 9-12).
Aktivitas: Apa yang akan kau berikan untuk Yesus pada Natal ini?
Buatlah daftar apa saja yang telah kau dapat dari
Tuhan -- terutama kasih-Nya. Kemudian perlihatkan
kasihmu juga kepada-Nya dan kasihmu kepada orang-orang
di sekitarmu.
Bahan diedit dari sumber:
Judul Buku : Majalah Anak KITA, Edisi 34
Penerbit : Lembaga Reformed Injili Indonesia, Jakarta, 1995
Halaman : 7
**********************************************************************
\o/ DARI ANDA UNTUK ANDA
Dari: "Jimmy" <jjf3(at)>
>Kepada seluruh staf redaksi e-BinaAnak yang terkasih di dalam Tuhan
>Yesus Kristus,
>
>Sebelumnya, saya ingin mengucapkan terima kasih atas kiriman
>e-BinaAnak 155.
>
>Saya ingin bertanya, bolehkah saya menyimpan dan mencetak edisi2
>sebelumnya (2000-2002) dan juga yang sekarang ini untuk masukan
>bagi perayaan Natal Sekolah Minggu di gereja saya?
>Saya tak akan lupa untuk mencantumkan nama Yayasan Lembaga SABDA
>(YLSA), alamat milis e-BinaAnak, serta alamat website dan copyright
>dari YLSA. Saya juga ingin membagikannya dengan teman/kerabat saya
>yang membutuhkan masukan untuk Perayaan Natal di gereja mereka.
>
>Atas jawabannya saya ucapkan banyak terima kasih.
>Tuhan Yesus memberkati Anda sekalian, dan selamat menyongsong hari
>Natal 25 Desember 2003 dan Tahun Baru 1 Januari 2004. Semoga
>semakin sukses di dalam pelayanannya yang tak kenal lelah di tahun
>yang akan datang. Tuhan pasti menghargai hasil pekerjaan Anda
>semuanya. Maju terus di dalam Tuhan!
>
>" . . . Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih
> payahmu tidak sia-sia ." 1 Korintus 15:58
>
>Jimmy J.
Redaksi:
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru juga untuk Anda ... :)))
Dengan penuh sukacita kami mengijinkan Anda untuk menyimpan dan
mencetak edisi-edisi Natal dari e-BinaAnak tahun lalu. Semua
persyaratan yang kami tetapkan sudah Anda sebutkan di atas dan kami
mengucapkan terima kasih untuk itu. Tapi satu lagi yang ingin kami
tambahkan, mohon jangan lupa mencantumkan penulis bahan dan sumber
dari mana bahan-bahan tersebut diambil.
Juga jangan lupa mengundang rekan-rekan Anda untuk mendaftar sebagai
anggota e-BinaAnak agar berkat Tuhan dapat dirasakan oleh lebih
banyak guru Sekolah Minggu ... :))
**********************************************************************
Untuk berlangganan kirim e-mail ke: <subscribe-i-kan-BinaAnak(at)xc.org>
Untuk berhenti kirim e-mail ke: <unsubscribe-i-kan-BinaAnak(at)xc.org>
Untuk Arsip e-BinaAnak: http://www.sabda.org/publikasi/e-binaanak/
Pusat Elektronik Pelayanan Anak Kristen: http://www.sabda.org/pepak/
**********************************************************************
Staf Redaksi: Davida, Oeni, Ratri, dan Poer
Isi dan bahan adalah tanggung jawab Yayasan Lembaga SABDA
Didistribusikan melalui sistem network I-KAN
Copyright(c) e-BinaAnak 2003 YLSA
|
Edisi Terbaru
sabda.org | Laporan Masalah/Saran