Pebruari 2005

======================================================================
                        <><   BERITA YLSA   ><>
            (Informasi Aktual Perkembangan Pelayanan YLSA)
                           Edisi 04/Peb/2005
======================================================================
# DAFTAR ISI #
    <>< Editorial!
    <>< Latest News!        : 1. Peluncuran Situs SABDA.net (Tahap I)
                                       2. Rencana Proyek Leadership
    <>< Gratis!             : Bahan Mengajar Gratis di Situs Pepak
    <>< Inside YLSA!        : Apa Kata Mereka tentang CD SABDA
    <>< Apreciation!        : Christian Leadership Network
    <>< Stop Press!         : Lyris Down
    <>< Financial Report!   : Laporan Keuangan Januari 2005
    <>< Prayer Request!

======================================================================
# EDITORIAL! #

  Pertama-tama, kami bersyukur kepada Tuhan untuk segala kebaikan dan
  kesetiaan-Nya dalam memberkati pelayanan YLSA. Kedua, kami
  mengucapkan terima kasih untuk para Sahabat YLSA yang terus
  mendukung pelayanan YLSA sampai saat ini, khususnya yang berdoa bagi
  pelayanan YLSA. Ketiga, kami mengucapkan terima kasih khusus untuk
  para donatur yang telah memberikan persembahan berupa uang untuk
  mendukung pelayanan YLSA selama bulan Januari ini. Keempat, kami
  juga sangat bersyukur kepada Tuhan untuk semua staf fulltimer yang
  telah memungkinkan pelayanan YLSA dapat terus berlangsung sampai
  hari ini. Keterlibatan Anda semua dalam pelayanan YLSA sungguh
  sangat kami hargai. Ini semua hanyalah karena anugerah-Nya saja.
  Tanpa campur tangan-Nya, maka pelayanan YLSA tidak akan mungkin bisa
  berlanjut sampai sejauh ini. Puji Tuhan!

                 Soli Deo gloria !!

  In Christ,
  Yulia Oeniyati
  <yulia(at)in-christ.net>
  Pimpinan YLSA

======================================================================
# LATEST NEWS! #

  1. Peluncuran Situs SABDA.net (Tahap I)
  ---------------------------------------

  Dengan sangat menyesal kami umumkan bahwa rencana untuk meluncurkan
  CD SABDA ver. 3.0 pada bulan Pebruari 2005 ini terpaksa ditunda,
  karena sampai saat ini pemrosesan bahan-bahan SABDA belum dapat
  diselesaikan dengan cepat. Namun, jangan kecewa, kami tetap akan
  meluncurkan SABDA ver. 3.0, tapi belum dalam bentuk CD. Sebagai
  gantinya, kami akan meluncurkan Situs SABDA.net terlebih dahulu.
  Oleh karena itu, sembari menunggu proses penyelesaian semua bahan
  SABDA ver. 3.0, silakan Anda berkunjung ke Situs SABDA.net.
  ==>   http://www.sabda.net/

  Situs yang milik Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) ini dibuat khusus
  sebagai sarana "Download Center", yang menyediakan file-file yang
  berisi program dan bahan/modul CD SABDA© ver. 3.0 untuk bisa di-
  download secara gratis.

  Karena belum semua bahan/modul dipasang, maka peluncuran Situs
  SABDA.net ini kami sebut sebagai Tahap I. Peluncuran tahap-tahap
  berikutnya akan kami umumkan secara rutin di BERITA YLSA dan Situs
  YLSA.

  Adapun bahan-bahan baru yang sudah siap di-download via Situs
  SABDA.net antara lain:

  * Versi Alkitab
      Terjemahan Baru PB Revisi, Firman Allah Yang Hidup,
      Kitab Kudus Ende, Kitab Suci Injil, Alkitab Terjemahan Lama,
      Alkitab PB Melayu Baba, Alkitab Klinkert 1863,
      Alkitab Klinkert 1870, Alkitab Leydekker (draft),
      Alkitab Shellabear (draft), Alkitab Melayu Harian,
      Biblia Hebraica Stuttgartensia (Strong)

  * Bahan Biblika
      Intisari, Hermeneutika

  * Bahan PA
      Jalan Kebenaran

  * Buku
      Tongkat Gembala

  Untuk segera mendapatkan modul-modul baru tersebut, silakan
  berkunjung ke Situs SABDA.net di alamat:
  ==>   http://www.sabda.net/

  Bagi Anda yang ingin memberikan feedback, silakan menghubungi
  webmaster kami melalui email: <webmaster(at)sabda.org>.
  Selamat berkunjung ke Situs SABDA.net dan Tuhan memberkati.

  2. RENCANA PROYEK LEADERSHIP
  ----------------------------

  Pada pertengahan Pebruari 2005 ini, YLSA bekerjasama dengan Yuana
  Lestari Indonesia (YLI) akan mulai mengerjakan Proyek Leadership.
  YLI memiliki misi membentuk gerakan pengkaderan kaum muda, untuk
  menghasilkan Youth Leader Network dan membuka kesempatan sebesar-
  besarnya untuk membawa kaum muda mengalami dan merasakan kehadiran
  Tuhan di dalam hidup mereka.

  Adapun keterlibatan YLSA dalam proyek ini adalah menjadi penyedia
  sarana infrastruktur elektronik dan fasilitator bagi pembangunan dan
  pengembangan Proyek Leadership. Salah satu pewujudannya adalah
  pembangunan "Indonesian Christian Leadership Trainers Network and
  Resource Center", yang berupa situs yang menyediakan bahan-bahan
  kepemimpinan, baik dalam bentuk artikel dan buku online, maupun
  audio, untuk dapat diakses secara gratis oleh siapa saja yang ingin
  belajar lebih lanjut mengenai kepemimpinan. Kami berharap, melalui
  penyediaan bahan-bahan Leadership ini akan ada banyak orang Kristen,
  khususnya para pemuda yang dapat diperlengkapi untuk menjadi
  pemimpin-pemimpin muda Kristen yang berkualitas serta memiliki
  integritas, yang keberadaannya memberi dampak positif bagi komunitas
  di mana mereka berada. Biarlah melalui mereka, nama Tuhan semakin
  dimuliakan.

======================================================================
# GRATIS! #

  BAHAN MENGAJAR GRATIS DI SITUS PEPAK
  ------------------------------------

  Kami ingin membagikan berkat bagi Anda, para sahabat YLSA, yang saat
  ini berkecimpung di bidang pelayanan anak. Jika Anda ingin
  mendapatkan bahan-bahan mengajar yang menarik untuk diajarkan kepada
  anak-anak Sekolah Minggu Anda, silakan datang ke Situs Pusat
  Elektronik Pelayanan Anak Kristen (Situs PEPAK). Saat ini PEPAK
  menawarkan 281 bahan mengajar yang dapat Anda pakai langsung dengan
  gratis. Silakan mengakses kumpulan "Bahan Mengajar" Situs PEPAK di:
  ==>  http://www.sabda.org/pepak/pelajaran/

  Bahan mengajar tersebut dapat Anda cari juga berdasarkan topiknya,
  antara lain:

  1. Bahan Mengajar seputar Penginjilan Anak - Misi Anak:
     ==>  http://www.sabda.org/pepak/topik/08/

  2. Bahan Mengajar seputar Pengajaran - Doktrin:
     ==>  http://www.sabda.org/pepak/topik/09/

  3. Bahan Mengajar seputar Doa - Musik - Ibadah:
     ==>  http://www.sabda.org/pepak/topik/10/

  4. Bahan Mengajar seputar Perayaan Hari Raya Kristen:
     ==>  http://www.sabda.org/pepak/topik/12/

  5. Bahan Mengajar untuk Anak (Sudut untuk Anak):
     ==>  http://www.sabda.org/pepak/topik/16/

  Selamat berkunjung dan berkat melimpah tercurah dalam pelayanan
  Anda.

======================================================================
# INSIDE YLSA! #

  APA KATA MEREKA TENTANG SABDA
  (Software Alkitab, Biblika Dan Alat-alat)
  -----------------------------------------

  Sejak diluncurkannya CD SABDA ver. 2.0 (5 tahun yang lalu), kami
  menerima cukup banyak surat yang sangat memberi semangat kepada
  kami. Surat-surat tersebut bukan hanya sekadar memberi ucapan terima
  kasih, tetapi juga menggugah kami untuk semakin menyadari betapa
  besarnya manfaat SABDA bagi kebutuhan pelayanan di Indonesia.
  Melalui surat-surat tersebut, kami juga semakin diingatkan betapa
  pentingnya kami melanjutkan proyek SABDA ini, khususnya untuk
  perkembangan pelayanan Biblical Computing di Indonesia. Untuk
  kesekian kalinya kami bersyukur, dan kami boleh sadar mengapa Tuhan
  menggerakkan kami mendirikan Yayasan Lembaga SABDA.

  Berikut ini adalah beberapa surat yang ingin kami bagikan kepada
  para Sahabat YLSA, karena surat-surat ini sangat memberi semangat
  agar kami terus giat mengerjakan proyek CD SABDA ver. 3.0. Dengan
  membaca surat ini, harapan kami, para Sahabat YLSA juga menjadi
  semakin giat berdoa bagi penyelesaian proyek CD SABDA ver. 3.0. Atas
  dukungan doanya, kami sangat bersyukur kepada Tuhan karena kami tahu
  bahwa kami tidak sendiri dalam melaksanakan visi Tuhan ini. Terima
  kasih. Tuhan memberkati kita semua!

=========================
  From: "yogi" <yogi(at)>

  >Kepada Yayasan Lembaga Sabda :
  >
  >Alkitab versi software dengan search engine mempermudah dalam
  >mencari topik dalam Alkitab. Dan riwayat sejarahnya membantu
  >memperoleh pemahaman akan situasi dan maksud firman yang
  >bersangkutan. Mempermudah dalam mencari topik dalam Alkitab.
  >Namun yang paling menarik adalah versi berbagai bahasa apalagi jika
  >disediakan versi aslinya sehingga membantu saya dalam mengartikan
  >sabda dan ajaran dengan lebih baik. Telah beberapa lama saya
  >membandingkan, khususnya Injil, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris
  >untuk mencari pemaknaan yang cocok/lebih mudah dimengerti,
  >disesuaikan dengan sejarah dan keadaan daerah Palestina pada masa
  >Yesus. Namun pembandingan secara manual sangat merepotkan dan
  >terkadang membuat bosan. Dengan ini saya harap mempermudah kerja
  >saya dan memperoleh lebih banyak ilham...
  >---
  >Kepada Yayasan Lembaga Sabda saya ucapkan terus berjuang, semoga
  >firman Allah menerangi semua sisi dunia dan meninggalkan tidak ada
  >tempat gelap tanpa cahaya.
  >
  >salam...
========================

  From: "Amos" <amos(at)>

  >Kepada Yth,
  >Bp./Ibu. Pimpinan Lembaga SABDA
  >
  >Salam sejahtera,
  >
  >Beberapa waktu yang lalu kami menyelenggarakan semacam kursus
  >singkat tentang Bagaimana Menafsir Alkitab Secara Praktis bagi kaum
  >awam di Kota Cirebon dan Bandung.
  >
  >Ternyata bahan-bahan yang dari SABDA sangat bermanfaat untuk
  >mendukung kursus tersebut, untuk itu jika memungkinkan mohon
  >dikirim Software SABDA --cut--
  >Sehingga jemaat boleh menginstall di setiap komputer mereka. Saya
  >yakin ini akan sangat bermanfaat bagi mereka.
  >Terima kasih, Tuhan memberkati.
  >
  >Amos
=========================
  From: "Theodore Lompoliuw" <tlompoliuw(at)>

  >Pimpinan Sabda dalam Tuhan Yesus Kristus
  >Dari GBI Ketapang Jakarta saya dikirimi Hard Disk SABDA yang sangat
  >mengejutkan saya yang masih beginner dalam pemakaian dan
  >pemanfaatan. Ternyata semua yang saya butuhkan dalam pendalaman dan
  >pengenalan Alkitab bisa dibantu melalui SABDA CD ini, dan saya
  >masih membiasakan diri untuk lebih menyempurnakan ketrampilan dalam
  >mengelola data Alkitab.
  >
  >Saya sedang mengusahakan menerjemahkan Alkitab "exegese paralel
  >bible" (epb)
  >--cut--
  >Selanjutnya saya menanti berita dengan penuh antosias!
  >Tuhan Yesus memberkati!
  >
  >Salam dan Doa, Theodore Lompoliuw, MA.

========================

  From: "Yanto Sugiarto" <agape(at)>

  >Yth Redaksi SABDA,
  >
  >Saya berterima kasih banyak untuk website Anda yang banyak membantu
  >pertumbuhan orang-orang Kristen di Indonesia. Website tsb bukan
  >hanya sebagai wadah informatif tetapi juga memiliki nilai edukatif
  >yang tinggi bagi saya secara pribadi dan juga umat Kristiani pada
  >umumnya. Melalui email ini, saya bermaksud meminta ijin untuk
  >mengutip, mengkopi, dan membagikan bahan-bahan Alkitab yang ada di
  >website <http://www.sabda.org/alkitab>
  >seperti: Pendahuluan Kitab-kitab, dan latar belakangnya, guna
  >keperluan bahan pembinaan Pembacaan Alkitab di gereja yang saya
  >pimpin. Apakah saya diijinkan untuk menggunakan bahan-bahan tsb
  >untuk keperluan di atas?
  >Mohon bantuan dari redaksi dan rekan-rekan SABDA akan hal ini.
  >Untuk segala perhatian dan bantuannya, saya mengucapkan banyak
  >terima kasih. Tuhan memberkati.
  >
  >Salam,
  >Ev. Yanto Sugiarto, S.Th.

========================
  From: NRC-xxxxxx(at)
  --cut--
  >Kami sangat bergembira dengan usaha dari SABDA. Saya sendiri
  >bekerja banyak dengan ONLINE Bible dari Belanda. Itu merupakan
  >penolong yang baik bagi saya. Staf dosen di sekolah mengharapkan
  >program yang 100% dalam bahasa Indonesia. Mungkin sekali CD-Rom
  >dari SABDA merupakan jalan keluar bagi mereka.
  >
  >Saya sudah baca bahwa SABDA bekerja sama dengan Online-Bible juga.
  >Bagaimana cara kerja sama itu? Layar-layar kerja dari Online-Bible
  >sangat baik. Saya baru usulkan ke Online-Bible apakah Dokumen-
  >dokumen konfessi Calvinis yang baru diterbitkan oleh BPK-Gunung
  >Mulia dapat ditempatkan pada Online Bible. Atau di SABDA mungkin
  >lebih baikkah?
  >--cut--
  >Teriring doa,
  >Mr. Drs. A.V.K.

======================================================================
# APRECIATION! #

  CHRISTIAN LEADERSHIP NETWORK
  ----------------------------

  Pada 28-30 Januari 2005 yang lalu, YLSA diundang oleh YLI (Yuwana
  Lestari Indonesia) untuk mengirimkan 3 orang staf YLSA mengikuti
  acara Christian Leadership Network (CLN) di Cipayung, Jawa Barat.
  Tiga staf yang pergi ke acara ini adalah Hardhono (pimred ICW),
  Kristian (bagian maintance web), dan Sadrah (web designer). CLN
  adalah sebuah acara pelatihan kepemimpinan yang bertujuan untuk
  menyiapkan para pemimpin Kristen agar dapat memberikan dampak yang
  positif bagi lingkungan sekitar.

  Acara tersebut bertempat di Wisma Abdi, Cipayung Bogor dan dihadiri
  oleh sekitar 30 orang peserta yang berasal dari berbagai denominasi
  gereja dan organisasi pelayanan Kristen di seluruh Indonesia. Semua
  peserta yang hadir belajar tentang dasar-dasar kepemimpinan agar
  dapat melayani dan mampu mengenali rekonsiliasi dengan dirinya dan
  masa lalunya. Materi yang ada tidak hanya disampaikan melalui
  ceramah, tetapi juga dengan pemutaran film, diskusi, dan praktik
  untuk mengenali potensi diri. Acara tersebut menghadirkan pembicara-
  pembicara yang berpengalaman, seperti: Pdt. Robby I. Chandra,
  Ev. Helen Pratama, Ruddy Koesnadi, dan Jusuf Arbianto.

  Pada acara tersebut, ketiga orang perwakilan dari YLSA memiliki
  kesempatan untuk mensharingkan pelayanan YLSA kepada para peserta
  dari berbagai gereja dan organisasi pelayanan Kristen lainnya,
  seperti YES, GetLIFE!, dan TOTAL. Melalui sharing tersebut, kami
  sangat bersyukur karena boleh mengetahui secara langsung bagaimana
  respon masyarakat Kristen tentang keberadaan Yayasan Lembaga SABDA.
  Selain itu, kami bersyukur untuk pengetahuan tentang kepemimpinan
  yang boleh didapat dari acara tersebut.

  Pada kesempatan ini, tidak lupa, kami mengucapkan terima kasih
  kepada semua staf YLI (Arvin, Wersthi, Matias, Marsiana, Matias,
  dll.) yang telah mengizinkan YLSA mengikuti acara CLN pertama ini,
  terkhusus untuk Pdt. Robby I. Chandra yang banyak memberikan
  dorongan kepada staf YLSA untuk terus maju.

======================================================================
# STOP PRESS! #

  LYRIS DOWN
  ----------

  Dengan ini kami memberitahukan bahwa sistem Lyris (infrastruktur
  yang digunakan I-KAN untuk mendistribusikan semua publikasi dan
  posting milis diskusi) down sejak 17 Pebruari sampai 22 Pebruari
  2005. Sehubungan dengan hal tersebut, maka pengiriman semua
  publikasi dan posting milis diskusi yang menggunakan sistem I-KAN
  menjadi terhenti pada tanggal-tanggal tersebut. Bagi para Sahabat
  YLSA yang menjadi pelanggan publikasi-publikasi dan anggota milis-
  milis diskusi I-KAN, kami mohon maaf sebesar-besarnya atas
  ketidaknyamanan yang terjadi.

  Namun, kami bersyukur karena sejak 23 Pebruari 2005, Lyris sudah
  berjalan normal kembali sehingga kami dapat mendistribusikan
  publikasi-publikasi dan posting-posting diskusi yang tertunda.
  Untuk pengertian dan kesabaran Anda semua, kami mengucapkan terima
  kasih. Tuhan memberkati!

======================================================================
# FINANCIAL REPORT! #

  LAPORAN AKTIVITAS KEUANGAN YLSA - JANUARI 2005
  ----------------------------------------------

  A. Pemasukan
     Sumbangan Gunawan/Kristina   Rp. 1.000.000,00   (06/01/`05)
     Sumbangan Hing Nio           RP. 3.000.000,00   (12/01/`05)
     Sumbangan Ihan Martoyo       Rp. 2.944.348,00   (06/01/`05)
     Sumbangan TELAGA (Melany)    Rp.   500.000,00   (07/01/`05)
     Bunga Bank                   Rp.     3.186,00
     Sumbangan lain-lain          Rp.    50.000,00
                                 _________________+
     TOTAL PEMASUKAN                                Rp.  7.497.534,00
                                                    _________________
  B. Pengeluaran
     1. Biaya Operasional         Rp. 1.874.812,-
     2. Biaya Kepegawaian         Rp. 7.500.000,-
     3. Biaya Pemasangan WLan     Rp. 3.000.000,-
                                __________________+
     TOTAL PENGELUARAN                              Rp. 12.374.812,00
                                                    _________________+
     Defisit                                      - Rp.  7.497.534,00

  Ucapan Terima Kasih
  -------------------
  Kami sangat bersyukur untuk Sahabat-sahabat YLSA yang telah
  mendukung kami dalam dana. Kami berdoa untuk kasih yang melimpah
  pada Anda dari Allah yang memberi berkat.

  Bagi Sahabat-sahabat YLSA lain yang tergerak untuk berpartisipasi
  mendukung dana pelayanan YLSA, silakan mengirimkannya ke:

                YAYASAN LEMBAGA SABDA
                a.n. Yulia Oeniyati
                Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo
                No. Rekening: 0790266579

======================================================================
# PRAYER REQUEST! #

  Kami mengajak para Sahabat YLSA untuk bersatu berdoa bagi pokok-
  pokok doa berikut ini:

  1. Bersyukur untuk proses pengerjaan CD SABDA hingga saat ini dan
     doakan agar dapat diselesaikan dengan cepat sehingga dapat segera
     dicetak dan didistribusikan kepada masyarakat Kristen Indonesia.

  2. Doakan untuk rencana Proyek Leadership yang diadakan atas
     kerjasama antara YLSA dan YLI mulai pertengahan Pebruari 2005.

  3. Berdoa untuk rencana-rencana pelayanan YLSA untuk tahun 2005 agar
     melalui YLSA, nama Tuhan semakin dimuliakan dan pelayanan Tuhan
     di Indonesia semakin didewasakan.

  4. Doakan para sahabat YLSA yang setia memberikan sumbangan dana.
     Kiranya, berkat Tuhan senantiasa melimpah pada kehidupan mereka.

  5. Bersyukur untuk Sdri. Silvi, Sdr. Yoppi M. dan Sdr. Ryan, tiga
     staf baru yang bergabung dengan pelayanan YLSA pada bulan
     Pebruari 2005 ini. Kiranya, Tuhan tumbuhkan visi atas mereka
     sesuai dengan rencana Tuhan bagi pelayanan di YLSA ini.

======================================================================
Staf Redaksi: Yulia, Tesa, Dhono, Kris, Endah, Evi, dan Elly
Alamat berlangganan         : subscribe-i-kan-berita-ylsa(at)xc.org
Untuk berhenti berlangganan : unsubscribe-i-kan-berita-ylsa(at)xc.org
Untuk kirim bahan/pertanyaan: <berita-ylsa(at)sabda.org>
Arsip Berita YLSA: http://www.sabda.org/ylsa/berita-YLSA/
======================================================================
      Isi dan bahan adalah tanggung jawab Yayasan Lembaga SABDA.
             Didistribusikan melalui sistem network I-KAN.
                     Copyright(c) Berita YLSA 2005
                   YLSA -- http://www.sabda.org/ylsa/
                    Rekening: BCA Pasar Legi Solo
                 No. 0790266579 / a.n. Yulia Oeniyati
======================================================================